Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: papieros
Cygara, również z obciętymi końcami; cygaretki i
papierosy
zawierające wyłącznie namiastki tytoniu
Cigars; cheroots; cigarillos and
cigarettes
containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cygara, również z obciętymi końcami; cygaretki i
papierosy
zawierające wyłącznie namiastki tytoniu
Cigars; cheroots; cigarillos and
cigarettes
containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cygara, również z obciętymi końcami; cygaretki i
papierosy
zawierające wyłącznie namiastki tytoniu
Cigars, cheroots, cigarillos and
cigarettes
containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cygara, również z obciętymi końcami; cygaretki i
papierosy
zawierające wyłącznie namiastki tytoniu
Cigars, cheroots, cigarillos and
cigarettes
containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cygara, również z obciętymi końcami; cygaretki i
papierosy
zawierające wyłącznie namiastki tytoniu
Cigars; cheroots; cigarillos and
cigarettes
containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cygara, również z obciętymi końcami; cygaretki i
papierosy
zawierające wyłącznie namiastki tytoniu
Cigars; cheroots; cigarillos and
cigarettes
containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty) Papierosy
zawierające tytoń– cami i cygaretki, zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco– , containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń– cami i cygaretki, zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco– , containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń– cami i cygaretki zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco– , containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń– cami i cygaretki zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco– , containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń:- niu: Cigarettes
containing tobacco:- denatured, of any strength. Papierosy
zawierające tytoń:- niu: Cigarettes
containing tobacco:- denatured, of any strength. Papierosy
zawierające tytoń:- niu: Cigarettes
containing tobacco:- denatured, of any strength. Papierosy
zawierające tytoń:- niu: Cigarettes
containing tobacco:- denatured, of any strength. Papierosy
zawierające tytoń– retki, zawierające tytoń: Cigarettes
containing tobacco– , containing tobacco: Papierosy
zawierające tytoń– retki, zawierające tytoń: Cigarettes
containing tobacco– , containing tobacco: Papierosy
zawierające tytoń:– ami i cygaretki, zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco:– containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń:– ami i cygaretki, zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco:– containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń:– ami i cygaretki, zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco:– containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń:– ami i cygaretki, zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco:– containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń: Cigarettes
containing tobacco: Papierosy
zawierające tytoń: Cigarettes
containing tobacco: Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
, containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
, containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco Papierosy
zawierające tytoń Cigarettes
containing tobacco
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące
papierosów
opracowane zostaną na podstawie przepisów art. 4 dyrektywy 2001/95/WE, tak aby wezwać organy normalizacyjne do opracowania normy dotyczącej zmniejszonej...
The safety requirement for
cigarettes
should be drawn up under the provisions of Article 4 of Directive 2001/95/EC, with the aim to request the standardisation bodies to develop a standard on reduced...
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące
papierosów
opracowane zostaną na podstawie przepisów art. 4 dyrektywy 2001/95/WE, tak aby wezwać organy normalizacyjne do opracowania normy dotyczącej zmniejszonej skłonności papierosów do zapłonu, zgodnie z procedurą określoną w dyrektywie 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego [3], oraz opublikować odniesienia do przyjętej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
The safety requirement for
cigarettes
should be drawn up under the provisions of Article 4 of Directive 2001/95/EC, with the aim to request the standardisation bodies to develop a standard on reduced ignition propensity of cigarettes, according to the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations [3], and to allow the publication in the Official Journal of the European Union of the reference of the standard adopted.
...tytoniowych, jak również w odniesieniu do tytoniu drobno krojonego przeznaczonego do skręcania
papierosów
, nadal istnieją znaczne różnice pomiędzy państwami członkowskimi, które mogą zakłócać dzi
...category of tobacco products — as well as for fine cut-tobacco intended for the rolling of
cigarettes
, there are still considerable differences between Member States which may disturb the ope
W odniesieniu do cen i poziomów podatku akcyzowego, w szczególności w odniesieniu do papierosów, które stanowią zdecydowanie najważniejszą kategorię wyrobów tytoniowych, jak również w odniesieniu do tytoniu drobno krojonego przeznaczonego do skręcania
papierosów
, nadal istnieją znaczne różnice pomiędzy państwami członkowskimi, które mogą zakłócać działanie rynku wewnętrznego.
As regards prices and excise levels, in particular for cigarettes — by far the most important category of tobacco products — as well as for fine cut-tobacco intended for the rolling of
cigarettes
, there are still considerable differences between Member States which may disturb the operation of the internal market. 
