Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palnik
Palniki
wielopaliwowe
Combination
burners
Palniki
wielopaliwowe
Combination
burners
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz, włączając
palniki
wielopaliwowe
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz (włączając
palniki
wielopaliwowe)
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
Palniki piecowe na paliwo stałe lub gaz (włączając
palniki
wielopaliwowe)
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination
burners
)
...kroki g)–l) jeszcze dwa razy (w sumie 3) dla tego samego pojemnika w tej samej odległości od
palnika
gazowego do urządzenia uruchamiającego dozownik.
...steps (g) to (l) twice more (a total of 3) for the same can at the same distance between the gas
burner
and the aerosol actuator;
Powtórz kroki g)–l) jeszcze dwa razy (w sumie 3) dla tego samego pojemnika w tej samej odległości od
palnika
gazowego do urządzenia uruchamiającego dozownik.
Repeat steps (g) to (l) twice more (a total of 3) for the same can at the same distance between the gas
burner
and the aerosol actuator;
Podeprzyj
palnik
gazowy na płaskiej powierzchni poziomej lub przymocuj palnik do podpory przy pomocy zacisku.
Support the gas
burner
on a flat horizontal surface or fix the burner to a support by means of a clamp;
Podeprzyj
palnik
gazowy na płaskiej powierzchni poziomej lub przymocuj palnik do podpory przy pomocy zacisku.
Support the gas
burner
on a flat horizontal surface or fix the burner to a support by means of a clamp;
Zapal
palnik
gazowy; płomień powinien być nieświecący i wysoki na ok. 4–5 cm.
Ignite the gas
burner
; the flame shall be non-luminous and approximately 4-5 cm high;
Zapal
palnik
gazowy; płomień powinien być nieświecący i wysoki na ok. 4–5 cm.
Ignite the gas
burner
; the flame shall be non-luminous and approximately 4-5 cm high;
Stosuje się gorący płomień z
palnika
gazowego (minimalna średnica 5 mm) do zapalenia z jednego końca stosu.
A hot flame from a gas
burner
(minimum diameter of 5 mm) is used to ignite the pile at one end.
Stosuje się gorący płomień z
palnika
gazowego (minimalna średnica 5 mm) do zapalenia z jednego końca stosu.
A hot flame from a gas
burner
(minimum diameter of 5 mm) is used to ignite the pile at one end.
Gorącym płomieniem
palnika
gazowego (minimalna średnica 5mm), działa się na jeden z końców smugi proszku do momentu zapalenia się proszku lub przez maksimum 2 minuty (5 minut dla proszków metali lub...
A hot flame from a gas
burner
(minimum diameter 5 mm) is applied to one end of the powder train until the powder ignites or for a maximum of two minutes (five minutes for powders of metals or...
Gorącym płomieniem
palnika
gazowego (minimalna średnica 5mm), działa się na jeden z końców smugi proszku do momentu zapalenia się proszku lub przez maksimum 2 minuty (5 minut dla proszków metali lub stopów metali).
A hot flame from a gas
burner
(minimum diameter 5 mm) is applied to one end of the powder train until the powder ignites or for a maximum of two minutes (five minutes for powders of metals or metal-alloys).
...jeżeli stabilny płomień utrzymuje się przez co najmniej 5 s. Źródło zapłonu jest definiowane jako
palnik
gazowy z niebieskim, nieświecącym płomieniem o wysokości 4–5 cm.
The ignition source is defined as a gas
burner
with a blue, non-luminous flame 4-5 cm in height.
Zapłon i utrzymujące się spalanie jest definiowane, jeżeli stabilny płomień utrzymuje się przez co najmniej 5 s. Źródło zapłonu jest definiowane jako
palnik
gazowy z niebieskim, nieświecącym płomieniem o wysokości 4–5 cm.
The ignition source is defined as a gas
burner
with a blue, non-luminous flame 4-5 cm in height. Palnik
gazowy z podporą i zaciskiem
Gas
burner
with support and clamp Palnik
gazowy z podporą i zaciskiem
Gas
burner
with support and clamp
gdy jest pełny, zgodnie z pełną procedurą, przy pomocy
palnika
gazowego znajdującego się w odległości w zakresie 15–90 cm od urządzenia uruchamiającego pojemnik aerozolowy;
when full according to the complete procedure, with the gas
burner
in the range of 15-90 cm distance from the actuator of the aerosol can;
gdy jest pełny, zgodnie z pełną procedurą, przy pomocy
palnika
gazowego znajdującego się w odległości w zakresie 15–90 cm od urządzenia uruchamiającego pojemnik aerozolowy;
when full according to the complete procedure, with the gas
burner
in the range of 15-90 cm distance from the actuator of the aerosol can;
Zapisz wyniki zapłonu dla odległości pomiędzy
palnikiem
gazowym a dozownikiem aerozolowym w ustalonej tabeli.
Note the ignition results for the distance between the gas
burner
and the aerosol dispenser in the table provided;
Zapisz wyniki zapłonu dla odległości pomiędzy
palnikiem
gazowym a dozownikiem aerozolowym w ustalonej tabeli.
Note the ignition results for the distance between the gas
burner
and the aerosol dispenser in the table provided;
...dla dwóch innych pojemników aerozolowych tego samego aerozolu w tej samej odległości między
palnikiem
gazowym a urządzeniem uruchamiającym aerozol.
...test procedure for another two aerosol cans of the same product at the same distance between gas
burner
and aerosol actuator;
Powtórz procedurę badania dla dwóch innych pojemników aerozolowych tego samego aerozolu w tej samej odległości między
palnikiem
gazowym a urządzeniem uruchamiającym aerozol.
Repeat the test procedure for another two aerosol cans of the same product at the same distance between gas
burner
and aerosol actuator; 
