Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: należności
System wymiany handlowej powinien obejmować
należności
przywozowe oraz refundacje wywozowe i powinien w zasadzie ustabilizować rynek wspólnotowy.
That trading system should include import
duties
and export refunds and should, in principle, stabilise the Community market.
System wymiany handlowej powinien obejmować
należności
przywozowe oraz refundacje wywozowe i powinien w zasadzie ustabilizować rynek wspólnotowy.
That trading system should include import
duties
and export refunds and should, in principle, stabilise the Community market.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
...między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
...the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95.
Kiedy istnieje różnica między ceną spustową dla rozpatrywanego produktu a ceną reprezentatywną, należy ustalić dodatkowe
należności
przywozowe zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1422/95.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import
duties
should be fixed under the terms laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95. 
