Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palić
Jeśli wapna
palonego
i CO2 pochodzącego z wapienia używa się w procesach oczyszczania, przy czym w przybliżeniu ta sama ilość CO2 zostaje znów związana, nie wymaga się osobnego uwzględnienia w planie...
Where the burnt lime and the CO2 stemming from the limestone are used for purification processes, such that approximately the same amount of CO2 is bound again, the decomposition of carbonates as...
Jeśli wapna
palonego
i CO2 pochodzącego z wapienia używa się w procesach oczyszczania, przy czym w przybliżeniu ta sama ilość CO2 zostaje znów związana, nie wymaga się osobnego uwzględnienia w planie monitorowania instalacji rozkładu węglanów, a także procesu oczyszczania.
Where the burnt lime and the CO2 stemming from the limestone are used for purification processes, such that approximately the same amount of CO2 is bound again, the decomposition of carbonates as well as the purification process shall not be required to be included separately in the monitoring plan of the installation.
odpady z produkcji wapna
palonego
i hydratyzowanego
wastes from calcination and hydration of lime
odpady z produkcji wapna
palonego
i hydratyzowanego
wastes from calcination and hydration of lime
odpady z produkcji wapna
palonego
i hydratyzowanego
wastes from calcination and hydration of lime
odpady z produkcji wapna
palonego
i hydratyzowanego
wastes from calcination and hydration of lime
Wytwarza się ją z wapna
palonego
i sadzy podczas kilku etapów produkcji.
It is produced from quick lime and carbon black, and appears after several production steps.
Wytwarza się ją z wapna
palonego
i sadzy podczas kilku etapów produkcji.
It is produced from quick lime and carbon black, and appears after several production steps.
Wytwarza się ją z wapna
palonego
i sadzy podczas kilku etapów produkcji.
It is produced from quick lime and carbon black, and appears after several production steps.
Wytwarza się ją z wapna
palonego
i sadzy podczas kilku etapów produkcji.
It is produced from quick lime and carbon black, and appears after several production steps.
Cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:– na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej: Roasted
chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:– na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej: Roasted
chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:– na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej: Roasted
chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences and concentrates or with a basis of tea or maté:
Cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:– na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej: Roasted
chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences and concentrates or with a basis of tea or maté:
...przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
...or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté;
roasted
chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereo
Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté;
roasted
chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy:–– ich ekstrakty, esencje i koncentraty: Roasted
chicory and other roasted coffee substitutes:–– xtracts, essences and concentrates thereof:
Cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy:–– ich ekstrakty, esencje i koncentraty: Roasted
chicory and other roasted coffee substitutes:–– xtracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii
palonej
i innych palonych namiastek kawy:–– a bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:–– eof:
Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii
palonej
i innych palonych namiastek kawy:–– a bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:–– eof:
0– – Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii
palonej
i innych palonych namiastek kawy:
0– – Extracts, essences and concentrates of
roasted
chicory and other roasted coffee substitutes:
0– – Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii
palonej
i innych palonych namiastek kawy:
0– – Extracts, essences and concentrates of
roasted
chicory and other roasted coffee substitutes:
Z cykorii palonej––– ncentraty z cykorii
palonej
i innych palonych namiastek kawy:
Of roasted chicory––– oncentrates of
roasted
chicory and other roasted coffee substitutes:
Z cykorii palonej––– ncentraty z cykorii
palonej
i innych palonych namiastek kawy:
Of roasted chicory––– oncentrates of
roasted
chicory and other roasted coffee substitutes:
Cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy: Roasted
chicory and other roasted coffee substitutes:
Cykoria
palona
i inne palone namiastki kawy: Roasted
chicory and other roasted coffee substitutes:
...sprzętu do spawania łukiem elektrycznym lub spawania gazowego, urządzeń do cięcia lub
palenia
i innych wykorzystujących otwarty płomień, a także na podejmowanie czynności w zakresie ogrz
...including gas-free status, exist for the use of electric arc or gas welding equipment, cutting or
burning
equipment or other forms of naked flame, as well as heating, grinding, or spark-generating...
panują tam bezpieczne warunki, w których nie ma zagrożenia wybuchem ani nie występuje gaz, co pozwala na wykorzystywanie sprzętu do spawania łukiem elektrycznym lub spawania gazowego, urządzeń do cięcia lub
palenia
i innych wykorzystujących otwarty płomień, a także na podejmowanie czynności w zakresie ogrzewania, szlifowania, lub czynności powodujących iskrzenie;
safe, non-explosive conditions, including gas-free status, exist for the use of electric arc or gas welding equipment, cutting or
burning
equipment or other forms of naked flame, as well as heating, grinding, or spark-generating operations;
...obecność OTA jest już monitorowana na bardziej odpowiednim etapie produkcji (odpowiednio: kawy
palonej
i słodu).
