Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masowy
...temperaturze topnienia (tj. stopach na bazie ołowiu zawierających nie mniej niż 85 % ołowiu
masowo
)
Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 %
by weight
or more lead)
Ołów w stopach lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia (tj. stopach na bazie ołowiu zawierających nie mniej niż 85 % ołowiu
masowo
)
Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 %
by weight
or more lead)
Dodatkowy zasób wewnętrznej pamięci
masowej
Additional Internal Storage
Dodatkowy zasób wewnętrznej pamięci
masowej
Additional Internal Storage
Podział partii na podpartie dla produktów sprzedawanych w przesyłkach
masowych
Subdivision of lots into sublots for products traded in
bulk
consignments
Podział partii na podpartie dla produktów sprzedawanych w przesyłkach
masowych
Subdivision of lots into sublots for products traded in
bulk
consignments
Od 2002 r. na świecie wzrasta w szczególności popyt na towary
masowe
;
In particular, the global demand for
bulk
commodities has increased sharply since 2002;
Od 2002 r. na świecie wzrasta w szczególności popyt na towary
masowe
;
In particular, the global demand for
bulk
commodities has increased sharply since 2002;
...zakresie ochrony środowiska oraz oferta w zakresie świadczenia dodatkowych usług w trakcie imprez
masowych
).
Cost category 4c: Other requirements in connection with operation or requirements inherent in the system imposed by the competent local authority or VRR which are justified individually and lead to...
Kategoria kosztów nr 4c: pozostałe wytyczne dotyczące eksploatacji lub wytyczne systemowe – określone przez związek lub podmioty zobowiązane zgodnie z przedstawianymi indywidualnie dowodami, prowadzące do straty finansowej: Władze niemieckie wyjaśniają, że w chodzi w tym przypadku o otwartą kategorię, w ramach której na podstawie indywidualnie przedstawianych dowodów może zostać przyznana rekompensata za poniesione straty finansowe, wynikające z wymogów dotyczących eksploatacji lub wytycznych dotyczących publicznego transportu (np. szczególne wymogi w zakresie ochrony środowiska oraz oferta w zakresie świadczenia dodatkowych usług w trakcie imprez
masowych
).
Cost category 4c: Other requirements in connection with operation or requirements inherent in the system imposed by the competent local authority or VRR which are justified individually and lead to an economic disadvantage: Germany explained that this is an open category under which, on the basis of individual proof, compensation can be granted for economic disadvantages stemming from requirements regarding the operations or requirements which pertain to the operation of a public transport system (e.g. special requirements with respect to environmental protection and the offer of additional services for major public events).
...potencjalny koncesjonariusz nie wyraził zainteresowania eksploatacją terminalu suchych ładunków
masowych
.
In addition, no other potential concessionaire has expressed an interest to operate the dry
bulk
terminal.
Ponadto żaden inny potencjalny koncesjonariusz nie wyraził zainteresowania eksploatacją terminalu suchych ładunków
masowych
.
In addition, no other potential concessionaire has expressed an interest to operate the dry
bulk
terminal.
NABRZEŻE Nr 12 DLA ŁADUNKÓW LUZEM I
MASOWYCH
BERTH No 12 FOR GENERAL AND BULK CARGO
NABRZEŻE Nr 12 DLA ŁADUNKÓW LUZEM I
MASOWYCH
BERTH No 12 FOR GENERAL AND BULK CARGO
Treść Załącznika do dyrektywy transport
masowy
.
Content of the Annex to the Directive Transportation in
bulk
.
Treść Załącznika do dyrektywy transport
masowy
.
Content of the Annex to the Directive Transportation in
bulk
. 
