Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moduł
Moduł
SV: Doświadczenia zebrane po wydaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu Module
SV: Post-authorisation experience Moduł
SV: Doświadczenia zebrane po wydaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu Module
SV: Post-authorisation experience
Dlatego też wraz ze spadkiem unijnej produkcji
modułów
między 2011 r. a okresem objętym dochodzeniem w tym samym okresie spadło również zatrudnienie w zakresie modułów.
Therefore, in line with the decrease in Union production of
modules
between 2011 and the IP, employment for modules also decreased during the same period.
Dlatego też wraz ze spadkiem unijnej produkcji
modułów
między 2011 r. a okresem objętym dochodzeniem w tym samym okresie spadło również zatrudnienie w zakresie modułów.
Therefore, in line with the decrease in Union production of
modules
between 2011 and the IP, employment for modules also decreased during the same period.
...zobowiązanie nakłada różne minimalne ceny importowe i wielkości przywozu w odniesieniu do ogniw i
modułów
, rzekomo stanowi potwierdzenie tego, iż moduły i ogniwa są odrębnymi produktami...
...the fact that the undertaking imposes different minimum import prices and volumes for cells and
modules
allegedly confirms that modules and cells are distinct products requiring two distinct inves
Według producentów eksportujących fakt, że zobowiązanie nakłada różne minimalne ceny importowe i wielkości przywozu w odniesieniu do ogniw i
modułów
, rzekomo stanowi potwierdzenie tego, iż moduły i ogniwa są odrębnymi produktami wymagającymi dwóch odrębnych dochodzeń.
Exporting producers claimed that the fact that the undertaking imposes different minimum import prices and volumes for cells and
modules
allegedly confirms that modules and cells are distinct products requiring two distinct investigations.
...zobowiązanie nakłada różne minimalne ceny importowe i wielkości przywozu w odniesieniu do ogniw i
modułów
, rzekomo stanowi potwierdzenie tego, iż moduły i ogniwa są odrębnymi produktami...
...the fact that the undertaking imposes different minimum import prices and volumes for cells and
modules
allegedly confirms that modules and cells are distinct products requiring two distinct inves
Według producentów eksportujących fakt, że zobowiązanie nakłada różne minimalne ceny importowe i wielkości przywozu w odniesieniu do ogniw i
modułów
, rzekomo stanowi potwierdzenie tego, iż moduły i ogniwa są odrębnymi produktami wymagającymi dwóch odrębnych dochodzeń.
Exporting producers claimed that the fact that the undertaking imposes different minimum import prices and volumes for cells and
modules
allegedly confirms that modules and cells are distinct products requiring two distinct investigations. MODUŁ
9B – CZYNNIKI LUDZKIE MODULE
9B — HUMAN FACTORS MODUŁ
9B – CZYNNIKI LUDZKIE MODULE
9B — HUMAN FACTORS
Odpowiednie tematy dla kategorii B3 podano w
module
9B.
Relevant subject matters for category B3 are defined in
module
9B.
Odpowiednie tematy dla kategorii B3 podano w
module
9B.
Relevant subject matters for category B3 are defined in
module
9B.
(
Moduł
dodatkowy)
(Additional
building block
)
(
Moduł
dodatkowy)
(Additional
building block
) MODUŁY
DODATKOWE
ADDITIONAL
BUILDING BLOCKS
MODUŁY
DODATKOWE
ADDITIONAL
BUILDING BLOCKS
...światła nie można było zamontować w innym położeniu niż określone położenie właściwe, a usunięcie
modułu
było możliwe tylko przy użyciu narzędzia lub narzędzi;
...no other position than the designated and correct one and can only be removed with the use of tool(
s
);
żadnego modułu źródła światła nie można było zamontować w innym położeniu niż określone położenie właściwe, a usunięcie
modułu
było możliwe tylko przy użyciu narzędzia lub narzędzi;
that each light source module can only be fitted in no other position than the designated and correct one and can only be removed with the use of tool(
s
);
...światła nie można było zamontować w innym położeniu niż określone położenie właściwe, a usunięcie
modułu
było możliwe tylko przy użyciu narzędzia lub narzędzi;
...no other position than the designated and correct one and can only be removed with the use of tool(
s
);
żadnego modułu źródła światła nie można było zamontować w innym położeniu niż określone położenie właściwe, a usunięcie
modułu
było możliwe tylko przy użyciu narzędzia lub narzędzi;
that each light source module can only be fitted in no other position than the designated and correct one and can only be removed with the use of tool(
s
);
...wyjaśnieniami produkcja w Marlboro opierała się na technologii „String-Ribbon” firmy Evergreen,
moduły
były wykonywane ręcznie, a produkt końcowy stanowiły moduły typu „Cedar Line”.
The production in Marlboro was based on Evergreen String-Ribbon technology, the
modules
were produced manually, and the end products were modules of the Cedar Line type.
