Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obrabiać
Węglowodory C6-11
obrabiane
wodorem, odaromatyzowane;
Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatized;
Węglowodory C6-11
obrabiane
wodorem, odaromatyzowane;
Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatized;
Węglowodory C9-12
obrabiane
wodorem, odaromatyzowane;
Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatized;
Węglowodory C9-12
obrabiane
wodorem, odaromatyzowane;
Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatized;
Gacz parafinowy (ropa naftowa),
obrabiany
wodorem; gacz parafinowy
Slack wax (petroleum),
hydrotreated
; Slack wax
Gacz parafinowy (ropa naftowa),
obrabiany
wodorem; gacz parafinowy
Slack wax (petroleum),
hydrotreated
; Slack wax
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia,
obrabiany
wodorem; gacz parafinowy
Slack wax (petroleum), low-melting,
hydrotreated
; Slack wax
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia,
obrabiany
wodorem; gacz parafinowy
Slack wax (petroleum), low-melting,
hydrotreated
; Slack wax
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny ciężkiej
obrabianej
wodorem, a następnie poddanej procesom ekstrakcji rozpuszczalnikiem i destylacji. Składa się przede...
[A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of
hydrotreated
naphtha followed by a solvent extraction and distillation process. It consists predominantly of saturated hydrocarbons...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny ciężkiej
obrabianej
wodorem, a następnie poddanej procesom ekstrakcji rozpuszczalnikiem i destylacji. Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 94–99 °C (201–210 °F).]
[A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of
hydrotreated
naphtha followed by a solvent extraction and distillation process. It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 °C to 99 °C (201 °F to 210 °F).]
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny ciężkiej
obrabianej
wodorem, a następnie poddanej procesom ekstrakcji rozpuszczalnikiem i destylacji.
(A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of
hydrotreated
naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny ciężkiej
obrabianej
wodorem, a następnie poddanej procesom ekstrakcji rozpuszczalnikiem i destylacji.
(A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of
hydrotreated
naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny ciężkiej
obrabianej
wodorem, a następnie poddanej ekstrakcji rozpuszczalnikiem. Składa się przede wszystkim z nasyconych...
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of
hydrotreated
naphtha followed by solvent extraction. It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny ciężkiej
obrabianej
wodorem, a następnie poddanej ekstrakcji rozpuszczalnikiem. Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 65–70 °C (149–158 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of
hydrotreated
naphtha followed by solvent extraction. It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C (149 °F to 158 °F).]
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny ciężkiej
obrabianej
wodorem, a następnie poddanej ekstrakcji rozpuszczalnikiem.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of
hydrotreated
naphtha followed by solvent extraction.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji benzyny ciężkiej
obrabianej
wodorem, a następnie poddanej ekstrakcji rozpuszczalnikiem.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of
hydrotreated
naphtha followed by solvent extraction.
Węglowodory parafinowe C12—20
obrabiane
wodorem, destylaty lekkie; olej gazowy – niespecyfikowany
Hydrocarbons, C12-20,
hydrotreated
paraffinic, distillation lights; Gas oil — unspecified
Węglowodory parafinowe C12—20
obrabiane
wodorem, destylaty lekkie; olej gazowy – niespecyfikowany
Hydrocarbons, C12-20,
hydrotreated
paraffinic, distillation lights; Gas oil — unspecified
Benzyna (ropa naftowa), uwodornione produkty ciężkie z olefin; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), heavy steam-cracked, hydrogenated; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna (ropa naftowa), uwodornione produkty ciężkie z olefin; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), heavy steam-cracked, hydrogenated; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna lekka hydroodsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised light; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna lekka hydroodsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised light; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna (ropa naftowa), uwodornione produkty lekkie z olefin; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna (ropa naftowa), uwodornione produkty lekkie z olefin; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem;
Low boiling point hydrogen
treated
naphtha;
Niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem;
Low boiling point hydrogen
treated
naphtha;
Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory aromatyczne lekkie
obrabiane
wodorem;
Solvent naphtha (petroleum), light arom.,
hydrotreated
;
Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory aromatyczne lekkie
obrabiane
wodorem;
Solvent naphtha (petroleum), light arom.,
hydrotreated
;
Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie naftenowe
obrabiane
wodorem;
Solvent naphtha (petroleum),
hydrotreated
light naphthenic;
Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie naftenowe
obrabiane
wodorem;
Solvent naphtha (petroleum),
hydrotreated
light naphthenic;
Benzyna lekka z krakingu termicznego, hydroodsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised thermal cracked light; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna lekka z krakingu termicznego, hydroodsiarczona (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised thermal cracked light; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna (ropa naftowa), uwodornione produkty lekkie z olefin; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, hydrogenated; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Benzyna (ropa naftowa), uwodornione produkty lekkie z olefin; niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, hydrogenated; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
...wodorem, produkty ze szczytu deizoheksanizera (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
...(petroleum), hydrotreated heavy naphtha, deisohexaniser overheads; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Destylaty ciężkie obrabiane wodorem, produkty ze szczytu deizoheksanizera (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphtha, deisohexaniser overheads; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Destylaty lekkie obrabiane wodorem (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
...(petroleum), light distillate hydrotreating process, low-boiling; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha
Destylaty lekkie obrabiane wodorem (ropa naftowa); niskowrząca frakcja naftowa
obrabiana
wodorem
Distillates (petroleum), light distillate hydrotreating process, low-boiling; Low boiling point hydrogen
treated
naphtha 
