Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: my
...z terminowym spłacaniem rat kredytu co [częstotliwość], prosimy o niezwłoczne skontaktowanie się z
nami
w celu przedyskutowania możliwych rozwiązań.
Should
you
encounter difficulties in making your
[frequency] payments, please contact us
straight away to explore possible solutions.
Jeśli mieliby Państwo trudności z terminowym spłacaniem rat kredytu co [częstotliwość], prosimy o niezwłoczne skontaktowanie się z
nami
w celu przedyskutowania możliwych rozwiązań.
Should
you
encounter difficulties in making your
[frequency] payments, please contact us
straight away to explore possible solutions.
...Jeśli zdecydują się Państwo na przedterminową spłatę kredytu, proszę skontaktować się z
nami
w celu określenia dokładnej wysokości opłaty za wcześniejsze rozwiązanie umowy w danym momencie
(Where applicable) Should
you
decide to repay this loan early, please contact us
to ascertain the exact level of the exit charge at that moment.
(W odpowiednich przypadkach) Jeśli zdecydują się Państwo na przedterminową spłatę kredytu, proszę skontaktować się z
nami
w celu określenia dokładnej wysokości opłaty za wcześniejsze rozwiązanie umowy w danym momencie.
(Where applicable) Should
you
decide to repay this loan early, please contact us
to ascertain the exact level of the exit charge at that moment.
Udział przedsiębiorstwa
NAM
w tych zasobach jest jeszcze mniejszy. NAM’s
share thereof is, even smaller.
Udział przedsiębiorstwa
NAM
w tych zasobach jest jeszcze mniejszy. NAM’s
share thereof is, even smaller.
W odpowiedzi STECF uznał, że lepszy byłby rok odniesienia bliższy
nam
w czasie lub też zmieniający się okres odniesienia opierający się na kilku ostatnich latach; STECF jest również zdania, że skutki...
In its response, STECF considers that a more recent year or a rolling reference period based on several recent years, would be preferable and deems that the effects of this change on the amount of...
W odpowiedzi STECF uznał, że lepszy byłby rok odniesienia bliższy
nam
w czasie lub też zmieniający się okres odniesienia opierający się na kilku ostatnich latach; STECF jest również zdania, że skutki takiej zmiany dla wielkości nakładu połowowego na tym łowisku powinny być bez znaczenia.
In its response, STECF considers that a more recent year or a rolling reference period based on several recent years, would be preferable and deems that the effects of this change on the amount of effort deployed in the fishery should be negligible.
(CN), Hongkong (HK), Japonia (JP), Republika Korei (KR), Makao (MO), Malezja (półwysep) (
MY
), Singapur (SG), Tajlandia (TH), Stany Zjednoczone Ameryki (US)
(CN), Hong Kong (HK), Japan (JP), Korea Republic (KR), Macao (MO), Malaysia (peninsula) (
MY
), Singapore (SG), Thailand (TH), United States of America (US)
(CN), Hongkong (HK), Japonia (JP), Republika Korei (KR), Makao (MO), Malezja (półwysep) (
MY
), Singapur (SG), Tajlandia (TH), Stany Zjednoczone Ameryki (US)
(CN), Hong Kong (HK), Japan (JP), Korea Republic (KR), Macao (MO), Malaysia (peninsula) (
MY
), Singapore (SG), Thailand (TH), United States of America (US)
(
MY
), Singapur [3] Tylko konie zarejestrowane.
(
MY
), Singapore [3] Only registered horses.
(
MY
), Singapur [3] Tylko konie zarejestrowane.
(
MY
), Singapore [3] Only registered horses.
Jak wynika z dostępnych informacji, udział w rynku przedsiębiorstwa
NAM
zostałby również uznany za nieistotny, gdyby wycenę oparto na prognozowanej produkcji.
According to the available information,
NAM
’s market share would also have to be considered as being negligible if the expected production was used as a yardstick.
Jak wynika z dostępnych informacji, udział w rynku przedsiębiorstwa
NAM
zostałby również uznany za nieistotny, gdyby wycenę oparto na prognozowanej produkcji.
According to the available information,
NAM
’s market share would also have to be considered as being negligible if the expected production was used as a yardstick.
...Pan. Vincent de La Bachelerie: Bez wątpienia, nie wynikała sama z siebie, a
my
faktycznie wcale nad nią nie czuwaliśmy …”.
...I wasn't there!…Mr Vincent de La Bachelerie: It did not necessarily go without saying, and
we
are in fact monitoring …’.
...Pan. Vincent de La Bachelerie: Bez wątpienia, nie wynikała sama z siebie, a
my
faktycznie wcale nad nią nie czuwaliśmy …”.
I mean, of course!… I wasn't there!…Mr Vincent de La Bachelerie: It did not necessarily go without saying, and
we
are in fact monitoring …’.
Prosimy o przekazanie
nam
wszystkich istotnych informacji, które ułatwią określenie, które państwo jest odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku.
Please
tell us
all relevant information to help determine which country is responsible for examining your
application.
Prosimy o przekazanie
nam
wszystkich istotnych informacji, które ułatwią określenie, które państwo jest odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku.
Please
tell us
all relevant information to help determine which country is responsible for examining your
application.
(KR) Korea Południowa(
MY
) Malezja [10] Tylko żelatyna.
(KR) South Korea(
MY
) Malaysia [10] Gelatine only.
(KR) Korea Południowa(
MY
) Malezja [10] Tylko żelatyna.
(KR) South Korea(
MY
) Malaysia [10] Gelatine only.
dodaje się zapis w brzmieniu: „
MY
– Malezja”.
The following entry is inserted: ‘
MY
— Malaysia’.
dodaje się zapis w brzmieniu: „
MY
– Malezja”.
The following entry is inserted: ‘
MY
— Malaysia’. 
