Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odpłatnie
DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH
ODPŁATNIE
REVENUE FROM SERVICES RENDERED
AGAINST PAYMENT
DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH
ODPŁATNIE
REVENUE FROM SERVICES RENDERED
AGAINST PAYMENT
DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH
ODPŁATNIE
REVENUE FROM SERVICES RENDERED
AGAINST PAYMENT
DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH
ODPŁATNIE
REVENUE FROM SERVICES RENDERED
AGAINST PAYMENT
DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH
ODPŁATNIE
REVENUE FROM SERVICES RENDERED
AGAINST PAYMENT
DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH
ODPŁATNIE
REVENUE FROM SERVICES RENDERED
AGAINST PAYMENT
z żadnego względu nie byłyby skłonne korzystać
odpłatnie
.
would not be willing to
pay
, nothing would make willingness to pay
.
z żadnego względu nie byłyby skłonne korzystać
odpłatnie
.
would not be willing to
pay
, nothing would make willingness to pay
.
nie była zakwaterowana
odpłatnie
was not accommodated in
return for payment
nie była zakwaterowana
odpłatnie
was not accommodated in
return for payment
...do obrotu” oznacza wprowadzanie na rynek Wspólnoty, a tym samym udostępnianie osobom trzecim,
odpłatnie
;
...introducing onto the Community market, thereby making available to third parties, in exchange
for payment
;
„wprowadzanie do obrotu” oznacza wprowadzanie na rynek Wspólnoty, a tym samym udostępnianie osobom trzecim,
odpłatnie
;
‘placing on the market’ means introducing onto the Community market, thereby making available to third parties, in exchange
for payment
;
Wartość firmy, w stopniu, w jakim została ona nabyta
odpłatnie
.
Goodwill, to the extent that it was acquired
for valuable consideration
.
Wartość firmy, w stopniu, w jakim została ona nabyta
odpłatnie
.
Goodwill, to the extent that it was acquired
for valuable consideration
. 
