Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ochrona
Jabłka muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The apples must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Jabłka muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The apples must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Gruszki muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The pears must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Gruszki muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The pears must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Brzoskwinie lub nektaryny muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The peaches or nectarines must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Brzoskwinie lub nektaryny muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The peaches or nectarines must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Brzoskwinie i nektaryny muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The peaches or nectarines must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Brzoskwinie i nektaryny muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The peaches or nectarines must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Kiwi muszą być zakapowane w taki sposób, który zapewnia należytą
ochronę
produktu.
The kiwifruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Kiwi muszą być zakapowane w taki sposób, który zapewnia należytą
ochronę
produktu.
The kiwifruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Arbuzy muszą być zapakowane w sposób zapewniający należytą
ochronę
produktu.
The watermelons must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Arbuzy muszą być zapakowane w sposób zapewniający należytą
ochronę
produktu.
The watermelons must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Pieczarki muszą być zapakowane w sposób zapewniający należytą
ochronę
produktu.
The mushrooms must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Pieczarki muszą być zapakowane w sposób zapewniający należytą
ochronę
produktu.
The mushrooms must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
...opakowania detaliczne o wadze powyżej 3 kg powinny być wystarczająco sztywne, by zapewnić należytą
ochronę
produktu.
...sales packages of a net weight exceeding 3 kg shall be sufficiently rigid to ensure proper
protection
of the produce.
W szczególności, opakowania detaliczne o wadze powyżej 3 kg powinny być wystarczająco sztywne, by zapewnić należytą
ochronę
produktu.
In particular, sales packages of a net weight exceeding 3 kg shall be sufficiently rigid to ensure proper
protection
of the produce.
...opakowania detaliczne o masie powyżej 3 kg powinny być wystarczająco sztywne, by zapewnić należytą
ochronę
produktu.
...sales packages of a net weight exceeding 3 kg shall be sufficiently rigid to ensure proper
protection
of the produce.
W szczególności, opakowania detaliczne o masie powyżej 3 kg powinny być wystarczająco sztywne, by zapewnić należytą
ochronę
produktu.
In particular, sales packages of a net weight exceeding 3 kg shall be sufficiently rigid to ensure proper
protection
of the produce.
Winogrona stołowe muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The table grapes must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Winogrona stołowe muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The table grapes must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Winogrona stołowe muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The table grapes must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Winogrona stołowe muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The table grapes must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Kiwi muszą być zapakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The kiwifruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Kiwi muszą być zapakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The kiwifruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Pomidory muszą być pakowane w taki sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The tomatoes must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Pomidory muszą być pakowane w taki sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The tomatoes must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Pomidory muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
Tomatoes must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Pomidory muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
Tomatoes must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Papryka słodka musi być pakowana w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The sweet peppers must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Papryka słodka musi być pakowana w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The sweet peppers must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Gruszki muszą być pakowane w sposób zapewniający należytą
ochronę
produktu.
Pears must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Gruszki muszą być pakowane w sposób zapewniający należytą
ochronę
produktu.
Pears must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Owoce kiwi muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The kiwifruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Owoce kiwi muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The kiwifruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Owoce cytrusowe muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The citrus fruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Owoce cytrusowe muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The citrus fruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Owoce cytrusowe muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The citrus fruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Owoce cytrusowe muszą być pakowane w sposób, który zapewni należytą
ochronę
produktu.
The citrus fruit must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Gruszki muszą być pakowane w sposób zapewniający należytą
ochronę
produktu.
Pears must be packed in such a way as to
protect
the produce properly.
Gruszki muszą być pakowane w sposób zapewniający należytą
ochronę
produktu.
Pears must be packed in such a way as to
protect
the produce properly. 
