Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obciążyć
...gospodarczych o 25 % do roku 2012, realizowany jest również projekt dotyczący pomiaru tego
obciążenia
.
...cutting the administrative burden on businesses by 25 % by 2012 and a project for measuring the
burden
is being completed.
Ustalono cel w zakresie zmniejszenia obciążenia administracyjnego dla podmiotów gospodarczych o 25 % do roku 2012, realizowany jest również projekt dotyczący pomiaru tego
obciążenia
.
A target has been set for cutting the administrative burden on businesses by 25 % by 2012 and a project for measuring the
burden
is being completed.
...regulaminu i na rys. 3-4, przy prędkości nieprzekraczającej 5 mm/min aż do uzyskania wymaganego
obciążenia
.
...6.1.1 of this Regulation and Figure 3-4, at a rate not to exceed 5 mm/min. until the required
load
has been achieved.
Przyłożyć obciążenie badawcze, w kierunku określonym w pkt 6.1.1 niniejszego regulaminu i na rys. 3-4, przy prędkości nieprzekraczającej 5 mm/min aż do uzyskania wymaganego
obciążenia
.
Apply the test load, in the direction specified in paragraph 6.1.1 of this Regulation and Figure 3-4, at a rate not to exceed 5 mm/min. until the required
load
has been achieved.
Badanie przy stałych prędkościach obrotowych i przy pełnym
obciążeniu
.
Test at steady speeds over the full
load
curve.
Badanie przy stałych prędkościach obrotowych i przy pełnym
obciążeniu
.
Test at steady speeds over the full
load
curve.
Regulamin opłat i
obciążeń
Fees and charges regulation
Regulamin opłat i
obciążeń
Fees and charges regulation
