Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: p
...Roxburg i innych gatunków Sterculia (z rodziny Sterculiaceae) lub z Cochlospermum gossypium A.
P
.
...Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.
P
.
Guma karaya jest wysuszoną wydzieliną otrzymywaną z pni i gałęzi naturalnych odmian Sterculia urens Roxburg i innych gatunków Sterculia (z rodziny Sterculiaceae) lub z Cochlospermum gossypium A.
P
.
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.
P
.
...współczynnik alfa (α), jak to przedstawiono w normie EN 1991-2:2003, ustępy 6.3.2 (3)P i 6.3.3 (5)
P
.
...multiplied by the factor alpha (α) as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.3.2 (3)P and 6.3.3 (5)
P
.
Wymienione modele obciążeń należy pomnożyć przez współczynnik alfa (α), jak to przedstawiono w normie EN 1991-2:2003, ustępy 6.3.2 (3)P i 6.3.3 (5)
P
.
The load models shall be multiplied by the factor alpha (α) as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.3.2 (3)P and 6.3.3 (5)
P
.
Koszty bieżącego zatrudnienia mają wartość bieżącą równą 100 j.
p
.
The current service cost is the present value of CU100.
Koszty bieżącego zatrudnienia mają wartość bieżącą równą 100 j.
p
.
The current service cost is the present value of CU100.
...71 należy pomnożyć przez współczynnik alfa (α) określony w normie EN 1991-2:2003, ustęp 6.3.2 (3)
P
.
...71 shall be multiplied by the factor alpha (a) as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.3.2 (3)
P
.
Model obciążenia 71 należy pomnożyć przez współczynnik alfa (α) określony w normie EN 1991-2:2003, ustęp 6.3.2 (3)
P
.
Load model 71 shall be multiplied by the factor alpha (a) as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.3.2 (3)
P
.
...pomnożyć przez współczynnik alfa (α) określony w normie EN 1991-2:2003, ust. 6.3.2 (3)P i 6.3.3 (5)
P
.
...multiplied by the factor alpha (α) as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.3.2(3)P and 6.3.3(5)
P
.
Wymienione modele obciążeń należy pomnożyć przez współczynnik alfa (α) określony w normie EN 1991-2:2003, ust. 6.3.2 (3)P i 6.3.3 (5)
P
.
The load models shall be multiplied by the factor alpha (α) as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.3.2(3)P and 6.3.3(5)
P
.
wartość szacunkowa [12],»
P
«
estimated value [12],“
P
”
wartość szacunkowa [12],»
P
«
estimated value [12],“
P
”
wartość szacunkowa [10],„
P
”
estimated value [10],‘
P
’
wartość szacunkowa [10],„
P
”
estimated value [10],‘
P
’
...nie istnieją (np. jeśli dana kategoria instrumentu nie ma zastosowania na poziomie tego kraju),»
P
«
...(for non-applicable data, e.g. when an instrument category is inapplicable at national level),“
P
”
dane nie istnieją (np. jeśli dana kategoria instrumentu nie ma zastosowania na poziomie tego kraju),»
P
«
data do not exist (for non-applicable data, e.g. when an instrument category is inapplicable at national level),“
P
”
dyskwalifikujący (D) lub potencjalny (
P
)
disqualifying (D) or potential (
P
)
dyskwalifikujący (D) lub potencjalny (
P
)
disqualifying (D) or potential (
P
)
...Partia F01DP musi być umieszczona w kluczowym punkcie pomiarowym A (KMP A) ze zobowiązaniem
P
.
Correction: Batch F01DP has to be located in KMP A with an obligation
P
Poprawka: Partia F01DP musi być umieszczona w kluczowym punkcie pomiarowym A (KMP A) ze zobowiązaniem
P
.
Correction: Batch F01DP has to be located in KMP A with an obligation
P
Dikofol (suma izomerów p, p′ i o,
p
′)
Dicofol (sum of p,p′ and o,
p
′ isomers)
Dikofol (suma izomerów p, p′ i o,
p
′)
Dicofol (sum of p,p′ and o,
p
′ isomers)
art. 94 ust. 1 lit.
p
)
Article 94(1)(
p
)
art. 94 ust. 1 lit.
p
)
Article 94(1)(
p
)
W niniejszym standardzie kwoty pieniężne są wyrażone w „jednostkach pieniężnych” (j.
p
.).
In this IFRS monetary amounts are denominated in ‘currency units (CU)’.
W niniejszym standardzie kwoty pieniężne są wyrażone w „jednostkach pieniężnych” (j.
p
.).
In this IFRS monetary amounts are denominated in ‘currency units (CU)’.
Załącznik III, część
P
Annex III, part
P
Załącznik III, część
P
Annex III, part
P
Podstawa współczynników CWT: świeży surowiec netto (F), produkt (
P
)
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (
P
).
Podstawa współczynników CWT: świeży surowiec netto (F), produkt (
P
)
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (
P
).
W niniejszym standardzie kwoty pieniężne nominowane są w „jednostkach pieniężnych” (j.
p
.).
In this Standard, monetary amounts are denominated in ‘currency units’ (CU)
W niniejszym standardzie kwoty pieniężne nominowane są w „jednostkach pieniężnych” (j.
p
.).
In this Standard, monetary amounts are denominated in ‘currency units’ (CU)
