Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moduł
procedurę weryfikacji urządzenia (
moduł
SG), lub
The unit verification procedure (
Module
SG), or
procedurę weryfikacji urządzenia (
moduł
SG), lub
The unit verification procedure (
Module
SG), or
procedurę weryfikacji urządzenia (
Moduł
SG), lub
the unit verification procedure (
Module
SG), or
procedurę weryfikacji urządzenia (
Moduł
SG), lub
the unit verification procedure (
Module
SG), or
procedurę weryfikacji jednostkowej (
moduł
SG); lub
the unit verification procedure (
Module
SG); or
procedurę weryfikacji jednostkowej (
moduł
SG); lub
the unit verification procedure (
Module
SG); or
Stosowanie
modułu
SG
Application of
module
SG
Stosowanie
modułu
SG
Application of
module
SG
Zastosowanie
modułu
SG
Application of
module
SG
Zastosowanie
modułu
SG
Application of
module
SG
Zastosowanie
modułu
SG
Application of
module
SG
Zastosowanie
modułu
SG
Application of
module
SG
...są pozytywne, środki dotyczące rozpoczęcia pełnego gromadzenia danych w odniesieniu do niniejszego
modułu
przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 8 ust....
...studies is positive, the measures relating to launching full data collection in respect of this
module
shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Art
W oparciu o syntezę takich pilotażowo zgromadzonych danych krajowych oraz pod warunkiem, że wyniki zdecydowanej większości tych badań pilotażowych są pozytywne, środki dotyczące rozpoczęcia pełnego gromadzenia danych w odniesieniu do niniejszego
modułu
przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 8 ust. 3.
On the basis of a synthesis of such national pilot data collection, and provided that the outcome of a very large majority of the pilot studies is positive, the measures relating to launching full data collection in respect of this
module
shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).
Wbudowane
moduły
przesuwne
Skid-mounted
modules
Wbudowane
moduły
przesuwne
Skid-mounted
modules
Wniosek dotyczy
modułu
świateł mijania z diodami elektroluminescencyjnymi (LED) „E-Light”, będącego technologią oświetleniową opierającą się na tzw. systemie załamania-odbijania światła.
The application refers to the LED low beam
module
‘E-Light’, which is a lighting technology based on a so called refraction-reflection system.
Wniosek dotyczy
modułu
świateł mijania z diodami elektroluminescencyjnymi (LED) „E-Light”, będącego technologią oświetleniową opierającą się na tzw. systemie załamania-odbijania światła.
The application refers to the LED low beam
module
‘E-Light’, which is a lighting technology based on a so called refraction-reflection system. Moduł
świateł mijania z diodami elektroluminescencyjnymi „E-Light” przeznaczony do zastosowania w pojazdach M1 zatwierdza się jako technologię innowacyjną w rozumieniu art. 12 rozporządzenia (WE) nr...
The LED low beam
module
‘E-Light’ intended for use in M1 vehicles is approved as an innovative technology within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009. Moduł
świateł mijania z diodami elektroluminescencyjnymi „E-Light” przeznaczony do zastosowania w pojazdach M1 zatwierdza się jako technologię innowacyjną w rozumieniu art. 12 rozporządzenia (WE) nr 443/2009.
The LED low beam
module
‘E-Light’ intended for use in M1 vehicles is approved as an innovative technology within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009.
Zmniejszenie emisji CO2 w wyniku zastosowania
modułu
świateł mijania z diodami elektroluminescencyjnymi „E-Light”, o którym mowa w ust. 1, określa się przy użyciu metodologii określonej w załączniku.
The CO2 emissions reduction from the use of the LED low beam
module
‘E-Light’ referred to in paragraph 1 shall be determined using the methodology set out in the Annex.
Zmniejszenie emisji CO2 w wyniku zastosowania
modułu
świateł mijania z diodami elektroluminescencyjnymi „E-Light”, o którym mowa w ust. 1, określa się przy użyciu metodologii określonej w załączniku.
The CO2 emissions reduction from the use of the LED low beam
module
‘E-Light’ referred to in paragraph 1 shall be determined using the methodology set out in the Annex.
