Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naczynie
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, ceramiczne, pozostałe
Ceramic tableware, other household articles: others
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, ceramiczne, pozostałe
Ceramic tableware, other household articles: others
Nie można było również stwierdzić, czy środki miałyby znaczny wpływ na materiały stosowane w
naczyniach
kuchennych i zastawach stołowych.
It could not be concluded that measures would have a significant impact on materials used for kitchenware and tableware either.
Nie można było również stwierdzić, czy środki miałyby znaczny wpływ na materiały stosowane w
naczyniach
kuchennych i zastawach stołowych.
It could not be concluded that measures would have a significant impact on materials used for kitchenware and tableware either.
...mocno zaznaczającej się obecności produktów ceramicznych na unijnym rynku zastaw stołowych i
naczyń
kuchennych i analiza prognozuje jego ogólny wzrost.
The publicly available CBI market survey ‘The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU, November 2009’ pointed at a number of trends (demographic, social, cultural,...
Dostępna publicznie analiza rynku przeprowadzona przez CBI „Rynek zastaw stołowych, naczyń kuchennych i innych artykułów gospodarstwa domowego w UE, listopad 2009” wskazuje na kilka trendów (demograficzny, społeczny, kulturowy, modowy i techniczny), które wynikają ze stałej, mocno zaznaczającej się obecności produktów ceramicznych na unijnym rynku zastaw stołowych i
naczyń
kuchennych i analiza prognozuje jego ogólny wzrost.
The publicly available CBI market survey ‘The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU, November 2009’ pointed at a number of trends (demographic, social, cultural, fashion and technical) which would result in a continued strong presence of ceramic products on the Union tableware and kitchenware market which it expected to grow overall.
Dostępna publicznie analiza rynku przeprowadzona przez CBI „Rynek zastaw stołowych,
naczyń
kuchennych i innych artykułów gospodarstwa domowego w UE, listopad 2009” wskazuje na kilka trendów...
The publicly available CBI market survey ‘The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU, November 2009’ pointed at a number of trends (demographic, social, cultural,...
Dostępna publicznie analiza rynku przeprowadzona przez CBI „Rynek zastaw stołowych,
naczyń
kuchennych i innych artykułów gospodarstwa domowego w UE, listopad 2009” wskazuje na kilka trendów (demograficzny, społeczny, kulturowy, modowy i techniczny), które wynikają ze stałej, mocno zaznaczającej się obecności produktów ceramicznych na unijnym rynku zastaw stołowych i naczyń kuchennych i analiza prognozuje jego ogólny wzrost.
The publicly available CBI market survey ‘The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU, November 2009’ pointed at a number of trends (demographic, social, cultural, fashion and technical) which would result in a continued strong presence of ceramic products on the Union tableware and kitchenware market which it expected to grow overall.
Ponadto analiza rynku przeprowadzona przez CBI w 2009 r. dotycząca „zastaw stołowych,
naczyń
kuchennych i innych rynków gospodarstw domowych”, o której mowa w motywie (112) powyżej, zawiera ceny CIF...
Moreover, the 2009 CBI market survey on ‘tableware, kitchenware and other household markets’ referred to in recital 112 above reports EU border CIF – consumer prices ratios ranging between 2,6 and...
Ponadto analiza rynku przeprowadzona przez CBI w 2009 r. dotycząca „zastaw stołowych,
naczyń
kuchennych i innych rynków gospodarstw domowych”, o której mowa w motywie (112) powyżej, zawiera ceny CIF na granicy UE – ceny konsumpcyjne w przedziale od 2,6 do 5,3 [11].
Moreover, the 2009 CBI market survey on ‘tableware, kitchenware and other household markets’ referred to in recital 112 above reports EU border CIF – consumer prices ratios ranging between 2,6 and 5,3 [11].
CPA 23.41.11: Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
CPA 23.41.11: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
CPA 23.41.11: Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
CPA 23.41.11: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
CPA 23.41.11: Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
CPA 23.41.11: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
CPA 23.41.11: Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
CPA 23.41.11: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
CPA 23.41.11: Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
CPA 23.41.11: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
CPA 23.41.11: Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
CPA 23.41.11: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany lub porcelany chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany lub porcelany chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Zastawy stołowe,
naczynia
kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