Zgodnie z tymi wyjaśnieniami produkcja w Marlboro opierała się na technologii „String-Ribbon” firmy Evergreen,
moduły
były wykonywane ręcznie, a produkt końcowy stanowiły moduły typu „Cedar Line”.
The production in Marlboro was based on Evergreen String-Ribbon technology, the
modules
were produced manually, and the end products were modules of the Cedar Line type.
Ponadto argumentowano, że gdyby ogniwa i
moduły
były jednym produktem z niewielkimi różnicami, dostosowanie cen ogniw w celu ustalenia cen modułów nie powinno być trudne.
It is further argued that if cells and
modules
were one single product with minor differences, adjusting the prices of cells to establish a price of modules should not be difficult.
Ponadto argumentowano, że gdyby ogniwa i
moduły
były jednym produktem z niewielkimi różnicami, dostosowanie cen ogniw w celu ustalenia cen modułów nie powinno być trudne.
It is further argued that if cells and
modules
were one single product with minor differences, adjusting the prices of cells to establish a price of modules should not be difficult.
wszystkie faktury wystawione przez podwykonawców muszą jasno odnosić się do programu krajowego i
modułu
(tj. zawierają numer i tytuł lub krótki tytuł); wszystkie faktury muszą być na tyle...
all invoices by subcontractors shall include a clear reference to the national programme and
module
(i.e. number and title or short title). All invoices shall be sufficiently detailed as to allow...
wszystkie faktury wystawione przez podwykonawców muszą jasno odnosić się do programu krajowego i
modułu
(tj. zawierają numer i tytuł lub krótki tytuł); wszystkie faktury muszą być na tyle szczegółowe, by umożliwiły identyfikację poszczególnych elementów w ramach dostarczonej usługi (tj. zawierają przejrzysty opis i koszt każdego elementu),
all invoices by subcontractors shall include a clear reference to the national programme and
module
(i.e. number and title or short title). All invoices shall be sufficiently detailed as to allow identification of single items covered by the service delivered (i.e. clear description and cost of each item), Moduły
stosuje się we wszystkich TSI, które wchodzą w życie w dniu określonym w art. 8 lub po tej dacie.
The
modules
shall be applicable to all TSIs which enter in force on or after the date referred to in Article 8. Moduły
stosuje się we wszystkich TSI, które wchodzą w życie w dniu określonym w art. 8 lub po tej dacie.
The
modules
shall be applicable to all TSIs which enter in force on or after the date referred to in Article 8.
Niezależnie od wybranego
modułu
stosuje się postanowienia podane w załączniku A, indeksy 47 i A1, oraz – w odpowiednich sytuacjach – także postanowienia indeksów A2 i A3.
Independently of the selected
module
, the provisions of Annex A index 47, index A1, and where relevant index A2 and index A3 shall be applied.
Niezależnie od wybranego
modułu
stosuje się postanowienia podane w załączniku A, indeksy 47 i A1, oraz – w odpowiednich sytuacjach – także postanowienia indeksów A2 i A3.
Independently of the selected
module
, the provisions of Annex A index 47, index A1, and where relevant index A2 and index A3 shall be applied.
Niezależnie od wybranego
modułu
stosuje się postanowienia podane w załączniku A, indeksy 47 i A1, oraz w odpowiednich sytuacjach także postanowienia indeksów A2 i A3.
Independently of the selected
module
, the provisions of Annex A Index 47, Index A1, and where relevant Index A2 and Index A3 shall be applied.
Niezależnie od wybranego
modułu
stosuje się postanowienia podane w załączniku A, indeksy 47 i A1, oraz w odpowiednich sytuacjach także postanowienia indeksów A2 i A3.
Independently of the selected
module
, the provisions of Annex A Index 47, Index A1, and where relevant Index A2 and Index A3 shall be applied.
ustalenie
modułów
produktów (na przykład, w zależności od czasu, ceny lub niezawodności oferowanego produktu transportowego);
product
modules
should be introduced (e.g. according to booking time, price or reliability of the transport product on offer);
ustalenie
modułów
produktów (na przykład, w zależności od czasu, ceny lub niezawodności oferowanego produktu transportowego);
product
modules
should be introduced (e.g. according to booking time, price or reliability of the transport product on offer);
Typ produkcji, o którym mowa w
module
B, może obejmować kilka wersji wyrobu z zastrzeżeniem, że:
A production type referred to in
Module
B may cover several versions of the product provided that:
Typ produkcji, o którym mowa w
module
B, może obejmować kilka wersji wyrobu z zastrzeżeniem, że:
A production type referred to in
Module
B may cover several versions of the product provided that:
badanie typu UE (
moduł
B) oraz, zależnie od wyboru producenta, jedną z następujących procedur:
EU-type examination (
Module
B), and, at the choice of the manufacturer, one of the following procedures:
badanie typu UE (
moduł
B) oraz, zależnie od wyboru producenta, jedną z następujących procedur:
EU-type examination (
Module
B), and, at the choice of the manufacturer, one of the following procedures: 
