Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: p
Najlepiej spożyć przed lub N.S.
P
.
Najlepiej spożyć przed or N.S.
P
.
Najlepiej spożyć przed lub N.S.
P
.
Najlepiej spożyć przed or N.S.
P
.
...w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 302/2009, oznacza się odpowiednio literami „a”, „b”,…„
p
”.
...Annex VI of Regulation (EC) No 302/2009 shall be respectively identified by the letters ‘a’, ‘b’,…‘
p
’.
Ponadto, jeśli ma to zastosowanie, poważne naruszenia, o których mowa w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 302/2009, oznacza się odpowiednio literami „a”, „b”,…„
p
”.
Furthermore (if applicable), the serious infringements referred to in Annex VI of Regulation (EC) No 302/2009 shall be respectively identified by the letters ‘a’, ‘b’,…‘
p
’.
...G biura Sirene w najkrótszym możliwym terminie przesyłają „dalsze informacje” na formularzu
P
.
the Sirene bureaux shall send ‘further information’ as quickly as possible in a
P
form, in response to a G form, when a hit is made on an alert issued on a vehicle pursuant to Article 100.
w przypadku trafienia dotyczącego wpisu odnoszącego się do pojazdu, dokonanego na podstawie art. 100, w odpowiedzi na formularz G biura Sirene w najkrótszym możliwym terminie przesyłają „dalsze informacje” na formularzu
P
.
the Sirene bureaux shall send ‘further information’ as quickly as possible in a
P
form, in response to a G form, when a hit is made on an alert issued on a vehicle pursuant to Article 100.
...G biura Sirene w najkrótszym możliwym terminie przesyłają „dalsze informacje” na formularzu
P
.
the Sirene bureaux shall send ‘further information’ as quickly as possible in a
P
form, in response to a G form, when a hit is made on an alert issued on a vehicle pursuant to Article 100.
w przypadku trafienia dotyczącego wpisu odnoszącego się do pojazdu, dokonanego na podstawie art. 100, w odpowiedzi na formularz G biura Sirene w najkrótszym możliwym terminie przesyłają „dalsze informacje” na formularzu
P
.
the Sirene bureaux shall send ‘further information’ as quickly as possible in a
P
form, in response to a G form, when a hit is made on an alert issued on a vehicle pursuant to Article 100.
11 dBm e.i.r.
p
.
11 dBm e.i.
r.p
.
11 dBm e.i.r.
p
.
11 dBm e.i.
r.p
.
Świadczenie płatne z tytułu rozwiązania stosunku pracy wynosi 10000 j.
p
.
The benefit provided in exchange for termination of employment is CU10,000.
Świadczenie płatne z tytułu rozwiązania stosunku pracy wynosi 10000 j.
p
.
The benefit provided in exchange for termination of employment is CU10,000.
...w dacie uwzględnienia w podstawie zobowiązań ostatniej emisji banknotów euro tego typu lub serii;
p
)
‘issue phase’, in relation to a euro banknote type or series, means the period starting on the date on which the first issue of a euro banknote of this type or series is recorded in the liability...
„faza emisji” w odniesieniu do banknotów euro dowolnego typu i serii – okres rozpoczynający się w dacie uwzględnienia pierwszej emisji banknotów euro danego typu lub serii w podstawie zobowiązań oraz kończący w dacie uwzględnienia w podstawie zobowiązań ostatniej emisji banknotów euro tego typu lub serii;
p
)
‘issue phase’, in relation to a euro banknote type or series, means the period starting on the date on which the first issue of a euro banknote of this type or series is recorded in the liability base and ending on the date on which the last issue of a euro banknote of this type or series is recorded in the liability base;
