Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obrady
Posiedzenia forum odbywają się co najmniej trzy razy w ciągu okresu dwuletniego, a porządek
obrad
każdego posiedzenia ustala dyrektor w porozumieniu z głównym zespołem naukowym i koordynatorami...
It shall meet at least three times per Biennial Period and the agenda for each meeting shall be determined by the Director in consultation with both the CST and the National Coordinators.
Posiedzenia forum odbywają się co najmniej trzy razy w ciągu okresu dwuletniego, a porządek
obrad
każdego posiedzenia ustala dyrektor w porozumieniu z głównym zespołem naukowym i koordynatorami krajowymi.
It shall meet at least three times per Biennial Period and the agenda for each meeting shall be determined by the Director in consultation with both the CST and the National Coordinators.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chairman shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chairman shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chair shall draw up the provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chair shall draw up the provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chair shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chair shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chairman shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chairman shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chair shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chair shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The President shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The President shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chairman shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chairman shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący opracowuje wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
A provisional agenda shall
be
drawn up by the chair for each meeting.
Przewodniczący opracowuje wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
A provisional agenda shall
be
drawn up by the chair for each meeting.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
A provisional agenda shall be drawn up by the chair for each meeting.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
A provisional agenda shall be drawn up by the chair for each meeting.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
A provisional agenda shall be drawn up by the chair for each meeting.
Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek
obrad
każdego posiedzenia.
A provisional agenda shall be drawn up by the chair for each meeting.
Sekretarz komitetu specjalnego sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the Secretary of the Special Committee.
Sekretarz komitetu specjalnego sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the Secretary of the Special Committee.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The chair shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The chair shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chairman shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Przewodniczący sporządza wstępny porządek
obrad
każdego posiedzenia.
The Chairman shall draw up a provisional
agenda
for each meeting.
Uwzględniając 18-miesięczny program działań Rady, przewodniczący opracowuje wstępny porządek
obrad
poszczególnych posiedzeń.
Taking into account the Council's 18-month programme, the President
shall
draw up the provisional agenda for each meeting.
Uwzględniając 18-miesięczny program działań Rady, przewodniczący opracowuje wstępny porządek
obrad
poszczególnych posiedzeń.
Taking into account the Council's 18-month programme, the President
shall
draw up the provisional agenda for each meeting.
Wstępny porządek
obrad
obejmuje punkty, w odniesieniu do których Sekretariat Komitetu ds. Handlu otrzymał wniosek od jednej ze stron o włączenie do porządku obrad, wraz z odpowiednimi dokumentami,...
The provisional agenda shall include
items
in respect of which the Secretariat of the Trade Committee has received a request for inclusion in the agenda by a Party, together with the relevant...
Wstępny porządek
obrad
obejmuje punkty, w odniesieniu do których Sekretariat Komitetu ds. Handlu otrzymał wniosek od jednej ze stron o włączenie do porządku obrad, wraz z odpowiednimi dokumentami, nie później niż 14 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
The provisional agenda shall include
items
in respect of which the Secretariat of the Trade Committee has received a request for inclusion in the agenda by a Party, together with the relevant documents, no later than 14 days before the beginning of the meeting.
Wstępny porządek
obrad
obejmuje punkty, w odniesieniu do których jeden ze współprzewodniczących otrzymał, nie później niż 14 dni przed posiedzeniem, wniosek o włączenie do porządku obrad.
The provisional agenda shall include the
items
for which a request for inclusion in the agenda has been received by either of the Co-Chairs no later than 14 days before the meeting.
Wstępny porządek
obrad
obejmuje punkty, w odniesieniu do których jeden ze współprzewodniczących otrzymał, nie później niż 14 dni przed posiedzeniem, wniosek o włączenie do porządku obrad.
The provisional agenda shall include the
items
for which a request for inclusion in the agenda has been received by either of the Co-Chairs no later than 14 days before the meeting.
Wstępny porządek
obrad
obejmuje punkty, w odniesieniu do których sekretarz Komitetu ds. Handlu i Rozwoju otrzymał wnioski o włączenie do porządku obrad, wraz z odpowiednimi dokumentami, nie później...
The provisional agenda shall include
items
in respect of which the Secretary of the Trade and Development Committee has received a request for inclusion in the agenda, together with the relevant...
Wstępny porządek
obrad
obejmuje punkty, w odniesieniu do których sekretarz Komitetu ds. Handlu i Rozwoju otrzymał wnioski o włączenie do porządku obrad, wraz z odpowiednimi dokumentami, nie później niż 28 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
The provisional agenda shall include
items
in respect of which the Secretary of the Trade and Development Committee has received a request for inclusion in the agenda, together with the relevant documents, no later than 28 days before the beginning of the meeting.
Wstępny porządek
obrad
obejmuje punkty, w odniesieniu do których sekretarz otrzymał wnioski o włączenie do porządku obrad, wraz z odpowiednimi dokumentami, nie później niż 28 dni przed rozpoczęciem...
The provisional agenda shall include
items
for which the Secretary has received a request for inclusion in the agenda, together with the relevant documents, no later than 28 days before the beginning...
Wstępny porządek
obrad
obejmuje punkty, w odniesieniu do których sekretarz otrzymał wnioski o włączenie do porządku obrad, wraz z odpowiednimi dokumentami, nie później niż 28 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
The provisional agenda shall include
items
for which the Secretary has received a request for inclusion in the agenda, together with the relevant documents, no later than 28 days before the beginning of the meeting.
Tymczasowy porządek
obrad
obejmuje punkty, co do których wnioski o włączenie do tymczasowego porządku obrad zostały przekazane sekretarzom nie później niż na 15 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
The provisional agenda shall include the
items
in respect
of which the secretaries have received a request for inclusion in the agenda no later than 15 days before the beginning of the meeting.
Tymczasowy porządek
obrad
obejmuje punkty, co do których wnioski o włączenie do tymczasowego porządku obrad zostały przekazane sekretarzom nie później niż na 15 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
The provisional agenda shall include the
items
in respect
of which the secretaries have received a request for inclusion in the agenda no later than 15 days before the beginning of the meeting. 
