Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: muszla
Rozmiar każdej małży mierzy się, jak pokazano na rysunku 5, w poprzek najdłuższej części
muszli
.
...size of any bivalve mollusc shall be measured as shown in Figure 5, across the longest part of the
shell
.
Rozmiar każdej małży mierzy się, jak pokazano na rysunku 5, w poprzek najdłuższej części
muszli
.
The size of any bivalve mollusc shall be measured as shown in Figure 5, across the longest part of the
shell
.
w odniesieniu do pozyskiwania
muszli
:
with regard to the
extraction
of shells
:
w odniesieniu do pozyskiwania
muszli
:
with regard to the
extraction
of shells
:
W przypadku mięczaków w żywą wagę wlicza się wagę
muszli
;
For molluscs, the live weight shall include the weight of the
shell
;
W przypadku mięczaków w żywą wagę wlicza się wagę
muszli
;
For molluscs, the live weight shall include the weight of the
shell
;
coli w produktach z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez skorup i
muszli
:
coli in shelled and shucked products of cooked crustaceans and
molluscan
shellfish:
coli w produktach z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez skorup i
muszli
:
coli in shelled and shucked products of cooked crustaceans and
molluscan
shellfish:
Produkty z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez skorup i
muszli
Shelled and shucked products of cooked crustaceans and
molluscan
shellfish
Produkty z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez skorup i
muszli
Shelled and shucked products of cooked crustaceans and
molluscan
shellfish
Produkty z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez skorup i
muszli
Shelled and shucked products of cooked crustaceans and
molluscan
shellfish
Produkty z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez skorup i
muszli
Shelled and shucked products of cooked crustaceans and
molluscan
shellfish
Cały produkt po usunięciu
muszli
Whole product after removal of the
shell
Cały produkt po usunięciu
muszli
Whole product after removal of the
shell
Cały produkt po usunięciu
muszli
Whole product after removal of the
shell
Cały produkt po usunięciu
muszli
Whole product after removal of the
shell
