Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moduł
...technicznej – wymagać dodatkowych informacji oprócz tych, które zostały już określone w
modułach
;
...technical documentation, require information additional to that which is already stipulated in the
modules
;
w odniesieniu do dokumentacji technicznej – wymagać dodatkowych informacji oprócz tych, które zostały już określone w
modułach
;
regarding technical documentation, require information additional to that which is already stipulated in the
modules
;
...na średniej ważonej ceł obliczonych osobno dla objętych próbą producentów eksportujących ogniwa i
moduły
.
...average of the duties calculated separately for the sampled exporting producers of cells and
modules
.
Po ujawnieniu ustaleń rząd ChRL argumentował, że średnia ważona stawka celna dla przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I i II jest niezgodna z Porozumieniem antydumpingowym WTO, ponieważ rzekomo opiera się ona na średniej ważonej ceł obliczonych osobno dla objętych próbą producentów eksportujących ogniwa i
moduły
.
Following disclosure, the GOC argued that the weighted average duty rate for the companies listed in Annex I and Annex II is in violation of the WTO Anti-Dumping Agreement, since it is allegedly based on the weighted average of the duties calculated separately for the sampled exporting producers of cells and
modules
.
...członkowskich już w 2010 r. wprowadziła znaczne cięcia, a tym samym wywarła presję na spadek cen
modułów
.
...implemented major cutbacks already in 2010 thus putting a downward pressure on the prices for
modules
.
W tym samym kontekście kilka zainteresowanych stron twierdziło, że większość państw członkowskich już w 2010 r. wprowadziła znaczne cięcia, a tym samym wywarła presję na spadek cen
modułów
.
In the same context, several interested parties argued that most of the Member States implemented major cutbacks already in 2010 thus putting a downward pressure on the prices for
modules
.
...fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego powinien również być statusem pochodzenia paneli lub
modułów
.
...value of the crystalline silicon photovoltaic cells should constitute the origin of the panel or
module
.
W takim przypadku status pochodzenia ogniw fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego lub największej pod względem wartości części ogniw fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego powinien również być statusem pochodzenia paneli lub
modułów
.
In that case, the origin of the crystalline silicon photovoltaic cells or of the major portion in value of the crystalline silicon photovoltaic cells should constitute the origin of the panel or
module
.
Jest to powszechna praktyka ustalania konsumpcji
modułów
.
This is a common practice for determining the
module
consumption.
Jest to powszechna praktyka ustalania konsumpcji
modułów
.
This is a common practice for determining the
module
consumption.
Jest to powszechna praktyka ustalania konsumpcji
modułów
.
This is a common practice for determining the
module
consumption.
Jest to powszechna praktyka ustalania konsumpcji
modułów
.
This is a common practice for determining the
module
consumption.
...instalacje fotowoltaiczne (np. zwrot z inwestycji) mogłaby zmaleć w przypadku wzrostu cen ogniw i
modułów
.
...(e.g. return on investment) could decline in the event of increased prices of the cells and
modules
.
Ten model nie umożliwił odpowiedniego oszacowania zakresu, w jakim atrakcyjność inwestycji w instalacje fotowoltaiczne (np. zwrot z inwestycji) mogłaby zmaleć w przypadku wzrostu cen ogniw i
modułów
.
This modelling did not allow for a proper quantification as to what extent the attractiveness of the investment in the PV installations (e.g. return on investment) could decline in the event of increased prices of the cells and
modules
.
są interoperacyjne z innymi
modułami
;
are interoperable with other
modules
;
są interoperacyjne z innymi
modułami
;
are interoperable with other
modules
;
w pakietach zawierających 48
modułów
put up in packs of 48
modules
,
w pakietach zawierających 48
modułów
put up in packs of 48
modules
,
pakowane w pakiety zawierające 48
modułów
put up in packs of 48
modules
pakowane w pakiety zawierające 48
modułów
put up in packs of 48
modules
wymogi operacyjne dotyczące funkcjonowania i interoperacyjności
modułów
;
the operational requirements for the functioning and interoperability of
modules
;
wymogi operacyjne dotyczące funkcjonowania i interoperacyjności
modułów
;
the operational requirements for the functioning and interoperability of
modules
;
podlegają zwierzchnictwu osoby odpowiedzialnej za działania
modułów
;
be placed under the authority of a person who is responsible for the operation of
modules
;
podlegają zwierzchnictwu osoby odpowiedzialnej za działania
modułów
;
be placed under the authority of a person who is responsible for the operation of
modules
;
w przypadku modułu LED lub generatora światła należy podać indywidualny kod identyfikacyjny
modułu
.
in the case of LED module(s) or a light generator, the specific identification code of the
module
shall be stated.
w przypadku modułu LED lub generatora światła należy podać indywidualny kod identyfikacyjny
modułu
.
in the case of LED module(s) or a light generator, the specific identification code of the
module
shall be stated.
...ust. 1, są stosowane odpowiednio do danego produktu oraz zgodnie z instrukcjami określonymi w tych
modułach
.
...as appropriate to the product concerned and in accordance with the instructions set out in those
modules
.
Moduły, o których mowa w ust. 1, są stosowane odpowiednio do danego produktu oraz zgodnie z instrukcjami określonymi w tych
modułach
.
The modules referred to in paragraph 1 shall be applied as appropriate to the product concerned and in accordance with the instructions set out in those
modules
.
...zasilające jeden lub kilka silników trakcyjnych, zdolne do funkcjonowania niezależnie od innych
modułów
.
A traction module is defined as power electronic equipment feeding one or several traction motors and which is able to operate independently of the others.
Moduł trakcyjny określany jest jako urządzenie energoelektroniczne zasilające jeden lub kilka silników trakcyjnych, zdolne do funkcjonowania niezależnie od innych
modułów
.
A traction module is defined as power electronic equipment feeding one or several traction motors and which is able to operate independently of the others.
Ponadto zwiększenie mocy produkcyjnych w odniesieniu do ogniw było mniejsze niż w przypadku
modułów
.
Moreover, the increase in production capacity of cells was at a lower level than
modules
.
Ponadto zwiększenie mocy produkcyjnych w odniesieniu do ogniw było mniejsze niż w przypadku
modułów
.
Moreover, the increase in production capacity of cells was at a lower level than
modules
.
...polowych MOS, pamięci dynamiczne (D-RAM) o dostępie bezpośrednim, o pojemności > 4 Mb, włączając
moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including
modules
) with a capacity > 4 Mbits
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, pamięci dynamiczne (D-RAM) o dostępie bezpośrednim, o pojemności > 4 Mb, włączając
moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including
modules
) with a capacity > 4 Mbits
...polowych MOS, pamięci dynamiczne (D-RAM) o dostępie bezpośrednim, o pojemności > 4 Mb, włączając
moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including
modules
) with a capacity > 4 Mbits
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, pamięci dynamiczne (D-RAM) o dostępie bezpośrednim, o pojemności > 4 Mb, włączając
moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including
modules
) with a capacity > 4 Mbits 
