Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasta
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej (włączając
pasty
i proszki do przytwierdzania protez), nić dentystyczna
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative
pastes
and powders), dental floss
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej (włączając
pasty
i proszki do przytwierdzania protez), nić dentystyczna
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative
pastes
and powders), dental floss
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej (włączając
pasty
i proszki do przytwierdzania protez), nić dentystyczna
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative
pastes
and powders), dental floss
Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej (włączając
pasty
i proszki do przytwierdzania protez), nić dentystyczna
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative
pastes
and powders), dental floss
CPA 20.42.18: Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej (włączając
pasty
i proszki do przytwierdzania protez), nić dentystyczna
Pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
CPA 20.42.18: Preparaty do higieny zębów lub jamy ustnej (włączając
pasty
i proszki do przytwierdzania protez), nić dentystyczna
Pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
Pasty
i proszki do czyszczenia i pozostałe preparaty do czyszczenia, nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, włókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy komórkowej, impregnowanych,... Scouring pastes
and powders and other scouring
preparations, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with... Pasty
i proszki do czyszczenia i pozostałe preparaty do czyszczenia, nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, włókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy komórkowej, impregnowanych, powleczonych lub pokrytych takimi preparatami Scouring pastes
and powders and other scouring
preparations, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations Pasty
i proszki do czyszczenia i pozostałe preparaty do czyszczenia Scouring pastes
and powders and other scouring preparations Pasty
i proszki do czyszczenia i pozostałe preparaty do czyszczenia Scouring pastes
and powders and other scouring preparations Pasty
i proszki do czyszczenia i pozostałe preparaty do czyszczenia Scouring pastes
and powders and other scouring preparations Pasty
i proszki do czyszczenia i pozostałe preparaty do czyszczenia Scouring pastes
and powders and other scouring preparations Pasty
i proszki do czyszczenia i pozostałe preparaty do czyszczenia Scouring pastes
and powders and other scouring preparations Pasty
i proszki do czyszczenia i pozostałe preparaty do czyszczenia Scouring pastes
and powders and other scouring preparations Pasty
i proszki czyszczące Scouring pastes
and powders Pasty
i proszki czyszczące Scouring pastes
and powders
W badaniu ciał stałych,
past
i cząstek stałych stosowana ilość powinna mieć objętość 0,1 ml lub wagę nie większą niż 100 mg.
When testing solids,
pastes
, and particulate substances, the amount used should have a volume of 0,1 ml or a weight of not more than 100 mg.
W badaniu ciał stałych,
past
i cząstek stałych stosowana ilość powinna mieć objętość 0,1 ml lub wagę nie większą niż 100 mg.
When testing solids,
pastes
, and particulate substances, the amount used should have a volume of 0,1 ml or a weight of not more than 100 mg.
Przyprawy w zalewie olejowej, takie jak pesto,
pasta
curry
Spices and seasoning in oily medium such as pesto, curry
paste
Przyprawy w zalewie olejowej, takie jak pesto,
pasta
curry
Spices and seasoning in oily medium such as pesto, curry
paste
Pasze ciekłe lub w postaci
pasty
, pasze z przewagą olejów lub tłuszczów
Feed in liquid or
paste
form, feed predominantly composed of oils and
fats
Pasze ciekłe lub w postaci
pasty
, pasze z przewagą olejów lub tłuszczów
Feed in liquid or
paste
form, feed predominantly composed of oils and
fats
...większości elementów kosztów w tym okresie wykazuje wzrost kosztów (energia elektryczna, kwarcyt i
pasta
do elektrod).
...over the period considered shows that costs have increased (electricity, quartzite and electrode
paste
).
Analiza rozwoju cen większości elementów kosztów w tym okresie wykazuje wzrost kosztów (energia elektryczna, kwarcyt i
pasta
do elektrod).
An analysis of the price development of major cost items over the period considered shows that costs have increased (electricity, quartzite and electrode
paste
).
Dla substancji w postaci
past
do nanoszenia substancji na płytę stosuje się szablon o grubości 0,5 mm ze szczeliną 2 × 10 mm.
For
pasty
substances, a 0,5 mm thick gauge with a 2 × 10 mm slot is used to apply the substance to the plate.
Dla substancji w postaci
past
do nanoszenia substancji na płytę stosuje się szablon o grubości 0,5 mm ze szczeliną 2 × 10 mm.
For
pasty
substances, a 0,5 mm thick gauge with a 2 × 10 mm slot is used to apply the substance to the plate.
...oraz inne preparaty pomocnicze do lutowania miękkiego, lutowania twardego lub spawania; proszki i
pasty
do lutowania miękkiego, lutowania twardego lub spawania składające się z metalu i innych...
...preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for
Preparaty do wytrawiania powierzchni metalowych; topniki oraz inne preparaty pomocnicze do lutowania miękkiego, lutowania twardego lub spawania; proszki i
pasty
do lutowania miękkiego, lutowania twardego lub spawania składające się z metalu i innych materiałów; preparaty w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
...rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych (inne niż proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów,...
...cores or coatings for welding electrodes or rods (excl. soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials, and welding electrodes or rods of base metals or...
Topniki i pozostałe preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub spawania; preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych (inne niż proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów, elektrody lub pręty spawalnicze z metali nieszlachetnych lub węglików metali powlekane topnikami)
Fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods (excl. soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials, and welding electrodes or rods of base metals or metal carbides coated with fluxes)
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding
pastes
and powders consisting of metal and other materials
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding
pastes
and powders consisting of metal and other materials
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials
...topniki i pozostałe preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub spawania; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu lub innych materiałów;...
...preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki i pozostałe preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub spawania; proszki i
pasty
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu lub innych materiałów; preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and
pastes
consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods 
