Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nitka
Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta not stuffed or otherwise prepared:– hetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta not stuffed or otherwise prepared:– hetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared:
Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared:
Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej– rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej– rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makarony nadziewane, nawet niepoddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
Makarony nadziewane, nawet niepoddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:– urki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared:
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared.
nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi,
otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi,
otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
Pozycja 5801 obejmuje również tkaniny włosowe wątkowe, których
nitki
runowe nie zostały jeszcze przecięte i na tym etapie nie wykazują stojących włosków.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Pozycja 5801 obejmuje również tkaniny włosowe wątkowe, których
nitki
runowe nie zostały jeszcze przecięte i na tym etapie nie wykazują stojących włosków.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Pozycja 5801 obejmuje również tkaniny włosowe wątkowe, których
nitki
runowe nie zostały jeszcze przecięte i na tym etapie nie wykazują stojących włosków.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Pozycja 5801 obejmuje również tkaniny włosowe wątkowe, których
nitki
runowe nie zostały jeszcze przecięte i na tym etapie nie wykazują stojących włosków.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Pozycja 5801 obejmuje również tkaniny włosowe wątkowe, których
nitki
runowe nie zostały jeszcze przecięte i na tym etapie nie wykazują stojących włosków.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Pozycja 5801 obejmuje również tkaniny włosowe wątkowe, których
nitki
runowe nie zostały jeszcze przecięte i na tym etapie nie wykazują stojących włosków.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
