Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: należności
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1090/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1090/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1090/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1090/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1090/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1090/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1075/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1075/2008.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1075/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1134/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1134/2008.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1134/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1134/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1134/2008.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1134/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 915/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 915/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 915/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 963/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 963/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 963/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1003/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1003/2008.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1003/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1003/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1003/2008.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1003/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 959/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 959/2008.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 959/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1003/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1003/2008.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1003/2008.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 696/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 696/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 696/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 745/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 745/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 745/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 696/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 696/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 696/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 961/2007.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 961/2007.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 961/2007.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 93/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 93/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 93/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1159/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1159/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1159/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w...
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1159/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych przywozowych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności celnych przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 1159/2009.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1159/2009.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 361/2007.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 361/2007.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 361/2007.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 361/2007.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 761/2007.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 761/2007.
Ponieważ obliczona średnia należności celnych różni się o 5 EUR/t od ustalonej
należności
, należy wprowadzić odpowiednią korektę należności ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 761/2007.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 761/2007.