...OTA is already controlled at another more appropriate stage of the production chain (respectively
roasted
coffee and malt).
W przypadku zielonej kawy i piwa obecność OTA jest już monitorowana na bardziej odpowiednim etapie produkcji (odpowiednio: kawy
palonej
i słodu).
In the case of green coffee and beer, the presence of OTA is already controlled at another more appropriate stage of the production chain (respectively
roasted
coffee and malt).
...24 osoby personelem prowadzącym inspekcje, zadaniem którego to urzędu będzie nadzór jedynie nad
PAL
i Cebu Pacific Air, natomiast inni przewoźnicy lotniczy nadzorowani będą przez wydziały ds. oper
CAAP briefed on the establishment of a two system approach to air carrier oversight, with a Certificate Management Office ('CMO') established with an inspecting staff of 24 persons to supervise PAL...
CAAP poinformował o przyjęciu dwusystemowego podejścia do nadzoru nad przewoźnikami lotniczymi, w ramach którego utworzono urząd ds. zarządzania certyfikatami z liczącym 24 osoby personelem prowadzącym inspekcje, zadaniem którego to urzędu będzie nadzór jedynie nad
PAL
i Cebu Pacific Air, natomiast inni przewoźnicy lotniczy nadzorowani będą przez wydziały ds. operacji oraz ds. zdatności do lotu.
CAAP briefed on the establishment of a two system approach to air carrier oversight, with a Certificate Management Office ('CMO') established with an inspecting staff of 24 persons to supervise PAL and Cebu Pacific Air only, the other air carriers being supervised by the Operations and Airworthiness Departments.
7 dużych i 9 małych przewoźników lotniczych przeszło ten proces, w tym Philippine Airlines („
PAL
”) i Cebu Pacific Air.
7 large and 9 small air carriers had completed that process including Philippine Airlines (PAL) and Cebu Pacific Air.
7 dużych i 9 małych przewoźników lotniczych przeszło ten proces, w tym Philippine Airlines („
PAL
”) i Cebu Pacific Air.
7 large and 9 small air carriers had completed that process including Philippine Airlines (PAL) and Cebu Pacific Air.
W przypadku produkcji magnezji kaustycznej kalcynowanej (CCM) i spiekanego / martwo
palonego
tlenku magnezu (DBM) należy używać specjalnych filtrów tkaninowych z materiału odpornego na wysokie...
For the production of caustic calcined magnesia (CCM) and sintered/dead
burned
magnesia (DBM), due to the high temperatures, the corrosive nature and the high volume of the flue-gases occurring from...
W przypadku produkcji magnezji kaustycznej kalcynowanej (CCM) i spiekanego / martwo
palonego
tlenku magnezu (DBM) należy używać specjalnych filtrów tkaninowych z materiału odpornego na wysokie temperatury z uwagi na wysoką temperaturę, korozyjność i dużą objętość gazów odlotowych powstających w procesie wypalania w piecu.
For the production of caustic calcined magnesia (CCM) and sintered/dead
burned
magnesia (DBM), due to the high temperatures, the corrosive nature and the high volume of the flue-gases occurring from the kiln firing process, special fabric filters with high temperature-resistant filter material have to be used.
Martwo
palony
tlenek magnezu
Dead
burned
magnesia
Martwo
palony
tlenek magnezu
Dead
burned
magnesia
Wapno
palone
: tlenek wapnia (CaO) wytwarzany drogą dekarbonizacji wapienia (CaCO3) w postaci „standardowo czystego” wapna o zawartości wolnego CaO wynoszącej 94,5 %.
Quicklime: calcium oxide (CaO) produced by the decarbonation of limestone (CaCO3) as ‘standard pure’ lime with a free CaO content of 94,5 %.
Wapno
palone
: tlenek wapnia (CaO) wytwarzany drogą dekarbonizacji wapienia (CaCO3) w postaci „standardowo czystego” wapna o zawartości wolnego CaO wynoszącej 94,5 %.
Quicklime: calcium oxide (CaO) produced by the decarbonation of limestone (CaCO3) as ‘standard pure’ lime with a free CaO content of 94,5 %.
