Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odmiana
...(Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 57), w sprawie kontroli praktyk mających na celu zachowanie
odmian
.
...of 29 January 2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 57) for checks on practices for the maintenance of
varieties
.
Uznanie jest oparte na decyzji Rady 2003/17/WE (Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 10), ostatnio zmienionej rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1), w sprawie inspekcji terenowych upraw siennych i wytwarzanych nasion, oraz decyzji Rady 97/788/WE (Dz.U. L 322 z 25.11.1998, str. 39), ostatnio zmienionej decyzją Komisji 2004/120/WE (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 57), w sprawie kontroli praktyk mających na celu zachowanie
odmian
.
Recognition is based on Council Decision 2003/17/EC (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10), as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1) for field inspections of seed-producing crops and seeds produced, and on Council Decision 97/788/EC (OJ L 322, 25.11.1998, p. 39), as last amended by Commission Decision 2004/120/EC of 29 January 2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 57) for checks on practices for the maintenance of
varieties
.
kolumna 3 państwa, w których nazwa odpowiada odmianie oraz odniesieniu do
odmiany
,
column 3 country where the name corresponds to a variety and reference to the
variety
kolumna 3 państwa, w których nazwa odpowiada odmianie oraz odniesieniu do
odmiany
,
column 3 country where the name corresponds to a variety and reference to the
variety
kolumna 4 kraj, w którym nazwa odpowiada odmianie, i odniesienie do
odmiany
column 4 country where the name corresponds to a variety and reference to the
variety
kolumna 4 kraj, w którym nazwa odpowiada odmianie, i odniesienie do
odmiany
column 4 country where the name corresponds to a variety and reference to the
variety
kolumna 4: kraj, w którym nazwa odpowiada odmianie, i odniesienie do
odmiany
column 4: country where the name corresponds to a variety and reference to the
variety
kolumna 4: kraj, w którym nazwa odpowiada odmianie, i odniesienie do
odmiany
column 4: country where the name corresponds to a variety and reference to the
variety
...hodowlanych truskawek chińskich, były one często hodowane w naturalnym środowisku i stanowiły inne
odmiany
.
Allegedly, they were often wild in contrast to the Chinese farmed strawberries and of different
varieties
.
Rzekomo, w odróżnieniu od hodowlanych truskawek chińskich, były one często hodowane w naturalnym środowisku i stanowiły inne
odmiany
.
Allegedly, they were often wild in contrast to the Chinese farmed strawberries and of different
varieties
.
Niobian strontu-baru i jego
odmiany
;
Strontium barium niobate and
variants
.
Niobian strontu-baru i jego
odmiany
;
Strontium barium niobate and
variants
.
Niobian strontu-baru i jego
odmiany
;
Strontium barium niobate and
variants
.
Niobian strontu-baru i jego
odmiany
;
Strontium barium niobate and
variants
.
niobian strontu-baru i jego
odmiany
;
strontium barium niobate and
variants
.
niobian strontu-baru i jego
odmiany
;
strontium barium niobate and
variants
.
Pozostałe
odmiany
Other
varieties
Pozostałe
odmiany
Other
varieties
opis
odmiany
;
a description of the
variety
;
opis
odmiany
;
a description of the
variety
;
Muszą być dobrze rozwinięte i mieć wszystkie cechy oraz wybarwienie typowe dla danej
odmiany
.
They must be well-developed and have all the characteristics and the colouring typical of the
variety
.
Muszą być dobrze rozwinięte i mieć wszystkie cechy oraz wybarwienie typowe dla danej
odmiany
.
They must be well-developed and have all the characteristics and the colouring typical of the
variety
. 
