Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: magnetyczny
pływający przewód elektryczny nadający się do trałowania min
magnetycznych
.
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping
magnetic
mines.
pływający przewód elektryczny nadający się do trałowania min
magnetycznych
.
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping
magnetic
mines.
są powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
są powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
są powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
są powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami
magnetycznymi
.
coated or laminated with carbon, graphite, metals or
magnetic
substances.
Hamulec
magnetyczny
Magnetic
brake
Hamulec
magnetyczny
Magnetic
brake
kurs
magnetyczny
. magnetic
heading.
kurs
magnetyczny
. magnetic
heading.
Wzbudzanie napięcia w przewodniku poruszającym się w polu
magnetycznym
;
Action of inducing a voltage in a conductor moving in a
magnetic
field;
Wzbudzanie napięcia w przewodniku poruszającym się w polu
magnetycznym
;
Action of inducing a voltage in a conductor moving in a
magnetic
field;
...agencji kontrolnych i kontrolowanie sprzedanego alkoholu przy pomocy analizy jądrowego rezonansu
magnetycznego
.
...on the help of international control agencies and to check the alcohol sold by means of nuclear
magnetic
resonance analyses.
Biorąc pod uwagę ryzyko nadużyć polegających na zamianie alkoholu, należy wzmocnić kontrole w miejscach przeznaczenia alkoholu oraz umożliwić agencjom interwencyjnym zwrócenie się o pomoc do międzynarodowych agencji kontrolnych i kontrolowanie sprzedanego alkoholu przy pomocy analizy jądrowego rezonansu
magnetycznego
.
Given that there are risks of fraud by substitution of alcohol, checks on the final destination of the alcohol should be reinforced and the intervention agencies should be allowed to call on the help of international control agencies and to check the alcohol sold by means of nuclear
magnetic
resonance analyses.
...agencji kontrolnych i kontrolowanie sprzedanego alkoholu przy pomocy analizy jądrowego rezonansu
magnetycznego
.
...on the help of international control agencies and to check the alcohol sold by means of nuclear
magnetic
resonance analyses.
Biorąc pod uwagę ryzyko nadużyć polegających na zamianie alkoholu, należy wzmocnić kontrole w miejscach przeznaczenia alkoholu oraz umożliwić agencjom interwencyjnym zwrócenie się o pomoc do międzynarodowych agencji kontrolnych i kontrolowanie sprzedanego alkoholu przy pomocy analizy jądrowego rezonansu
magnetycznego
.
Given that there are risks of fraud by substitution of alcohol, checks on the final destination of the alcohol should be reinforced and the intervention agencies should be allowed to call on the help of international control agencies and to check the alcohol sold by means of nuclear
magnetic
resonance analyses. 
