Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oczekiwany
...wspólnotowego przedstawiona we wniosku i jej efektywność pod względem kosztów w odniesieniu do
oczekiwanych
wyników;
the amount requested for Community financing and its cost effectiveness as to
expected
results;
wysokość kwoty finansowania wspólnotowego przedstawiona we wniosku i jej efektywność pod względem kosztów w odniesieniu do
oczekiwanych
wyników;
the amount requested for Community financing and its cost effectiveness as to
expected
results;
wysokość kwoty finansowania wspólnotowego przedstawiona we wniosku i jej adekwatność do
oczekiwanych
wyników;
amount requested for community financing and its appropriateness as to
expected
results;
wysokość kwoty finansowania wspólnotowego przedstawiona we wniosku i jej adekwatność do
oczekiwanych
wyników;
amount requested for community financing and its appropriateness as to
expected
results;
wysokość kwoty unijnego wsparcia finansowego przedstawiona we wniosku oraz jej adekwatność do
oczekiwanych
wyników;
amount requested for Union financial support and its appropriateness as to
expected
results;
wysokość kwoty unijnego wsparcia finansowego przedstawiona we wniosku oraz jej adekwatność do
oczekiwanych
wyników;
amount requested for Union financial support and its appropriateness as to
expected
results;
wysokość kwoty finansowania wspólnotowego przedstawiona we wniosku i jej adekwatność do
oczekiwanych
wyników;
amount requested for community financing and its appropriateness as to
expected
results;
wysokość kwoty finansowania wspólnotowego przedstawiona we wniosku i jej adekwatność do
oczekiwanych
wyników;
amount requested for community financing and its appropriateness as to
expected
results;
...kwoty finansowania wspólnotowego przedstawioną we wniosku i jej adekwatność w odniesieniu do
oczekiwanych
wyników;
amount requested for Community financing and its appropriateness in relation to
expected
results;
wysokość kwoty finansowania wspólnotowego przedstawioną we wniosku i jej adekwatność w odniesieniu do
oczekiwanych
wyników;
amount requested for Community financing and its appropriateness in relation to
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action in terms of its design, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action in terms of its design, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego projektu, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action in terms of its design, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego projektu, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action in terms of its design, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
the quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem jego koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
the quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and
expected
results;
jakość proponowanego działania pod względem koncepcji, organizacji, sposobu przedstawienia i
oczekiwanych
wyników;
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and
expected
results;
Jakie zmiany przewiduje się i jakie są
oczekiwane
wyniki?
What changes do you envisage and what results are
expected
?
Jakie zmiany przewiduje się i jakie są
oczekiwane
wyniki?
What changes do you envisage and what results are
expected
?
(w euro), z określeniem
oczekiwanych
wyników
(in euro), with indication of the
various expected deliverables
(w euro), z określeniem
oczekiwanych
wyników
(in euro), with indication of the
various expected deliverables
Orientacyjny podział budżetu (w euro), z określeniem
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown (in euro), with indication of the
various expected deliverables
Orientacyjny podział budżetu (w euro), z określeniem
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown (in euro), with indication of the
various expected deliverables
Orientacyjny podział budżetu (w EUR), z określeniem
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown (in EUR), with indication of the
various expected deliverables
Orientacyjny podział budżetu (w EUR), z określeniem
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown (in EUR), with indication of the
various expected deliverables
(w euro, z określeniem
oczekiwanych
wyników)
(in EUR, with indication of the
various expected deliverables
)
(w euro, z określeniem
oczekiwanych
wyników)
(in EUR, with indication of the
various expected deliverables
)
...określa akt podstawowy, cele, harmonogram zaproszeń do składania ofert wraz z szacowaną kwotą oraz
oczekiwane
wyniki.
...the objectives, the schedule of calls for proposals with the indicative amount and the results
expected
.
Zgodnie z art. 166 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002 roczny program prac dotyczący dotacji określa akt podstawowy, cele, harmonogram zaproszeń do składania ofert wraz z szacowaną kwotą oraz
oczekiwane
wyniki.
Pursuant to Article 166 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, the annual work programme for grants must specify the basic act, the objectives, the schedule of calls for proposals with the indicative amount and the results
expected
.
Orientacyjny podział budżetu, z określeniem
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown, with indication of the
various expected deliverables
Orientacyjny podział budżetu, z określeniem
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown, with indication of the
various expected deliverables
Orientacyjny podział budżetu z określeniem różnych
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown with indication of the various
expected deliverables
Orientacyjny podział budżetu z określeniem różnych
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown with indication of the various
expected deliverables
Orientacyjny podział budżetu, z określeniem
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown, with indication of the
various expected deliverables
Orientacyjny podział budżetu, z określeniem
oczekiwanych
wyników
Indicative budget breakdown, with indication of the
various expected deliverables
