Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oko
Kosmetyki do makijażu
oczu
Eye
make-up preparations
Kosmetyki do makijażu
oczu
Eye
make-up preparations
Kosmetyki do makijażu
oczu
Eye
make-up preparations
Kosmetyki do makijażu
oczu
Eye
make-up preparations
Kosmetyki do makijażu
oczu
Eye
make-up preparations
Kosmetyki do makijażu
oczu
Eye
make-up preparations
...być w stanie pokryć swoje koszty i osiągnąć odpowiedni zwrot z kapitału własnego w wysokości
ok
. […] %.
...combined entity should be able to cover its costs and realise an appropriate return on equity of
approximately
[…] %.
W prognozach finansowych wykazano, że pod koniec okresu restrukturyzacji połączony podmiot powinien być w stanie pokryć swoje koszty i osiągnąć odpowiedni zwrot z kapitału własnego w wysokości
ok
. […] %.
The financial projections show that at the end of the restructuring period the combined entity should be able to cover its costs and realise an appropriate return on equity of
approximately
[…] %.
obwódki (krawędzie)
oczu
,
on the rim of the
eyes
,
obwódki (krawędzie)
oczu
,
on the rim of the
eyes
,
Urządzenie do płukania
oczu
Eye
shower
Urządzenie do płukania
oczu
Eye
shower
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
Preparaty upiększające do
oczu
Eye
make-up preparations
...oraz jako „sztuczne łzy” w przypadku suchych oczu oraz przy innych objawach podrażnienia
oczu
.
The product is prepared and put up for therapeutic use as a lubricant and artificial tear in dry-eye and other ocular irritation syndromes.
Produkt jest przygotowany i pakowany do zastosowań terapeutycznych, jako preparat nawilżający oraz jako „sztuczne łzy” w przypadku suchych oczu oraz przy innych objawach podrażnienia
oczu
.
The product is prepared and put up for therapeutic use as a lubricant and artificial tear in dry-eye and other ocular irritation syndromes.
CPA 20.42.12: Kosmetyki do makijażu ust i makijażu
oczu
CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations
CPA 20.42.12: Kosmetyki do makijażu ust i makijażu
oczu
CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations
CPA 20.42.12: Kosmetyki do makijażu ust i makijażu
oczu
CPA 20.42.12: Lip and
eye
make-up preparations
CPA 20.42.12: Kosmetyki do makijażu ust i makijażu
oczu
CPA 20.42.12: Lip and
eye
make-up preparations
Kosmetyki do makijażu ust i makijażu
oczu
Lip and
eye
make-up preparations
Kosmetyki do makijażu ust i makijażu
oczu
Lip and
eye
make-up preparations
Kosmetyki do makijażu ust i makijażu
oczu
Lip and
eye
make-up preparations
Kosmetyki do makijażu ust i makijażu
oczu
Lip and
eye
make-up preparations
...do […] mln EUR i […] mln EUR, co przełoży się na zwrot z kapitału własnego [45] w wysokości
ok
. […] %.
...EUR […] million and EUR […] million, translating in a Return on Equity [45] (‘RoE’) of
around
[…] %.
Oczekuje się, że w 2012 i 2013 r. zyski netto ABN AMRO Group wzrosną odpowiednio do […] mln EUR i […] mln EUR, co przełoży się na zwrot z kapitału własnego [45] w wysokości
ok
. […] %.
In 2012 and 2013, it is expected that ABN AMRO Group’s net profits increase to respectively EUR […] million and EUR […] million, translating in a Return on Equity [45] (‘RoE’) of
around
[…] %. 
