Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: okaz
Wszystkie inne okazy są uznane za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A i handel nimi jest odpowiednio uregulowany) Piła słodkowodna
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie inne okazy są uznane za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A i handel nimi jest odpowiednio uregulowany) Piła słodkowodna
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie inne okazy są uznane za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A i handel nimi jest odpowiednio uregulowany). Piła słodkowodna
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie inne okazy są uznane za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A i handel nimi jest odpowiednio uregulowany). Piła słodkowodna
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie pozostałe okazy uznaje się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi powinien być odpowiednio regulowany.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie pozostałe okazy uznaje się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi powinien być odpowiednio regulowany.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
...nationi (II) (został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy. Wszystkie okazy uważa się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
...nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Chaetophractus nationi (II) (został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy. Wszystkie okazy uważa się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
...nationi (II) (został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy. Wszystkie okazy uważa się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
...nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Chaetophractus nationi (II) (został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy. Wszystkie okazy uważa się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie okazy uważa się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
All specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie okazy uważa się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
All specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie okazy uważa się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
All specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie okazy uważa się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
All specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
...miejsc przeznaczenia oraz handlu trofeami myśliwskimi. Wszystkie pozostałe okazy uważa się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
...acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Ceratotherium simum simum (II) (tylko populacje Afryki Południowej i Suazi; wszystkie pozostałe populacje objęte są załącznikiem A. Do wyłącznego celu dopuszczenia do handlu międzynarodowego żywymi zwierzętami wysyłanymi do właściwych oraz dopuszczalnych miejsc przeznaczenia oraz handlu trofeami myśliwskimi. Wszystkie pozostałe okazy uważa się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie pozostałe okazy uważa się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie pozostałe okazy uważa się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie pozostałe okazy uważa się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie pozostałe okazy uważa się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
...miejsc przeznaczenia oraz handlu trofeami myśliwskimi. Wszystkie pozostałe okazy uważa się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
...acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Ceratotherium simum simum (II) (tylko populacje Afryki Południowej i Suazi; wszystkie pozostałe populacje objęte są załącznikiem A. Do wyłącznego celu dopuszczenia do handlu międzynarodowego żywymi zwierzętami wysyłanymi do właściwych oraz dopuszczalnych miejsc przeznaczenia oraz handlu trofeami myśliwskimi. Wszystkie pozostałe okazy uważa się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Wszystkie pozostałe okazy uznaje się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi zostaje odpowiednio uregulowany.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie pozostałe okazy uznaje się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi zostaje odpowiednio uregulowany.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie pozostałe okazy uznaje się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi zostaje odpowiednio uregulowany.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie pozostałe okazy uznaje się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi zostaje odpowiednio uregulowany.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie pozostałe okazy uznaje się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi zostaje odpowiednio uregulowany.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie pozostałe okazy uznaje się za
okazy
gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi zostaje odpowiednio uregulowany.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie inne okazy uznaje się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie inne okazy uznaje się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie inne okazy uznaje się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie inne okazy uznaje się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie inne okazy uznaje się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie inne okazy uznaje się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
All other specimens shall be deemed to be
specimens
of species included
in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Wszystkie inne okazy uznaje się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
read: ‘at the rate of duty laid down in the Common Customs Tariff’;
Wszystkie inne okazy uznaje się za
okazy
gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi podlega odpowiedniej regulacji.
read: ‘at the rate of duty laid down in the Common Customs Tariff’;
Autoryzowana lokalizacja dla żywych
okazów
gatunków Aneksu A
Authorised location for live
specimens
of Annex A species
Autoryzowana lokalizacja dla żywych
okazów
gatunków Aneksu A
Authorised location for live
specimens
of Annex A species
Należy ustalić procedury znakowania niektórych
okazów
gatunków w celu ułatwienia ich identyfikacji oraz zapewnienia egzekwowania przepisów rozporządzenia (WE) nr 338/97.
It is necessary to establish procedures for the marking of certain
specimens
of species in order to facilitate their identification and ensure enforcement of the provisions of Regulation (EC) No...
Należy ustalić procedury znakowania niektórych
okazów
gatunków w celu ułatwienia ich identyfikacji oraz zapewnienia egzekwowania przepisów rozporządzenia (WE) nr 338/97.
It is necessary to establish procedures for the marking of certain
specimens
of species in order to facilitate their identification and ensure enforcement of the provisions of Regulation (EC) No 338/97. 
