Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palnik
Nie podaje się do
palnika
pomocniczego paliw, które mogą spowodować wyższe emisje niż powstające w wyniku spalania oleju napędowego określonego w art. 2 pkt 2 dyrektywy Rady 1999/32/WE z dnia 26...
The auxiliary
burner
shall not be fed with fuels which can cause higher emissions than those resulting from the burning of gas oil as defined in Article 2(2) of Council Directive 1999/32/EC of 26...
Nie podaje się do
palnika
pomocniczego paliw, które mogą spowodować wyższe emisje niż powstające w wyniku spalania oleju napędowego określonego w art. 2 pkt 2 dyrektywy Rady 1999/32/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. odnoszącej się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych [36], gazu płynnego lub gazu ziemnego.
The auxiliary
burner
shall not be fed with fuels which can cause higher emissions than those resulting from the burning of gas oil as defined in Article 2(2) of Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels [36], liquefied gas or natural gas.
W odniesieniu do kotłów opalanych paliwem stałym: pełne przejście od stosowania stabilizujących
palników
pomocniczych lub palników uzupełniających do działania opartego wyłącznie na zwykłym paliwie
For solid fuel-fired boilers: complete transition from using the stability auxiliary
burners
or supplementary burners to operating with normal fuel only.
W odniesieniu do kotłów opalanych paliwem stałym: pełne przejście od stosowania stabilizujących
palników
pomocniczych lub palników uzupełniających do działania opartego wyłącznie na zwykłym paliwie
For solid fuel-fired boilers: complete transition from using the stability auxiliary
burners
or supplementary burners to operating with normal fuel only.
Każda linia danej spalarni lub współspalarni musi być wyposażona w co najmniej jeden
palnik
pomocniczy.
The plants must be equipped for each line with at least one auxiliary
burner
.
Każda linia danej spalarni lub współspalarni musi być wyposażona w co najmniej jeden
palnik
pomocniczy.
The plants must be equipped for each line with at least one auxiliary
burner
.
Każda komora spalania spalarni odpadów musi być wyposażona w co najmniej jeden
palnik
pomocniczy.
Each combustion chamber of a waste incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary
burner
.
Każda komora spalania spalarni odpadów musi być wyposażona w co najmniej jeden
palnik
pomocniczy.
Each combustion chamber of a waste incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary
burner
. Palnik
ten włącza się automatycznie, kiedy temperatura gazów spalinowych po ostatnim wtrysku powietrza spada poniżej 850 °C lub 1100 °C, zależnie od przypadku.
This
burner
shall be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below 850 °C or 1100 °C, as applicable. Palnik
ten włącza się automatycznie, kiedy temperatura gazów spalinowych po ostatnim wtrysku powietrza spada poniżej 850 °C lub 1100 °C, zależnie od przypadku.
This
burner
shall be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below 850 °C or 1100 °C, as applicable. Palnik
ten włącza się automatycznie, jeśli temperatura gazów spalinowych po ostatnim doprowadzeniu powietrza spalania spadnie poniżej temperatury określonej w ust. 2.
This
burner
shall be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below the temperatures set out in paragraph 2. Palnik
ten włącza się automatycznie, jeśli temperatura gazów spalinowych po ostatnim doprowadzeniu powietrza spalania spadnie poniżej temperatury określonej w ust. 2.
This
burner
shall be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below the temperatures set out in paragraph 2.
Dzięki takiej konstrukcji w
palniku
następuje bardzo wczesny zapłon, zwłaszcza związków lotnych w paliwie, w atmosferze ubogiej w tlen, co sprzyja zahamowaniu powstawania NOx.
The net effect of this
burner
design is to produce very early ignition, especially of the volatile compounds in the fuel, in an oxygen-deficient atmosphere, and this will tend to reduce the formation...
Dzięki takiej konstrukcji w
palniku
następuje bardzo wczesny zapłon, zwłaszcza związków lotnych w paliwie, w atmosferze ubogiej w tlen, co sprzyja zahamowaniu powstawania NOx.
The net effect of this
burner
design is to produce very early ignition, especially of the volatile compounds in the fuel, in an oxygen-deficient atmosphere, and this will tend to reduce the formation of NOx.
Konstrukcja
palnika
(palnik o niskiej emisji NOx) [24] Burner
design (low NOX burner) [24]
Konstrukcja
palnika
(palnik o niskiej emisji NOx) [24] Burner
design (low NOX burner) [24]
Konstrukcja
palnika
(palnik o niskiej emisji NOx) Burner
design (low NOx burner)
Konstrukcja
palnika
(palnik o niskiej emisji NOx) Burner
design (low NOx burner) Palniki
są umieszczone dookoła komory badawczej, jak pokazano na rysunku 1.
The
burners
are located around the test chamber as shown in figure 1. Palniki
są umieszczone dookoła komory badawczej, jak pokazano na rysunku 1.
The
burners
are located around the test chamber as shown in figure 1.
...jako odległość pomiędzy wierzchołkiem rurki palnika a wierzchołkiem żółtej części płomienia, gdy
palnik
jest ustawiony pionowo, a płomień jest obserwowany w przyćmionym świetle, ustawia się na 40 ±
The flame height shall be adjusted to 40 ± 2 mm measured as the distance between the top of the
burner
tube and the tip of the yellow part of the flame when the burner
is vertically oriented and the...
Wysokość płomienia, mierzona jako odległość pomiędzy wierzchołkiem rurki palnika a wierzchołkiem żółtej części płomienia, gdy
palnik
jest ustawiony pionowo, a płomień jest obserwowany w przyćmionym świetle, ustawia się na 40 ± 2 mm.
The flame height shall be adjusted to 40 ± 2 mm measured as the distance between the top of the
burner
tube and the tip of the yellow part of the flame when the burner
is vertically oriented and the flame is viewed in dim light.
położenie tylnego palnika; inne
palniki
są widoczne
position for rear burner; the other
burners
are visible
położenie tylnego palnika; inne
palniki
są widoczne
position for rear burner; the other
burners
are visible Palnik
jest wstępnie podgrzewany przez 2 minuty.
The
burner
shall be preheated for 2 minutes. Palnik
jest wstępnie podgrzewany przez 2 minuty.
The
burner
shall be preheated for 2 minutes. Palnik
jest przedstawiony na rysunku 3.
The
burner
is described in figure 3. Palnik
jest przedstawiony na rysunku 3.
The
burner
is described in figure 3.
Pozostałe palniki piecowe, włączając
palniki
wielopaliwowe
Other furnace burners, including combination
burners
Pozostałe palniki piecowe, włączając
palniki
wielopaliwowe
Other furnace burners, including combination
burners
Pozostałe palniki piecowe, włączając
palniki
wielopaliwowe
Other furnace burners, including combination
burners
Pozostałe palniki piecowe, włączając
palniki
wielopaliwowe
Other furnace burners, including combination
burners
Pozostałe palniki piecowe, włączając
palniki
wielopaliwowe
Other furnace burners, including combination
burners
Pozostałe palniki piecowe, włączając
palniki
wielopaliwowe
Other furnace burners, including combination
burners
Palniki piecowe na paliwo stałe pyłowe lub na gaz, włącznie z
palnikami
wielopaliwowymi
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination
burners
Palniki piecowe na paliwo stałe pyłowe lub na gaz, włącznie z
palnikami
wielopaliwowymi
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination
burners
Palniki
wielopaliwowe
Combination
burners
Palniki
wielopaliwowe
Combination
burners
Palniki
wielopaliwowe
Combination
burners
Palniki
wielopaliwowe
Combination
burners
