Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odmiana
Niobian strontu–baru i jego
odmiany
;
Strontium barium niobate and
variants
.
Niobian strontu–baru i jego
odmiany
;
Strontium barium niobate and
variants
.
...samego dnia × (100 – średnia zawartość wilgoci)/(100 – referencyjna zawartość wilgoci dla danej
odmiany
).
...of the same day × (100 – average moisture content)/(100 – reference moisture content for the
variety
in question).
masa zmodyfikowana to: całkowita masa netto tytoniu dostarczonego dla grupy odmian w ciągu tego samego dnia × (100 – średnia zawartość wilgoci)/(100 – referencyjna zawartość wilgoci dla danej
odmiany
).
the adjusted weight is: the total net weight of the tobacco delivered per group of varieties in the course of the same day × (100 – average moisture content)/(100 – reference moisture content for the
variety
in question).
Brasile Selvaggio i podobne
odmiany
Brasile Selvaggio and similar
varieties
Brasile Selvaggio i podobne
odmiany
Brasile Selvaggio and similar
varieties
Brasile Selvaggio i podobne
odmiany
Brasile Selvaggio and similar
varieties
Brasile Selvaggio i podobne
odmiany
Brasile Selvaggio and similar
varieties
Erzegovina i podobne
odmiany
Erzegovina and similar
varieties
Erzegovina i podobne
odmiany
Erzegovina and similar
varieties
...w tonach i prawdopodobnych terminach zbiorów według produktów i, w miarę możliwości, według
odmian
;
notification of anticipated tonnages and probable cropping dates by product and if possible
variety
;
powiadamianie o przewidywanych zbiorach w tonach i prawdopodobnych terminach zbiorów według produktów i, w miarę możliwości, według
odmian
;
notification of anticipated tonnages and probable cropping dates by product and if possible
variety
;
...zbiorach w tonach i prawdopodobnych terminach zbiorów według produktów i, w miarę możliwości,
odmian
;
notification of anticipated tonnages and probable cropping dates by product and if possible
variety
;
powiadamianie o przewidywanych zbiorach w tonach i prawdopodobnych terminach zbiorów według produktów i, w miarę możliwości,
odmian
;
notification of anticipated tonnages and probable cropping dates by product and if possible
variety
;
Oznaczenia, numery, liczba i rodzaj opakowań – opis produktów –
odmiana
Marks, numbers, number and kind of packages — description of products —
variety
Oznaczenia, numery, liczba i rodzaj opakowań – opis produktów –
odmiana
Marks, numbers, number and kind of packages — description of products —
variety
Gatunek/
Odmiana
Species/
Variety
Gatunek/
Odmiana
Species/
Variety
Medicago sativa L. (
odmiany
)
Medicago sativa L. (
varieties
)
Medicago sativa L. (
odmiany
)
Medicago sativa L. (
varieties
)
...roślin, przestrzegając zalecanych odległości między rzędami i roślinami dla uprawianych gatunków/
odmian
.
...overcrowding of plants by maintaining the recommended row and intra-plant spacing for the species/
varieties
grown.
Należy unikać zbyt ciasnego rozmieszczenia roślin, przestrzegając zalecanych odległości między rzędami i roślinami dla uprawianych gatunków/
odmian
.
Avoid overcrowding of plants by maintaining the recommended row and intra-plant spacing for the species/
varieties
grown.
okresowe powiadamianie o wielkości plonów i dostępnych zapasach, według
odmian
;
periodic notification of quantities cropped and available stocks, by
variety
;
okresowe powiadamianie o wielkości plonów i dostępnych zapasach, według
odmian
;
periodic notification of quantities cropped and available stocks, by
variety
;
okresowe powiadamianie o wielkości plonów i dostępnych zapasach, według
odmian
;
periodic notification of quantities cropped and available stocks, by
variety
;
okresowe powiadamianie o wielkości plonów i dostępnych zapasach, według
odmian
;
periodic notification of quantities cropped and available stocks, by
variety
;
...przeciwko środowisku, w tym nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt i roślin oraz ich
odmianami
;
...including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and
varieties
;
przestępczość przeciwko środowisku, w tym nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt i roślin oraz ich
odmianami
;
environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and
varieties
;
...ochrony środowiska, w tym nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt i roślin oraz ich
odmianami
;
...including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and
varieties
;
przestępczość w dziedzinie ochrony środowiska, w tym nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt i roślin oraz ich
odmianami
;
environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and
varieties
;
...ochrony środowiska, w tym nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt i roślin oraz ich
odmianami
,
...including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and
varieties
,
przestępczość w dziedzinie ochrony środowiska, w tym nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt i roślin oraz ich
odmianami
,
environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and
varieties
,
okres ważności urzędowej rejestracji
odmiany
.
the maximum period of validity of the official registration of a
variety
.
okres ważności urzędowej rejestracji
odmiany
.
the maximum period of validity of the official registration of a
variety
.
Pszenica spęczniona w formie obrobionych ziaren, otrzymana przez gotowanie ziaren pszenicy twardych
odmian
Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains
Pszenica spęczniona w formie obrobionych ziaren, otrzymana przez gotowanie ziaren pszenicy twardych
odmian
Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains
Inne spotykane nazwy danej
odmiany
Other names under which the
variety
is known
Inne spotykane nazwy danej
odmiany
Other names under which the
variety
is known
...lub kontrolnej odmiany wykorzystuje się po jednym oczku ziemniaka każdej badanej lub kontrolnej
odmiany
.
When planting the test or control variety one potato eye plug of each test or control
variety
shall be used.
Do sadzenia badanej lub kontrolnej odmiany wykorzystuje się po jednym oczku ziemniaka każdej badanej lub kontrolnej
odmiany
.
When planting the test or control variety one potato eye plug of each test or control
variety
shall be used. 
