Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odmiana
Wybarwienie musi być typowe dla danej
odmiany
.
Colouring must be typical of the
variety
.
Wybarwienie musi być typowe dla danej
odmiany
.
Colouring must be typical of the
variety
.
wybarwienie: musi być typowe dla danej
odmiany
.
Colouring: must be typical of the
variety
.
wybarwienie: musi być typowe dla danej
odmiany
.
Colouring: must be typical of the
variety
.
Musi być typowa dla danej
odmiany
.
Must be typical of the
variety
.
Musi być typowa dla danej
odmiany
.
Must be typical of the
variety
.
cechy, które w niezbędnym zakresie należy uwzględnić przy badaniu różnych
odmian
;
the characteristics which as a minimum the examinations of the various
species
must cover;
cechy, które w niezbędnym zakresie należy uwzględnić przy badaniu różnych
odmian
;
the characteristics which as a minimum the examinations of the various
species
must cover;
Wytyczne w sprawie nazw
odmian
Guidelines for
variety denomination
Wytyczne w sprawie nazw
odmian
Guidelines for
variety denomination
...zasadom niniejszej dyrektywy nie był przedmiotem żadnych ograniczeń rynkowych w odniesieniu do
odmiany
.
...to those of this Directive is not subject to any marketing restrictions relating to the
variety
.
Na mocy art. 16 ust. 1 dyrektywy Państwa Członkowskie zapewniają, by, począwszy od publikacji, o której mowa w art. 17, materiał siewny odmian zatwierdzonych zgodnie z niniejszą dyrektywą lub zgodnie z zasadami odpowiadającymi zasadom niniejszej dyrektywy nie był przedmiotem żadnych ograniczeń rynkowych w odniesieniu do
odmiany
.
Under Article 16(1) of the Directive, Member States shall ensure that, with effect from the publication referred to in Article 17, seed of varieties accepted in accordance with this Directive or in accordance with the principles corresponding to those of this Directive is not subject to any marketing restrictions relating to the
variety
.
nazwa botaniczna gatunku i określenie
odmiany
;
the scientific name of the species and the
variety denomination
;
nazwa botaniczna gatunku i określenie
odmiany
;
the scientific name of the species and the
variety denomination
;
w przypadku pomarańczy nazwa
odmiany
,
Name of the
variety
, for oranges,
w przypadku pomarańczy nazwa
odmiany
,
Name of the
variety
, for oranges,
nazw, które są identyczne lub mogą być mylone z nazwą innej
odmiany
,
denominations which are identical or may be confused with a
variety denomination
of another variety
,
nazw, które są identyczne lub mogą być mylone z nazwą innej
odmiany
,
denominations which are identical or may be confused with a
variety denomination
of another variety
, 
