Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: magnetyczny
...głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie);
magnetyczne
i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie i
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts,...
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie);
magnetyczne
i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
...głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie);
magnetyczne
i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie i
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts,...
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie);
magnetyczne
i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
...głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie);
magnetyczne
i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie i
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts,...
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie);
magnetyczne
i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Istnienie przepisów dotyczących pól elektrycznych,
magnetycznych
i elektromagnetycznych
Existence of rules for electric,
magnetic
, electromagnetic fields
Istnienie przepisów dotyczących pól elektrycznych,
magnetycznych
i elektromagnetycznych
Existence of rules for electric,
magnetic
, electromagnetic fields
Obroty pętli w polu
magnetycznym
i kształt wygenerowanej fali;
Rotation of loop in a
magnetic
field and waveform produced;
Obroty pętli w polu
magnetycznym
i kształt wygenerowanej fali;
Rotation of loop in a
magnetic
field and waveform produced;
Pozostałe filmy i nagrania wideo na dyskach, taśmach
magnetycznych
i tym podobnych nośnikach
Films and other video content on disk, tape or other physical media
Pozostałe filmy i nagrania wideo na dyskach, taśmach
magnetycznych
i tym podobnych nośnikach
Films and other video content on disk, tape or other physical media
W swobodnej przestrzeni i w materiałach biologicznych indukcja
magnetyczna
i natężenie pola magnetycznego są wzajemnie wymienne, przy czym można stosować równoważność natężenia pola magnetycznego H =...
In free space and in biological materials,
magnetic
flux density and magnetic field strength can be interchanged using the magnetic field strength of H = 1 Am–1 equivalence to magnetic flux density...
W swobodnej przestrzeni i w materiałach biologicznych indukcja
magnetyczna
i natężenie pola magnetycznego są wzajemnie wymienne, przy czym można stosować równoważność natężenia pola magnetycznego H = 1 Am–1 oraz indukcji magnetycznej B = 4π 10–7
In free space and in biological materials,
magnetic
flux density and magnetic field strength can be interchanged using the magnetic field strength of H = 1 Am–1 equivalence to magnetic flux density of B = 4π 10–7
...innych sygnałów (z wyłączeniem taśm magnetycznych, dysków magnetycznych, kart zawierających pasek
magnetyczny
i towarów objętych działem 37)
...similar recording of other phenomena (excl. magnetic tapes, magnetic discs, cards incorporating a
magnetic
stripe and goods of chapter 37)
Przygotowane niezapisane nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów (z wyłączeniem taśm magnetycznych, dysków magnetycznych, kart zawierających pasek
magnetyczny
i towarów objętych działem 37)
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena (excl. magnetic tapes, magnetic discs, cards incorporating a
magnetic
stripe and goods of chapter 37)
Cyfrowe oprzyrządowanie do rejestracji danych wykorzystujące techniki składowania na dyskach
magnetycznych
i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Digital instrumentation data recorders using
magnetic
disk storage technique and having all of the following:
Cyfrowe oprzyrządowanie do rejestracji danych wykorzystujące techniki składowania na dyskach
magnetycznych
i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Digital instrumentation data recorders using
magnetic
disk storage technique and having all of the following:
...z wirującym rotorem, w którym elementem pomiarowym jest kulka stalowa zawieszona w polu
magnetycznym
i wprowadzana w ruch przez wirujące pola (26)(27)(28).
...rotor viscosity gauge, in which the measuring element is a small steel ball which, suspended in a
magnetic
field, is made to spin by rotating fields (26)(27)(28).
Metoda ta wykorzystuje lepkościomierz z wirującym rotorem, w którym elementem pomiarowym jest kulka stalowa zawieszona w polu
magnetycznym
i wprowadzana w ruch przez wirujące pola (26)(27)(28).
This method uses a spinning rotor viscosity gauge, in which the measuring element is a small steel ball which, suspended in a
magnetic
field, is made to spin by rotating fields (26)(27)(28).
Sprzedaż hurtowa czystych taśm audio i wideo, dyskietek, dysków
magnetycznych
i optycznych (CD i DVD)
Wholesale trade services of blank audio and video tapes and diskettes,
magnetic
and optical disks CDs and DVDs
Sprzedaż hurtowa czystych taśm audio i wideo, dyskietek, dysków
magnetycznych
i optycznych (CD i DVD)
Wholesale trade services of blank audio and video tapes and diskettes,
magnetic
and optical disks CDs and DVDs
NACE 26.80: Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
NACE 26.80: Manufacture of
magnetic
and optical media
NACE 26.80: Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
NACE 26.80: Manufacture of
magnetic
and optical media
NACE 26.80: Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
NACE 26.80: Manufacture of
magnetic
and optical media
NACE 26.80: Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
NACE 26.80: Manufacture of
magnetic
and optical media
NACE 26.80: Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
NACE 26.80: Manufacture of
magnetic
and optical media
NACE 26.80: Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
NACE 26.80: Manufacture of
magnetic
and optical media
NACE 26.80: Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
NACE 26.80: Manufacture of
magnetic
and optical media
NACE 26.80: Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
NACE 26.80: Manufacture of
magnetic
and optical media
Usługi podwykonawców związane z produkcją
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
magnetic
and optical media
Usługi podwykonawców związane z produkcją
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
magnetic
and optical media
Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
Manufacture of
magnetic
and optical media
Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
Manufacture of
magnetic
and optical media
Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
Manufacture of
magnetic
and optical media
Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
Manufacture of
magnetic
and optical media
Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
Manufacture of
magnetic
and optical media
Produkcja
magnetycznych
i optycznych niezapisanych nośników informacji
Manufacture of
magnetic
and optical media Magnetyczne
i optyczne niezapisane nośniki informacji Magnetic
and optical media Magnetyczne
i optyczne niezapisane nośniki informacji Magnetic
and optical media 
