Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maksimum
glinki niklu zawierające wagowo minimum 15 %,
maksimum
38 % aluminium i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a
maximum
of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
glinki niklu zawierające wagowo minimum 15 %,
maksimum
38 % aluminium i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a
maximum
of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
Stosunek woda/białko w mięsie
maksimum
4,5
Water/protein ratio in meat
maximum
4,5
Stosunek woda/białko w mięsie
maksimum
4,5
Water/protein ratio in meat
maximum
4,5
...ten może być przekroczony, pod warunkiem że mechanizm blokujący umożliwia ograniczenie obrotu do
maksimum
± 3°.
...be exceeded, providing that the locking mechanism enables the restriction of the rotation to ± 3°
maximum
.
Jednak, przy pełnych oscylacjach sprzęgu siodłowego, kąt ten może być przekroczony, pod warunkiem że mechanizm blokujący umożliwia ograniczenie obrotu do
maksimum
± 3°.
However, on a fully oscillating fifth wheel coupling, this angle may be exceeded, providing that the locking mechanism enables the restriction of the rotation to ± 3°
maximum
.
uszkodzone ziarna:
maksimum
1 %;
damaged grains:
maximum
1 %;
uszkodzone ziarna:
maksimum
1 %;
damaged grains:
maximum
1 %;
uszkodzone ziarna:
maksimum
1 %;
damaged grains:
maximum
1 %;
uszkodzone ziarna:
maksimum
1 %;
damaged grains:
maximum
1 %;
...dokładną wielokrotnością masy podpartii, masa podpartii może różnić się od wspomnianej masy o
maksimum
20 %.
...of the weight of the sublots, the weight of the sublot may vary from the mentioned weight by a
maximum
of 20 %.
Pod warunkiem że podpartie mogą być fizycznie rozdzielone, każda partia musi zostać podzielona na podpartie zgodnie z tabelą I. Biorąc pod uwagę, że masa partii nie jest zawsze dokładną wielokrotnością masy podpartii, masa podpartii może różnić się od wspomnianej masy o
maksimum
20 %.
On condition that the sublot can be separated physically, each lot must be subdivided into sublots following table 1. Taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot may vary from the mentioned weight by a
maximum
of 20 %.
Stosunek woda/białko w mięsie
maksimum
4,3
Water/protein ratio in meat
maximum
4,3
Stosunek woda/białko w mięsie
maksimum
4,3
Water/protein ratio in meat
maximum
4,3
...zawsze dokładnej wielokrotności masy podpartii, masa podpartii może przekroczyć wymienioną masę o
maksimum
20 %.
...of the weight of the sublots, the weight of the sublot may exceed the mentioned weight by a
maximum
of 20 %.
Biorąc pod uwagę, że masa partii nie stanowi zawsze dokładnej wielokrotności masy podpartii, masa podpartii może przekroczyć wymienioną masę o
maksimum
20 %.
Taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot may exceed the mentioned weight by a
maximum
of 20 %.
Woda:
maksimum
0,5 %
Water:
Max
. 0,5 %
Woda:
maksimum
0,5 %
Water:
Max
. 0,5 %
Stosunek tłuszcze/białka:
maksimum
2,0.
fat/protein ratio:
max
. 2,00
Stosunek tłuszcze/białka:
maksimum
2,0.
fat/protein ratio:
max
. 2,00
Krzemian:
maksimum
1,5 %
Silicate:
max
. 1,5 %
Krzemian:
maksimum
1,5 %
Silicate:
max
. 1,5 %
Stosunek woda/białka:
maksimum
2,0.
water/protein ratio:
max
. 2,00
Stosunek woda/białka:
maksimum
2,0.
water/protein ratio:
max
. 2,00
Stosunek kolagen/białka:
maksimum
0,10.
collagen/protein ratio:
max
. 0,10
Stosunek kolagen/białka:
maksimum
0,10.
collagen/protein ratio:
max
. 0,10
wilgotność:
maksimum
13,5 %;
moisture content:
maximum
13,5 %;
wilgotność:
maksimum
13,5 %;
moisture content:
maximum
13,5 %;
wilgotność:
maksimum
13,5 %;
moisture:
maximum
13,5 %;
wilgotność:
maksimum
13,5 %;
moisture:
maximum
13,5 %; Maksimum
dla CVT [4]1 Maximum
for CVT [4]1 Maksimum
dla CVT [4]1 Maximum
for CVT [4]1 Maksimum
dla CVT [15] Maximum
for CVT [15] Maksimum
dla CVT [15] Maximum
for CVT [15] 
