Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasta
Przetwór z orzechów laskowych stanowiący mieszaninę orzechów laskowych i cukru, w postaci
pasty
(% masy) [3]:
Hazelnut preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar, presented in the form of
paste
(% by weight) [3],
Przetwór z orzechów laskowych stanowiący mieszaninę orzechów laskowych i cukru, w postaci
pasty
(% masy) [3]:
Hazelnut preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar, presented in the form of
paste
(% by weight) [3],
Pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings
Pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings
Pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings
Pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings
Pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings
Pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings
...w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów (inne niż pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe)
...blocks, plates or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings)
Preparaty na bazie grafitu lub pozostałych odmian węgla, w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów (inne niż pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe)
Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings)
Pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings
Pasty węglowe do elektrod oraz
pasty
podobne na wykładziny piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes
for furnace linings
...zastosowaniu, takie jak środki do czyszczenia piekarników lub okien, do wiórkowania podłogi,
pasty
podłogowe, środki do czyszczenia rur kanalizacyjnych, nie zostały tu uwzględnione.
...shall not cover products for more specific cleaning uses, such as oven cleaners, floor-strippers,
polishes
, drain cleaners, and so on.
Produkty o szczególnym zastosowaniu, takie jak środki do czyszczenia piekarników lub okien, do wiórkowania podłogi,
pasty
podłogowe, środki do czyszczenia rur kanalizacyjnych, nie zostały tu uwzględnione.
The product group shall not cover products for more specific cleaning uses, such as oven cleaners, floor-strippers,
polishes
, drain cleaners, and so on. Pasty
kanapkowe
Sandwich spreads
Pasty
kanapkowe
Sandwich spreads
produktach mięsnych,
pastach
rybnych i przetworach owocowych używanych w aromatyzowanych przetworach mlecznych i w deserach (E 163 antocyjany, E 100 kurkumina i E 120 koszenila, kwas karminowy,...
Meat products, fish
pastes
and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)
produktach mięsnych,
pastach
rybnych i przetworach owocowych używanych w aromatyzowanych przetworach mlecznych i w deserach (E 163 antocyjany, E 100 kurkumina i E 120 koszenila, kwas karminowy, karminy)
Meat products, fish
pastes
and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków oraz w przetworzonych mrożonych i głęboko mrożonych mięczakach i skorupiakach
only fish and crustacean paste and in processed frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków oraz w przetworzonych mrożonych i głęboko mrożonych mięczakach i skorupiakach
only fish and crustacean paste and in processed frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans
...sery topione z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, konserwy z czerwonych owoców,
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków, wstępnie obgotowane skorupiaki oraz wędzone ryby.
At this stage the number of authorised food colours can be reduced in the following food categories: flavoured processed cheese, preserves of red fruit, fish paste and crustacean paste, precooked...
Na tym etapie można zmniejszyć liczbę dopuszczonych barwników spożywczych w następujących kategoriach żywności: sery topione z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, konserwy z czerwonych owoców,
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków, wstępnie obgotowane skorupiaki oraz wędzone ryby.
At this stage the number of authorised food colours can be reduced in the following food categories: flavoured processed cheese, preserves of red fruit, fish paste and crustacean paste, precooked crustacean and smoked fish.
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków, wstępnie obgotowane skorupiaki, surimi, wędzone ryby
only fish and crustacean paste, pre-cooked crustaceans, surimi, smoked fish
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków, wstępnie obgotowane skorupiaki, surimi, wędzone ryby
only fish and crustacean paste, pre-cooked crustaceans, surimi, smoked fish
pozycja dotycząca dodatku do żywności E 100 „Kurkumina” do stosowania w
pastach
rybnych i pastach ze skorupiaków otrzymuje brzmienie:
the entry concerning food additive E 100 ‘Curcumin’ for use in fish
paste
and crustacean paste is replaced by the following:
pozycja dotycząca dodatku do żywności E 100 „Kurkumina” do stosowania w
pastach
rybnych i pastach ze skorupiaków otrzymuje brzmienie:
the entry concerning food additive E 100 ‘Curcumin’ for use in fish
paste
and crustacean paste is replaced by the following:
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków
only fish
paste
and crustacean paste
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków
only fish
paste
and crustacean paste
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków”
only fish
paste
and crustacean paste’
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków”
only fish
paste
and crustacean paste’
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków
only fish
paste
and crustacean paste
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków
only fish
paste
and crustacean paste
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków”
only fish
paste
and crustacean paste’
Tylko
pasty
rybne i pasty ze skorupiaków”
only fish
paste
and crustacean paste’
Tylko częściowo utrwalone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki, mięczaki, surimi i
pasty
rybne / pasty ze skorupiaków; gotowane skorupiaki i mięczaki
only semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs
Tylko częściowo utrwalone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki, mięczaki, surimi i
pasty
rybne / pasty ze skorupiaków; gotowane skorupiaki i mięczaki
only semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs
Pasty
orzechowe do smarowania
Nut
pastes
Pasty
orzechowe do smarowania
Nut
pastes
Ryby przetworzone lub zakonserwowane, włączając kiełbaski i
pasty
, homogenizowane, gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance, paluszków rybnych, kawioru
Prepared or preserved fish (including sausages and
pastes
, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Ryby przetworzone lub zakonserwowane, włączając kiełbaski i
pasty
, homogenizowane, gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance, paluszków rybnych, kawioru
Prepared or preserved fish (including sausages and
pastes
, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar) 
