Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: listopad
(Antyfaszystowskie Grupy Oporu Pierwszego
Listopada
)
(‘Antifascist Resistance Groups First of October’)
(Antyfaszystowskie Grupy Oporu Pierwszego
Listopada
)
(‘Antifascist Resistance Groups First of October’)
...opinię w sprawie projektu planu budżetowego jak najszybciej, a w każdym wypadku do dnia 30
listopada
.
...shall adopt an opinion on the draft budgetary plan as soon as possible and in any event by 30
November
.
Komisja przyjmuje opinię w sprawie projektu planu budżetowego jak najszybciej, a w każdym wypadku do dnia 30
listopada
.
The Commission shall adopt an opinion on the draft budgetary plan as soon as possible and in any event by 30
November
.
październik/
listopad
October/
November
październik/
listopad
October/
November
najpóźniej do 30
listopada
:
not later than 30
November
, a report showing:
najpóźniej do 30
listopada
:
not later than 30
November
, a report showing:
...wypłaty rekompensaty w czterech transzach, w dniach: 15 lutego, 15 maja, 15 sierpnia oraz 15
listopada
.
...and disburses the compensation in four instalments on 15 February, 15 May, 15 August and 15
November
.
VRR podejmuje wstępną decyzję w sprawie wypłaty rekompensaty na rzecz przedsiębiorstwa transportowego, które posiada prawo do jej uzyskania, a następnie dokonuje wypłaty rekompensaty w czterech transzach, w dniach: 15 lutego, 15 maja, 15 sierpnia oraz 15
listopada
.
VRR takes a preliminary decision on the compensation to which a transport undertaking is entitled, and disburses the compensation in four instalments on 15 February, 15 May, 15 August and 15
November
.
...na spotkaniu Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt przewidzianym na 11
listopada
.
...should be reviewed at the Standing Committee of Food Chain and Animal Health foreseen on the 11
November
.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji powinny być zweryfikowane na spotkaniu Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt przewidzianym na 11
listopada
.
The measures provided for in this Decision should be reviewed at the Standing Committee of Food Chain and Animal Health foreseen on the 11
November
.
Dekati Evdomi Noemvri (Organizacja Rewolucyjna „17
Listopada
”)
‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17
November
’)
Dekati Evdomi Noemvri (Organizacja Rewolucyjna „17
Listopada
”)
‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17
November
’)
Dekati Evdomi Noemvri (Organizacja Rewolucyjna „17
Listopada
”)
*‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17
November
’)
Dekati Evdomi Noemvri (Organizacja Rewolucyjna „17
Listopada
”)
*‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17
November
’)
Dekati Evdomi Noemvri (Organizacja Rewolucyjna „17
Listopada
”)
*‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17
November
’)
Dekati Evdomi Noemvri (Organizacja Rewolucyjna „17
Listopada
”)
*‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17
November
’)
Dekati Evdomi Noemvri (Rewolucyjna Organizacja 17
listopada
)
‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17
November
’)
Dekati Evdomi Noemvri (Rewolucyjna Organizacja 17
listopada
)
‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17
November
’) 
