Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palić
...lub srebra” obejmuje takie artykuły, jak ozdoby, zastawę stołową, przybory toaletowe, przybory do
palenia
i pozostałe artykuły użytku domowego, biurowego lub religijnego.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles...
W pozycji 7114 wyrażenie „artykuły jubilerskie ze złota lub srebra” obejmuje takie artykuły, jak ozdoby, zastawę stołową, przybory toaletowe, przybory do
palenia
i pozostałe artykuły użytku domowego, biurowego lub religijnego.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
...lub srebra” obejmuje takie artykuły, jak ozdoby, zastawę stołową, przybory toaletowe, przybory do
palenia
i pozostałe artykuły użytku domowego, biurowego lub religijnego.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers’ requisites and other articles...
W pozycji 7114 wyrażenie „artykuły jubilerskie ze złota lub srebra” obejmuje takie artykuły, jak ozdoby, zastawę stołową, przybory toaletowe, przybory do
palenia
i pozostałe artykuły użytku domowego, biurowego lub religijnego.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers’ requisites and other articles of household, office or religious use.
...lub srebra” obejmuje takie artykuły, jak ozdoby, zastawę stołową, przybory toaletowe, przybory do
palenia
i pozostałe artykuły użytku domowego, biurowego lub religijnego.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles...
W pozycji 7114 wyrażenie „artykuły jubilerskie ze złota lub srebra” obejmuje takie artykuły, jak ozdoby, zastawę stołową, przybory toaletowe, przybory do
palenia
i pozostałe artykuły użytku domowego, biurowego lub religijnego.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
...takimi jak temperatura topnienia, gęstość, współczynnik załamania światła, zachowanie podczas
palenia
i widmo FTIR.
...together with, where relevant, detailed data such as melting point, density, refractive index,
burning
behaviour and FTIR spectrum.
Identyfikacja włókna tekstylnego: wzór chemiczny, różnice w stosunku do istniejących włókien tekstylnych, wraz ze szczegółowymi parametrami, takimi jak temperatura topnienia, gęstość, współczynnik załamania światła, zachowanie podczas
palenia
i widmo FTIR.
Identification of the textile fibre: chemical formula, differences from existing textile fibres, together with, where relevant, detailed data such as melting point, density, refractive index,
burning
behaviour and FTIR spectrum.
CPA 10.83.11: Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or
roasted
CPA 10.83.11: Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or
roasted
CPA 10.83.11: Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or
roasted
CPA 10.83.11: Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or
roasted
CPA 10.83.11: Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or
roasted
CPA 10.83.11: Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or
roasted
Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
Coffee, decaffeinated or
roasted
Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
Coffee, decaffeinated or
roasted
Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
Coffee, decaffeinated or
roasted
Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
Coffee, decaffeinated or
roasted
Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
Coffee, decaffeinated or
roasted
Kawa
palona
i kawa bezkofeinowa
Coffee, decaffeinated or
roasted
Palone ziarna kawy, mielona kawa
palona
i kawa rozpuszczalna
Roasted coffee beans, ground
roasted
coffee and soluble coffee
Palone ziarna kawy, mielona kawa
palona
i kawa rozpuszczalna
Roasted coffee beans, ground
roasted
coffee and soluble coffee
.1 Materiał niepalny jest materiałem, który się nie
pali
i nie wytwarza par palnych w ilości dostatecznej do ich samozapłonu po ogrzaniu do temperatury około 750 °C, przy czym właściwość ta określana...
.1 Non-combustible material is a material which neither
burns
nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self-ignition when heated to approximately 750 °C, this being determined by a...
.1 Materiał niepalny jest materiałem, który się nie
pali
i nie wytwarza par palnych w ilości dostatecznej do ich samozapłonu po ogrzaniu do temperatury około 750 °C, przy czym właściwość ta określana jest z zastosowaniem próby ogniowej zgodnie z rezolucją A.799 (19) zgromadzenia IMO „Zmiana zalecenia dotyczącego metod przeprowadzania prób umożliwiających sklasyfikowanie jako niepalnych materiałów do budowy statków”.
.1 Non-combustible material is a material which neither
burns
nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self-ignition when heated to approximately 750 °C, this being determined by a fire test in accordance with the IMO Resolution A.799 (19) ‘Revised recommendation on test methods for qualifying marine construction materials as non-combustible’.
Materiał niepalny jest materiałem, który się nie
pali
i nie wytwarza par palnych w ilości dostatecznej do ich samozapłonu po ogrzaniu do temperatury około 750 °C, przy czym właściwość ta określana...
Non-combustible material is a material which neither
burns
nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self-ignition when heated to approximately 750 °C, this being determined in...
Materiał niepalny jest materiałem, który się nie
pali
i nie wytwarza par palnych w ilości dostatecznej do ich samozapłonu po ogrzaniu do temperatury około 750 °C, przy czym właściwość ta określana jest z zastosowaniem próby ogniowej zgodnie z kodeksem stosowania procedur prób ogniowych.
Non-combustible material is a material which neither
burns
nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self-ignition when heated to approximately 750 °C, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.
...ograniczenia zagrożenia nowotworem płuc w związku z narażeniem na radon (w odniesieniu do osób
palących
i niepalących).
Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for
smokers
and non-smokers).
Długoterminowe cele w zakresie ograniczenia zagrożenia nowotworem płuc w związku z narażeniem na radon (w odniesieniu do osób
palących
i niepalących).
Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for
smokers
and non-smokers).
Kafary do wbijania
pali
i urządzenia do wyciągania pali
Piledrivers and pile extractors
Kafary do wbijania
pali
i urządzenia do wyciągania pali
Piledrivers and pile extractors
Kafary do wbijania
pali
i urządzenia do wyciągania pali
Piledrivers and pile extractors
Kafary do wbijania
pali
i urządzenia do wyciągania pali
Piledrivers and pile extractors
Kafary do wbijania
pali
i urządzenia do wyciągania pali
Piledrivers and pile extractors
Kafary do wbijania
pali
i urządzenia do wyciągania pali
Piledrivers and pile extractors
Zapobieganie
paleniu
i ograniczanie palenia tytoniu: Smoking
prevention and tobacco control:
Zapobieganie
paleniu
i ograniczanie palenia tytoniu: Smoking
prevention and tobacco control:
obsługiwane standardy TV: NTSC,
PAL
i SECAM,
supported TV standards: NTSC, PAL and SECAM,
obsługiwane standardy TV: NTSC,
PAL
i SECAM,
supported TV standards: NTSC, PAL and SECAM,
Wykorzystywanie pyłu, niespełniającego specyfikacji wapna
palonego
i wapna hydratyzowanego w wybranych produktach komercyjnych
Utilise dust, off-specification quicklime and off-specification hydrated lime in selected commercial products
Wykorzystywanie pyłu, niespełniającego specyfikacji wapna
palonego
i wapna hydratyzowanego w wybranych produktach komercyjnych
Utilise dust, off-specification quicklime and off-specification hydrated lime in selected commercial products
