Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mąż
...mężem, ale przed jego zgonem, osoba składająca wniosek mieszkała z mężczyzną, za którego wyszła za
mąż
lub z którym ma lub miała dziecko?
...live with her husband, but before his death, did the claimant live with a man to whom she has been
married
or by whom she has or has had a child?
Czy po zaprzestaniu wspólnego mieszkania z mężem, ale przed jego zgonem, osoba składająca wniosek mieszkała z mężczyzną, za którego wyszła za
mąż
lub z którym ma lub miała dziecko?
After ceasing to live with her husband, but before his death, did the claimant live with a man to whom she has been
married
or by whom she has or has had a child?
...przyznawane w odniesieniu do dzieci pozostających na utrzymaniu przyznaje się na wniosek
męża
lub żony na podstawie miejsca pochodzenia jednego z nich.
The payment in respect of dependent children is fixed at the request of the
husband
or wife, on the basis of the place of origin of one or other of them.
Świadczenie przyznawane w odniesieniu do dzieci pozostających na utrzymaniu przyznaje się na wniosek
męża
lub żony na podstawie miejsca pochodzenia jednego z nich.
The payment in respect of dependent children is fixed at the request of the
husband
or wife, on the basis of the place of origin of one or other of them.
Świadczenie przyznawane ze względu na dzieci pozostające na utrzymaniu przyznaje się na wniosek
męża
lub żony na podstawie miejsca pochodzenia jednego z nich.
The payment in respect of dependent children is fixed at the request of the
husband
or wife, on the basis of the place of origin of one or other of them.
Świadczenie przyznawane ze względu na dzieci pozostające na utrzymaniu przyznaje się na wniosek
męża
lub żony na podstawie miejsca pochodzenia jednego z nich.
The payment in respect of dependent children is fixed at the request of the
husband
or wife, on the basis of the place of origin of one or other of them.
Czy w dniu 31 grudnia 1989 r. osoba składająca wniosek mieszkała osobno z
mężem
?
Was the claimant living apart from her
husband
on 31 December 1989?
Czy w dniu 31 grudnia 1989 r. osoba składająca wniosek mieszkała osobno z
mężem
?
Was the claimant living apart from her
husband
on 31 December 1989? 
