Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moduł
Podejmowanie decyzji w sprawie dodatkowych usług lub
modułów
Deciding on additional services and/or
modules
Podejmowanie decyzji w sprawie dodatkowych usług lub
modułów
Deciding on additional services and/or
modules
Podejmowanie decyzji w sprawie dodatkowych usług lub
modułów
Deciding on additional services and/or
modules
Podejmowanie decyzji w sprawie dodatkowych usług lub
modułów
Deciding on additional services and/or
modules
...produkt objęty postępowaniem ani że należy ustanowić odrębne stawki celne w odniesieniu do ogniw i
modułów
.
...a single product concerned, or that separate duty rates should be established for cells and
modules
.
Postąpiono jednak w ten sposób jedynie w celu zapewnienia reprezentatywności próby i nie oznacza to, że ogniw i modułów nie należy uznawać za jeden produkt objęty postępowaniem ani że należy ustanowić odrębne stawki celne w odniesieniu do ogniw i
modułów
.
This, however, was only done to ensure that the sample is representative and does as such not mean that cells and modules should not be considered a single product concerned, or that separate duty rates should be established for cells and
modules
.
...produkt objęty postępowaniem ani że należy ustanowić odrębne stawki celne w odniesieniu do ogniw i
modułów
.
...a single product concerned, or that separate duty rates should be established for cells and
modules
.
Postąpiono jednak w ten sposób jedynie w celu zapewnienia reprezentatywności próby i nie oznacza to, że ogniw i modułów nie należy uznawać za jeden produkt objęty postępowaniem ani że należy ustanowić odrębne stawki celne w odniesieniu do ogniw i
modułów
.
This, however, was only done to ensure that the sample is representative and does as such not mean that cells and modules should not be considered a single product concerned, or that separate duty rates should be established for cells and
modules
.
...próby producentów unijnych i eksporterów chińskich brano pod uwagę różnicę między ogniwami a
modułami
.
...samples for Union producers and Chinese exporters were selected, the difference between cells and
modules
was taken into account.
Ta sama strona twierdziła ponadto, że podczas doboru próby producentów unijnych i eksporterów chińskich brano pod uwagę różnicę między ogniwami a
modułami
.
The same party argued in addition that when the samples for Union producers and Chinese exporters were selected, the difference between cells and
modules
was taken into account.
...próby producentów unijnych i eksporterów chińskich brano pod uwagę różnicę między ogniwami a
modułami
.
...samples for Union producers and Chinese exporters were selected, the difference between cells and
modules
was taken into account.
Ta sama strona twierdziła ponadto, że podczas doboru próby producentów unijnych i eksporterów chińskich brano pod uwagę różnicę między ogniwami a
modułami
.
The same party argued in addition that when the samples for Union producers and Chinese exporters were selected, the difference between cells and
modules
was taken into account.
Odrębne dochodzenia w odniesieniu do ogniw i
modułów
Separate investigations for cells and
modules
Odrębne dochodzenia w odniesieniu do ogniw i
modułów
Separate investigations for cells and
modules
Odrębne dochodzenia w odniesieniu do ogniw i
modułów
Separate investigations for cells and
modules
Odrębne dochodzenia w odniesieniu do ogniw i
modułów
Separate investigations for cells and
modules
...objętego dochodzeniem, ponieważ są sprzedawane po cenach znacznie wyższych niż standardowe
moduły
.
...of the product concerned, since they are sold at substantially higher prices than standard
modules
.
Zainteresowana strona wysunęła również argument, że moduły fotowoltaiczne zintegrowane z dachem należy wyłączyć z definicji produktu objętego dochodzeniem, ponieważ są sprzedawane po cenach znacznie wyższych niż standardowe
moduły
.
The interested party also argued that roof-integrated solar modules should be excluded from the definition of the product concerned, since they are sold at substantially higher prices than standard
modules
.
...objętego dochodzeniem, ponieważ są sprzedawane po cenach znacznie wyższych niż standardowe
moduły
.
...of the product concerned, since they are sold at substantially higher prices than standard
modules
.
Zainteresowana strona wysunęła również argument, że moduły fotowoltaiczne zintegrowane z dachem należy wyłączyć z definicji produktu objętego dochodzeniem, ponieważ są sprzedawane po cenach znacznie wyższych niż standardowe
moduły
.