W celu określenia ograniczenia emisji CO2, które można przypisać zastosowaniu
modułu
świateł mijania z diodami elektroluminescencyjnymi „E-Light” w pojeździe kategorii M1, konieczne jest określenie:
In order to determine the CO2 reductions that can be attributed to the use of the LEDs in Low Beam
module
, named E-Light, in an M1 vehicle, it is necessary to establish the following:
W celu określenia ograniczenia emisji CO2, które można przypisać zastosowaniu
modułu
świateł mijania z diodami elektroluminescencyjnymi „E-Light” w pojeździe kategorii M1, konieczne jest określenie:
In order to determine the CO2 reductions that can be attributed to the use of the LEDs in Low Beam
module
, named E-Light, in an M1 vehicle, it is necessary to establish the following:
METODA SŁUŻĄCA OKREŚLENIU OGRANICZENIA EMISJI CO2 WYNIKAJĄCEGO Z ZASTOSOWANIA
MODUŁU
ŚWIATEŁ MIJANIA Z DIODAMI ELEKTROLUMINESCENCYJNYMI „E-LIGHT” W POJEŹDZIE KATEGORII M1
METHODOLOGY FOR DETERMINING THE REDUCTION IN CO2 EMISSIONS DUE TO THE USE OF THE LEDS LOW BEAM
MODULE
E-LIGHT, IN AN M1 VEHICLE
METODA SŁUŻĄCA OKREŚLENIU OGRANICZENIA EMISJI CO2 WYNIKAJĄCEGO Z ZASTOSOWANIA
MODUŁU
ŚWIATEŁ MIJANIA Z DIODAMI ELEKTROLUMINESCENCYJNYMI „E-LIGHT” W POJEŹDZIE KATEGORII M1
METHODOLOGY FOR DETERMINING THE REDUCTION IN CO2 EMISSIONS DUE TO THE USE OF THE LEDS LOW BEAM
MODULE
E-LIGHT, IN AN M1 VEHICLE
...0,78 A o napięciu 13,4 V. BU składa się z elektronicznej jednostki sterującej (ECU) lampy LED oraz
modułu
świateł mijania.
...of 13,4 V. The EUT consists of the electronic control unit (ECU) of the LED lamp and the low beam
module
.
W celu określenia zużycia energii należy odnieść się do pkt 6.1.4 regulaminu EKG ONZ nr 112 oraz pkt 3.2.1 i 3.2.2 załącznika 10 do regulaminu EKG ONZ nr 112.Ponadto przy wykonywaniu badania należy rozgrzać badane urządzenie (BU) przez 30 minut poprzez dostarczenie do BU prądu 0,78 A o napięciu 13,4 V. BU składa się z elektronicznej jednostki sterującej (ECU) lampy LED oraz
modułu
świateł mijania.
For determining the power consumption, the reference is to be made to point 6.1.4 of Regulation No 112, and points 3.2.1 and 3.2.2 of Annex 10 to Regulation No 112.In addition, a warming-up of the equipment under test (EUT) during 30 minutes shall take place by delivering a current of 0,78 A to the EUT, with a voltage of 13,4 V. The EUT consists of the electronic control unit (ECU) of the LED lamp and the low beam
module
. Moduł
świateł mijania
Low beam
module
Moduł
świateł mijania
Low beam
module
Moduł SB: w stosunku do podpunktu 4.3
modułu
wymagany jest przegląd konstrukcji.
Module SB: with reference to section 4.3 of the
module
, a design review is requested,
Moduł SB: w stosunku do podpunktu 4.3
modułu
wymagany jest przegląd konstrukcji.
Module SB: with reference to section 4.3 of the
module
, a design review is requested,
...otwartego obwodu napięciowego, w którym jest znacznie niższe napięcie niż w obwodzie stosowanym w
modułach
przeznaczonych do podłączania do sieci.
They use an open voltage circuit which has a lower voltage than the circuit used in
modules
for grid connection.
Korzystają one z otwartego obwodu napięciowego, w którym jest znacznie niższe napięcie niż w obwodzie stosowanym w
modułach
przeznaczonych do podłączania do sieci.
They use an open voltage circuit which has a lower voltage than the circuit used in
modules
for grid connection.
...obwodu napięcia, który charakteryzuje się znacznie niższym napięciem niż obwód stosowany w
modułach
przeznaczonych do podłączania do sieci.
They use an open voltage circuit which has a lower voltage than the circuit used in
modules
for grid connection.
Korzystają one z otwartego obwodu napięcia, który charakteryzuje się znacznie niższym napięciem niż obwód stosowany w
modułach
przeznaczonych do podłączania do sieci.
They use an open voltage circuit which has a lower voltage than the circuit used in
modules
for grid connection. 
