Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: należeć
Typ obiektu przestrzennego »CoverageByDomainAndRange« może
należeć
tylko do podtypów »GridCoverage«.
The spatial object type CoverageByDomainAndRange
must
only be
of subtypes of GridCoverage.
Typ obiektu przestrzennego »CoverageByDomainAndRange« może
należeć
tylko do podtypów »GridCoverage«.
The spatial object type CoverageByDomainAndRange
must
only be
of subtypes of GridCoverage.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może
należeć
tylko do jednej organizacji międzybranżowej.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not
be
a member of more than one inter-branch organisation.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może
należeć
tylko do jednej organizacji międzybranżowej.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not
be
a member of more than one inter-branch organisation.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może
należeć
tylko do jednej organizacji międzybranżowej.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not
be
a member of more than one inter-branch organisation.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może
należeć
tylko do jednej organizacji międzybranżowej.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not
be
a member of more than one inter-branch organisation.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może
należeć
tylko do jednej organizacji międzybranżowej.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not
be
a member of more than one inter-branch organisation.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może
należeć
tylko do jednej organizacji międzybranżowej.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not
be
a member of more than one inter-branch organisation.
Członek może
należeć
tylko do jednej Grupy jednocześnie.
No member
shall belong
to more than one group at the same time.
Członek może
należeć
tylko do jednej Grupy jednocześnie.
No member
shall belong
to more than one group at the same time.
Poseł może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A Member may not
belong
to more than one political group.
Poseł może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A Member may not
belong
to more than one political group.
Poseł może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A Member may not
belong
to more than one political group.
Poseł może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A Member may not
belong
to more than one political group.
Członek lub zastępca może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A member/alternate may
belong
to only one political group.
Członek lub zastępca może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A member/alternate may
belong
to only one political group.
Członek lub zastępca może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A member/alternate may
belong
to only one political group.
Członek lub zastępca może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A member/alternate may
belong
to only one political group.
Członek lub zastępca może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A member/alternate may
belong
to only one political group.
Członek lub zastępca może
należeć
tylko do jednej grupy politycznej.
A member/alternate may
belong
to only one political group.
Jeden członek może jednocześnie
należeć
tylko do jednej Grupy.
No member
shall belong
to more than one Group at the same time.
Jeden członek może jednocześnie
należeć
tylko do jednej Grupy.
No member
shall belong
to more than one Group at the same time.
Członek może jednocześnie
należeć
tylko do jednej grupy.
No member
shall belong
to more than one group at the same time.
Członek może jednocześnie
należeć
tylko do jednej grupy.
No member
shall belong
to more than one group at the same time.
Konkretny układ monitorujący może
należeć
tylko do jednej z tych grup.
A specific monitor
shall belong
only to one of these groups.
Konkretny układ monitorujący może
należeć
tylko do jednej z tych grup.
A specific monitor
shall belong
only to one of these groups.
...przez nadawcę, musi stanowić, że dostępne są prawa do transmisji wydarzenia w ramach programu
należącego
tylko do jednej z dwóch kategorii, tj. dla każdej kategorii muszą istnieć odrębne umowy.
These requirements are set out in the Act as amended by the Television Broadcasting Regulations 2000. Any contract for televising live coverage of a listed event which is entered into by a...
Wymogi te zostały określone w ustawie zmienionej rozporządzeniami w sprawie telewizji z 2000 r. Każda umowa bezpośredniej transmisji telewizyjnej wydarzenia wpisanego na listę, zawarta przez nadawcę, musi stanowić, że dostępne są prawa do transmisji wydarzenia w ramach programu
należącego
tylko do jednej z dwóch kategorii, tj. dla każdej kategorii muszą istnieć odrębne umowy.
These requirements are set out in the Act as amended by the Television Broadcasting Regulations 2000. Any contract for televising live coverage of a listed event which is entered into by a broadcaster must state that the rights are available for showing the event on a service falling within only one of the two categories, i.e., separate contracts must exist for each category.
Członek może
należeć
tylko do jednej Kategorii jednocześnie.
No member
shall belong
to more than one category at the same time.
Członek może
należeć
tylko do jednej Kategorii jednocześnie.
No member
shall belong
to more than one category at the same time.
Członek może
należeć
tylko do jednej kategorii jednocześnie.
No member
shall belong
to more than one category at the same time.
Członek może
należeć
tylko do jednej kategorii jednocześnie.
No member
shall belong
to more than one category at the same time.
Członek może jednocześnie
należeć
tylko do jednej kategorii.
No member
shall belong
to more than one category at the same time.
Członek może jednocześnie
należeć
tylko do jednej kategorii.
No member
shall belong
to more than one category at the same time. należą
tylko do jednego przedziału rozmiaru oczka sieci; oraz
are of only one of the permitted mesh size ranges; and
należą
tylko do jednego przedziału rozmiaru oczka sieci; oraz
are of only one of the permitted mesh size ranges; and
należą
tylko do jednego przedziału rozmiaru oczka sieci, oraz
are of only one of the permitted mesh size ranges, and
należą
tylko do jednego przedziału rozmiaru oczka sieci, oraz
are of only one of the permitted mesh size ranges, and
należą
tylko do jednego z dozwolonych przedziałów rozmiaru oczka sieci, oraz
are of only one of the permitted mesh size ranges, and
należą
tylko do jednego z dozwolonych przedziałów rozmiaru oczka sieci, oraz
are of only one of the permitted mesh size ranges, and