The interested party also argued that roof-integrated solar modules should be excluded from the definition of the product concerned, since they are sold at substantially higher prices than standard
modules
.
W przypadku negatywnego wyniku badania pokazywany jest niesprawny
moduł
.
In case of a failure, the
module
at fault shall be shown.
W przypadku negatywnego wyniku badania pokazywany jest niesprawny
moduł
.
In case of a failure, the
module
at fault shall be shown.
...do rekreacyjnych jednostek pływających o długości kadłuba od 12 m do 24 m – jeden z następujących
modułów
:
For recreational craft of hull length from 12 m to 24 m, any of the following
modules
:
w odniesieniu do rekreacyjnych jednostek pływających o długości kadłuba od 12 m do 24 m – jeden z następujących
modułów
:
For recreational craft of hull length from 12 m to 24 m, any of the following
modules
:
...prowadzone z zastosowaniem normy zharmonizowanej dotyczącej pomiaru hałasu, jeden z następujących
modułów
:
where tests are conducted using the harmonised standard for noise measurement, any of the following
modules
:
w przypadku gdy badania są prowadzone z zastosowaniem normy zharmonizowanej dotyczącej pomiaru hałasu, jeden z następujących
modułów
:
where tests are conducted using the harmonised standard for noise measurement, any of the following
modules
:
...2011 r. a okresem objętym dochodzeniem w tym samym okresie spadło również zatrudnienie w zakresie
modułów
.
...in line with the decrease in Union production of modules between 2011 and the IP, employment for
modules
also decreased during the same period.
Dlatego też wraz ze spadkiem unijnej produkcji modułów między 2011 r. a okresem objętym dochodzeniem w tym samym okresie spadło również zatrudnienie w zakresie
modułów
.
Therefore, in line with the decrease in Union production of modules between 2011 and the IP, employment for
modules
also decreased during the same period.
...zatrudnienie rosło do 2011 r., a następnie w okresie objętym dochodzeniem spadło w odniesieniu do
modułów
.
However, it is noted that employment increased until 2011 and then decreased during the IP for
modules
.
Należy jednak zauważyć, że zatrudnienie rosło do 2011 r., a następnie w okresie objętym dochodzeniem spadło w odniesieniu do
modułów
.
However, it is noted that employment increased until 2011 and then decreased during the IP for
modules
.
Niezależnie od wybranego
modułu
:
Regardless of the
module
chosen:
Niezależnie od wybranego
modułu
:
Regardless of the
module
chosen:
...produkcja przemysłowa nigdy nie miała miejsca. Dotyczy to zarówno płytek, jak i ogniw oraz
modułów
.
...that in Marlboro an industrial production took neither place in the wafer nor in the cell or
module
production.
Niemcy wyjaśniają, że w Marlboro produkcja przemysłowa nigdy nie miała miejsca. Dotyczy to zarówno płytek, jak i ogniw oraz
modułów
.
The German authorities declare that in Marlboro an industrial production took neither place in the wafer nor in the cell or
module
production.
Poniższe objaśnienia dodatkowe dotyczą stosowania niektórych
modułów
:
The following additional clarifications apply to the use of some of the
modules
:
Poniższe objaśnienia dodatkowe dotyczą stosowania niektórych
modułów
:
The following additional clarifications apply to the use of some of the
modules
:
Poniższe objaśnienia dodatkowe dotyczą stosowania niektórych
modułów
:
The following additional clarifications apply to the use of some of the
modules
:
Poniższe objaśnienia dodatkowe dotyczą stosowania niektórych
modułów
:
The following additional clarifications apply to the use of some of the
modules
:
...członkowskich już w 2010 r. wprowadziła znaczne cięcia, a tym samym wywarła presję na spadek cen
modułów
.
...Member States implemented major cutbacks already in 2010 thus putting a downward pressure on the
module
prices.
W tym samym kontekście kilka zainteresowanych stron twierdziło, że większość państw członkowskich już w 2010 r. wprowadziła znaczne cięcia, a tym samym wywarła presję na spadek cen
modułów
.
In the same context, several interested parties argued that most of the Member States implemented major cutbacks already in 2010 thus putting a downward pressure on the
module
prices. 
