Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odlotowy
...odpowiednich przepływów energii podanych w odpowiednim BREF, z uwzględnieniem spalania gazów
odlotowych
w sektorze.
...on relevant energy flows provided by the relevant BREF, taking into account the combustion of
waste
gases in the sector.
W przypadku wskaźnika dotyczącego produktu dla spieku dane zostały również skorygowane na podstawie odpowiednich przepływów energii podanych w odpowiednim BREF, z uwzględnieniem spalania gazów
odlotowych
w sektorze.
For the product benchmark for sintered ore, data has also been corrected based on relevant energy flows provided by the relevant BREF, taking into account the combustion of
waste
gases in the sector.
...efektywności wychwytywania niezorganizowanych emisji pyłu i oparów, a następnie oczyszczanie gazu
odlotowego
w elektrofiltrze lub filtrze workowym;
optimising the capture efficiency for diffuse dust emissions and fumes with subsequent
off-gas
cleaning by means of an electrostatic precipitator or bag filter
optymalizacja efektywności wychwytywania niezorganizowanych emisji pyłu i oparów, a następnie oczyszczanie gazu
odlotowego
w elektrofiltrze lub filtrze workowym;
optimising the capture efficiency for diffuse dust emissions and fumes with subsequent
off-gas
cleaning by means of an electrostatic precipitator or bag filter
Jednak z powodu wysokich temperatur gazów
odlotowych
w piecu należy używać specjalnych materiałów filtra, odpornych na wysokie temperatury.
However, because of the high temperatures of the kiln
flue-gases
, special filter materials which can tolerate high temperatures have to be used.
Jednak z powodu wysokich temperatur gazów
odlotowych
w piecu należy używać specjalnych materiałów filtra, odpornych na wysokie temperatury.
However, because of the high temperatures of the kiln
flue-gases
, special filter materials which can tolerate high temperatures have to be used.
Wykorzystanie szlamu pochodzącego z procesu mokrego odsiarczania gazów
odlotowych
w innych sektorach może nie zależeć od operatora.
The utilisation of sludge resulting from the wet process of the
flue-gas
desulphurisation in other sectors may not be within the control of the operator.
Wykorzystanie szlamu pochodzącego z procesu mokrego odsiarczania gazów
odlotowych
w innych sektorach może nie zależeć od operatora.
The utilisation of sludge resulting from the wet process of the
flue-gas
desulphurisation in other sectors may not be within the control of the operator.
...danych i metodyki wykorzystywanej do obliczania średniego rocznego natężenia przepływu gazów
odlotowych
w odniesieniu do pięciu obiektów, a Węgry przekazały takie informacje pismem z dnia 10 pa
...further clarification of the data and methodology used for calculating the average annual
waste
gas flow rate for five plants, and Hungary provided such information by letter of 10 October 2
Pismem z dnia 4 października 2013 r. [8] Komisja zwróciła się z prośbą o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące danych i metodyki wykorzystywanej do obliczania średniego rocznego natężenia przepływu gazów
odlotowych
w odniesieniu do pięciu obiektów, a Węgry przekazały takie informacje pismem z dnia 10 października 2013 r. [9].
By letter of 4 October 2013 [8], the Commission requested further clarification of the data and methodology used for calculating the average annual
waste
gas flow rate for five plants, and Hungary provided such information by letter of 10 October 2013 [9].
...r. [11] Węgry przekazały skorygowane dane dotyczące średniego rocznego natężenia przepływu gazów
odlotowych
w odniesieniu do dwóch odnośnych obiektów oraz wyjaśnienie w tej sprawie zgodnie z decyzj
By letter of 18 October 2013 [11], Hungary provided the corrected data for the average annual
waste
gas flow rate for the two plants concerned, as well as an explanation thereon, in conformity with...
Pismem z dnia 18 października 2013 r. [11] Węgry przekazały skorygowane dane dotyczące średniego rocznego natężenia przepływu gazów
odlotowych
w odniesieniu do dwóch odnośnych obiektów oraz wyjaśnienie w tej sprawie zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji 2012/115/UE [12].
By letter of 18 October 2013 [11], Hungary provided the corrected data for the average annual
waste
gas flow rate for the two plants concerned, as well as an explanation thereon, in conformity with Commission Implementing Decision 2012/115/EU [12].
Przy wtryskiwaniu absorbentu do gazów
odlotowych
konieczne jest zapewnienie wystarczającego czasu przebywania pomiędzy punktem wtryskiwania a jednostką zbierania pyłu (filtrem tkaninowym lub ESP),...
When absorbent is injected into the
flue-gases
, a sufficient residence time between the injection point and the dust collector (fabric filter or ESP) must be provided in order to obtain an efficient...
Przy wtryskiwaniu absorbentu do gazów
odlotowych
konieczne jest zapewnienie wystarczającego czasu przebywania pomiędzy punktem wtryskiwania a jednostką zbierania pyłu (filtrem tkaninowym lub ESP), aby absorpcja była skuteczna.
When absorbent is injected into the
flue-gases
, a sufficient residence time between the injection point and the dust collector (fabric filter or ESP) must be provided in order to obtain an efficient absorption.
odpady z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające rtęć
waste from gas cleaning containing mercury
odpady z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające rtęć
waste from gas cleaning containing mercury
szlamy i osady pofiltracyjne z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
szlamy i osady pofiltracyjne z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
pyły z gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne flue-gas
dust containing dangerous substances
pyły z gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne flue-gas
dust containing dangerous substances
10 03 19* gazy
odlotowe
zawierające substancje niebezpieczne
carbon-containing
wastes from
anode manufacture other than those mentioned
in 10 03 17
10 03 19* gazy
odlotowe
zawierające substancje niebezpieczne
carbon-containing
wastes from
anode manufacture other than those mentioned
in 10 03 17
szlamy i osady pofiltracyjne z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
sludges and filter cakes from
flue-gas
treatment containing dangerous substances
szlamy i osady pofiltracyjne z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
sludges and filter cakes from
flue-gas
treatment containing dangerous substances
odpady z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
wastes from gas cleaning containing dangerous substances
odpady z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
wastes from gas cleaning containing dangerous substances
odpady stałe z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
solid wastes from
flue-gas
treatment containing dangerous substances
odpady stałe z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
solid wastes from
flue-gas
treatment containing dangerous substances
odpady stałe z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
solid wastes from
flue-gas
treatment containing dangerous substances
odpady stałe z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
solid wastes from
flue-gas
treatment containing dangerous substances
pyły gazów
odlotowych
zawierających substancje niebezpieczne flue-gas
dust containing dangerous substances
pyły gazów
odlotowych
zawierających substancje niebezpieczne flue-gas
dust containing dangerous substances
odpady stałe z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
odpady stałe z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
szlamy i osady pofiltracyjne z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
sludges and filter cakes from
flue-gas
treatment containing dangerous substances
szlamy i osady pofiltracyjne z oczyszczania gazów
odlotowych
zawierające substancje niebezpieczne
sludges and filter cakes from
flue-gas
treatment containing dangerous substances
Nierafinowany siarczyn wapnia i siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów
odlotowych
(FGD)
Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from
flue
gas desulphurisation (FGD)
Nierafinowany siarczyn wapnia i siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów
odlotowych
(FGD)
Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from
flue
gas desulphurisation (FGD)
częściowo rafinowany siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów
odlotowych
(FGD)
Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
częściowo rafinowany siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów
odlotowych
(FGD)
Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
