Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obrabiać
Destylaty średnie obrabiane wodorem (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Distillates (petroleum), hydrotreated middle, intermediate boiling; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Destylaty średnie obrabiane wodorem (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Distillates (petroleum), hydrotreated middle, intermediate boiling; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
...lekka obrabiana wodorem, zawierająca cykloalkany (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrotreated light, cycloalkane-contg.; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna lekka obrabiana wodorem, zawierająca cykloalkany (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrotreated light, cycloalkane-contg.; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Węglowodory C4-12, uwodornione produkty z olefin; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Hydrocarbons, C4-12, naphtha-cracking, hydrotreated; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Węglowodory C4-12, uwodornione produkty z olefin; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Hydrocarbons, C4-12, naphtha-cracking, hydrotreated; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Węglowodory C6-11 obrabiane wodorem, odaromatyzowane; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatised; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Węglowodory C6-11 obrabiane wodorem, odaromatyzowane; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatised; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Węglowodory C9-12 obrabiane wodorem, odaromatyzowane; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatised; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Węglowodory C9-12 obrabiane wodorem, odaromatyzowane; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatised; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
(Złożona mieszanina otrzymywana ze stabilizacji w depentanizerze kwaśnej frakcji naftowej
obrabianej
wodorem.
(The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of
hydrotreated
kerosine.
(Złożona mieszanina otrzymywana ze stabilizacji w depentanizerze kwaśnej frakcji naftowej
obrabianej
wodorem.
(The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of
hydrotreated
kerosine.
(Złożona mieszanina otrzymywana ze stabilizacji w depentanizerze kwaśnej frakcji naftowej
obrabianej
wodorem.
(The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of
hydrotreated
kerosine.
(Złożona mieszanina otrzymywana ze stabilizacji w depentanizerze kwaśnej frakcji naftowej
obrabianej
wodorem.
(The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of
hydrotreated
kerosine.
(Złożona mieszanina odpędzana z ciekłego produktu z procesu odsiarczania ciężkiego destylatu
obrabianego
wodorem.
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurisation process.
(Złożona mieszanina odpędzana z ciekłego produktu z procesu odsiarczania ciężkiego destylatu
obrabianego
wodorem.
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurisation process.
(Złożona mieszanina odpędzana z ciekłego produktu z procesu odsiarczania ciężkiego destylatu
obrabianego
wodorem.
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurisation process.
(Złożona mieszanina odpędzana z ciekłego produktu z procesu odsiarczania ciężkiego destylatu
obrabianego
wodorem.
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurisation process.
Benzyna lekka obrabiana wodorem (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrotreated light; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna lekka obrabiana wodorem (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrotreated light; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised heavy; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised heavy; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
...(ropa naftowa), węglowodory aromatyczne lekkie obrabiane wodorem; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory aromatyczne lekkie obrabiane wodorem; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna hydroodsiarczona, w pełnym zakresie destylacji (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised full-range; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna hydroodsiarczona, w pełnym zakresie destylacji (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised full-range; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
...nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie naftenowe obrabiane wodorem; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie naftenowe obrabiane wodorem; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal)
Narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu
obrabianego
i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)
Pressing, stamping or punching tools (excluding
work
and tool holders for machines or hand tools, for working
metal) 
