Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moduł
Pamięci w postaciach wielokombinacyjnych, takie jak pakiety D-RAM i
moduły
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and
modules
Pamięci w postaciach wielokombinacyjnych, takie jak pakiety D-RAM i
moduły
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and
modules
Pamięci w postaciach wielokombinacyjnych, takie jak pakiety D-RAM i
moduły
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and
modules
Pamięci w postaciach wielokombinacyjnych, takie jak pakiety D-RAM i
moduły
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and
modules
Niezależnie od wybranego
modułu
:
Independently of the
module
chosen:
Niezależnie od wybranego
modułu
:
Independently of the
module
chosen:
...notyfikowana mają obowiązek przechowywać wszelkiego rodzaju dokumenty – zmieniać okres ustalony w
modułach
;
...notified body are obliged to keep any kind of documentation, alter the period stipulated in the
modules
;
w odniesieniu do okresu, przez jaki producent lub jednostka notyfikowana mają obowiązek przechowywać wszelkiego rodzaju dokumenty – zmieniać okres ustalony w
modułach
;
regarding the time for which the manufacturer and/or notified body are obliged to keep any kind of documentation, alter the period stipulated in the
modules
;
przechowywanie i utrzymanie sprzętu będącego na wyposażeniu
modułu
;
equipment storage and maintenance of the equipment of the
module
;
przechowywanie i utrzymanie sprzętu będącego na wyposażeniu
modułu
;
equipment storage and maintenance of the equipment of the
module
;
Właściwości i
moduły
Characteristics and
Modules
Właściwości i
moduły
Characteristics and
Modules
Przybrzeżne wykonywanie
modułów
Offshore-module fabrication work
Przybrzeżne wykonywanie
modułów
Offshore-module fabrication work
...prefabrykuje się najpierw w sekcje w hali nr 3, a następnie na zewnętrznym placu budowy w większe
moduły
.
The ships are produced first in sections in hall 3 and in larger
modules
on the outside work area.
Statki prefabrykuje się najpierw w sekcje w hali nr 3, a następnie na zewnętrznym placu budowy w większe
moduły
.
The ships are produced first in sections in hall 3 and in larger
modules
on the outside work area.
...wzrostu konsumpcji w okresie badanym producenci unijni podwoili swoje moce produkcyjne w zakresie
modułów
.
...a significant increase in consumption, the Union producers doubled their production capacity for
modules
during the period considered.
W obliczu znacznego wzrostu konsumpcji w okresie badanym producenci unijni podwoili swoje moce produkcyjne w zakresie
modułów
.
Against the background of a significant increase in consumption, the Union producers doubled their production capacity for
modules
during the period considered.
...wzrostu konsumpcji w okresie badanym producenci unijni podwoili swoje moce produkcyjne w zakresie
modułów
.
...a significant increase in consumption, the Union producers doubled their production capacity for
modules
during the period considered.
W obliczu znacznego wzrostu konsumpcji w okresie badanym producenci unijni podwoili swoje moce produkcyjne w zakresie
modułów
.
Against the background of a significant increase in consumption, the Union producers doubled their production capacity for
modules
during the period considered.
Pojęcie to obejmuje także przyczepy modułowe ze sterowaniem hydraulicznym, niezależnie od liczby
modułów
.
Under this term are also included hydraulic modular trailers irrespective of the number of
modules
.
Pojęcie to obejmuje także przyczepy modułowe ze sterowaniem hydraulicznym, niezależnie od liczby
modułów
.
Under this term are also included hydraulic modular trailers irrespective of the number of
modules
.
...nr 768/2008/WE badanie typu UE zostaje przeprowadzone w sposób określony w pkt 2 tiret drugie tego
modułu
.
...examination shall be carried out in the manner specified in the second indent of point 2 of that
module
.
W przypadku zastosowania modułu B z załącznika II do decyzji nr 768/2008/WE badanie typu UE zostaje przeprowadzone w sposób określony w pkt 2 tiret drugie tego
modułu
.
When Module B of Annex II to Decision No 768/2008/EC is used, the EU type examination shall be carried out in the manner specified in the second indent of point 2 of that
module
.
metoda zamocowania
modułu
.
the method of fixation of the
module
.
metoda zamocowania
modułu
.
the method of fixation of the
module
.
...nałożenia ceł, ponieważ oczekuje się, że w przemyśle unijnym zwiększona zostanie produkcja ogniw i
modułów
.
...imposition of duties, since the Union industry is expected to increase its production of cells and
modules
.
W związku z wyłączeniem płytek z zakresu produktów objętych postępowaniem producenci tego produktu w Unii powinni odnieść korzyści w wyniku nałożenia ceł, ponieważ oczekuje się, że w przemyśle unijnym zwiększona zostanie produkcja ogniw i
modułów
.
Following the exclusion of wafers from the product scope, the producers in the Union of this product should benefit from the imposition of duties, since the Union industry is expected to increase its production of cells and
modules
.
W odniesieniu do ogniw konsumpcję określono na podstawie unijnej produkcji
modułów
.
For cells, the consumption was determined on the basis of the Union production of
modules
.
W odniesieniu do ogniw konsumpcję określono na podstawie unijnej produkcji
modułów
.
For cells, the consumption was determined on the basis of the Union production of
modules
.
W odniesieniu do ogniw konsumpcję określono na podstawie unijnej produkcji
modułów
.
For cells the consumption was determined on the basis of the Union production of
modules
.
W odniesieniu do ogniw konsumpcję określono na podstawie unijnej produkcji
modułów
.
For cells the consumption was determined on the basis of the Union production of
modules
.
...płytek) oraz jakości (wyższa wydajność) produktów i produktów pośrednich (płytki, ogniwa i
moduły
).
...thinner wafers) and the quality (higher yield) of the (intermediate) products (wafers, cells, and
modules
).
Niemcy twierdzą, że porównanie Sovello1 i Sovello2 pozwala zauważyć pomiędzy zakładami wyraźne różnice dotyczące technologii produkcji (nowe procesy technologiczne, produkcja cieńszych płytek) oraz jakości (wyższa wydajność) produktów i produktów pośrednich (płytki, ogniwa i
moduły
).
The German authorities claim that a comparison between Sovello1 and Sovello2 shows differences in production technology (new process technologies, production of thinner wafers) and the quality (higher yield) of the (intermediate) products (wafers, cells, and
modules
).
pakowane w pakiety zawierające 12 lub 16
modułów
put up in packs of 12 or 16
modules
pakowane w pakiety zawierające 12 lub 16
modułów
put up in packs of 12 or 16
modules
