Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nitka
Terminu „jedwab” nie można używać do określenia formy lub szczególnego wyglądu
nitki
ciągłej z włókien tekstylnych.
...‘silk’ shall not be used to indicate the shape or particular presentation in continuous filament
yarn
of textile fibres.
Terminu „jedwab” nie można używać do określenia formy lub szczególnego wyglądu
nitki
ciągłej z włókien tekstylnych.
The term ‘silk’ shall not be used to indicate the shape or particular presentation in continuous filament
yarn
of textile fibres.
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Nitka złożona z sześciu
nitek
bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji tamponów [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
W pozycjach 5204, 5401 i 5508 wyrażenie „
nitka
do szycia” oznacza przędzę wieloskładową (złożoną) lub kablowaną:
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing
thread
’ means multiple (folded) or cabled yarn:
W pozycjach 5204, 5401 i 5508 wyrażenie „
nitka
do szycia” oznacza przędzę wieloskładową (złożoną) lub kablowaną:
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing
thread
’ means multiple (folded) or cabled yarn:
W pozycjach 5204, 5401 i 5508 wyrażenie „
nitka
do szycia” oznacza przędzę wieloskładową (złożoną) lub kablowaną:
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing
thread
’ means multiple (folded) or cabled yarn:
W pozycjach 5204, 5401 i 5508 wyrażenie „
nitka
do szycia” oznacza przędzę wieloskładową (złożoną) lub kablowaną:
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing
thread
’ means multiple (folded) or cabled yarn:
W pozycjach 5204, 5401 i 5508 wyrażenie „
nitka
do szycia” oznacza przędzę wieloskładową (złożoną) lub kablowaną:
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing
thread
’ means multiple (folded) or cabled yarn:
W pozycjach 5204, 5401 i 5508 wyrażenie „
nitka
do szycia” oznacza przędzę wieloskładową (złożoną) lub kablowaną:
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing
thread
’ means multiple (folded) or cabled yarn:
klejoną do stosowania jako
nitka
do szycia;
dressed for use as sewing
thread
; and
klejoną do stosowania jako
nitka
do szycia;
dressed for use as sewing
thread
; and
klejoną do stosowania jako
nitka
do szycia;
dressed for use as sewing
thread
; and
klejoną do stosowania jako
nitka
do szycia;
dressed for use as sewing
thread
; and
klejoną do stosowania jako
nitka
do szycia;
dressed for use as sewing
thread
; and
klejoną do stosowania jako
nitka
do szycia;
dressed for use as sewing
thread
; and
„Warstwa” oznacza warstwę gumowanego kordu o
nitkach
równoległych względem siebie [2] Zob. rysunek zamieszczony w dodatku.
‘Ply’ means a layer of rubber-coated parallel cords [2] See the explanatory figure in the Appendix.
„Warstwa” oznacza warstwę gumowanego kordu o
nitkach
równoległych względem siebie [2] Zob. rysunek zamieszczony w dodatku.
‘Ply’ means a layer of rubber-coated parallel cords [2] See the explanatory figure in the Appendix.
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany] obejmuje tylko produkty...
Heading 1902 [pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous,...
Pozycja 1902 [makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany] obejmuje tylko produkty pochodzenia zwierzęcego zawarte w produktach objętych podpozycjami 190211, 190220, 190230 i 190240.
Heading 1902 [pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared] covers only animal products contained in products of subheadings 190211, 190220, 190230 and 190240.
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, kuskus, nawet przygotowany, z wyłączeniem makaronów...
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not...
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, kuskus, nawet przygotowany, z wyłączeniem makaronów nadziewanych, objętych pozycjami 19022010 i 19022030
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
...nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not...
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki,
nitki
, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
