Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: listopad
Mandarynki Satsuma ekstrawczesne: zbiór między wrześniem a
listopadem
Satsumas extra-early: harvest between September and
November
Mandarynki Satsuma ekstrawczesne: zbiór między wrześniem a
listopadem
Satsumas extra-early: harvest between September and
November
Mandarynki Satsuma ekstrawczesne (zbiór między wrześniem a
listopadem
)
Extra-early satsumas (harvest between September and
November
)
Mandarynki Satsuma ekstrawczesne (zbiór między wrześniem a
listopadem
)
Extra-early satsumas (harvest between September and
November
)
Od dnia 1 do dnia 20
listopada
From 1 to 20
November
Od dnia 1 do dnia 20
listopada
From 1 to 20
November
Od dnia 1 do dnia 20
listopada
From 1 to 20
November
Od dnia 1 do dnia 20
listopada
From 1 to 20
November
Od dnia 1 do dnia 20
listopada
From 1 to 20
November
Od dnia 1 do dnia 20
listopada
From 1 to 20
November
(wrzesień–
listopad
)
(
September-November
)
(wrzesień–
listopad
)
(
September-November
)
(wrzesień–
listopad
)
(
September-November
)
(wrzesień–
listopad
)
(
September-November
)
(wrzesień–
listopad
)
(September to
November
)
(wrzesień–
listopad
)
(September to
November
)
...obszary poza Petten nie będą dostępne dla statków z wyjątkiem okresu od dnia 1 kwietnia do dnia 1
listopada
;
...I areas other than those off Petten will not be accessible to vessels except from 1 April to 1
November
;
na obszarze Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego: od czasu przyjęcia planu zarządzania dla obszarów strefy I, obszary inne niż obszary poza Petten nie będą dostępne dla statków z wyjątkiem okresu od dnia 1 kwietnia do dnia 1
listopada
;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: as from the adoption of the management plan for the site zone I areas other than those off Petten will not be accessible to vessels except from 1 April to 1
November
;
Cukinia, od 1 marca do 30
listopada
Courgettes, from 1 March to 30
November
Cukinia, od 1 marca do 30
listopada
Courgettes, from 1 March to 30
November
...o których mowa w ust. 2, drogą elektroniczną najpóźniej, odpowiednio, dnia 10 maja i dnia 10
listopada
.
...referred to in paragraph 2, to the Commission electronically, respectively on 10 May and 10
November
at the latest.
Właściwe organy państw członkowskich składają Komisji swoje deklaracje wydatków wraz z informacjami, o których mowa w ust. 2, drogą elektroniczną najpóźniej, odpowiednio, dnia 10 maja i dnia 10
listopada
.
The competent authorities of the Member States shall submit their declaration of expenditure together with the information, referred to in paragraph 2, to the Commission electronically, respectively on 10 May and 10
November
at the latest.
...z tytułu krów mamek określonych w art. 125 wspomnianego rozporządzenia ustala się na dzień 1
listopada
.
...and for the suckler cow premium provided for in Article 125 of that Regulation shall be set at 1
November
.
W drodze odstępstwa od przepisów art. 28 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, w roku 2005 początek okresu wypłat premii z tytułu owiec i kóz określonych w tytule IV rozdział 11 wspomnianego rozporządzenia oraz premii z tytułu krów mamek określonych w art. 125 wspomnianego rozporządzenia ustala się na dzień 1
listopada
.
For 2005, by way of derogation from Article 28(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the start of the disbursement period for the sheep and goat premiums provided for in Chapter 11 of Title IV of that Regulation and for the suckler cow premium provided for in Article 125 of that Regulation shall be set at 1
November
.
...publikowane są, po ich korekcie, przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na początku
listopada
.
...published by the Commission in the Official Journal of the European Union at the beginning of the
November
following their revision.
Skorygowane progi określone w ust. 1 oraz odpowiadające im wartości w walutach krajowych, publikowane są, po ich korekcie, przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na początku
listopada
.
The revised thresholds referred to in paragraph 1 and their corresponding values in national currencies shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union at the beginning of the
November
following their revision.
16 + 37,8 €/100 kg/net Od dnia 1 do dnia 10
listopada
16 + 5,5 €/100 kg/net
16 + 37,8 €/100 kg/net Od dnia 1 do dnia 10
listopada
16 + 5,5 €/100 kg/net
16 + 37,8 €/100 kg/net Od dnia 1 do dnia 10
listopada
16 + 5,5 €/100 kg/net
16 + 37,8 €/100 kg/net Od dnia 1 do dnia 10
listopada
16 + 5,5 €/100 kg/net
21 lipca – 20
listopada
21 July to 20
November
21 lipca – 20
listopada
21 July to 20
November
21 lipca – 20
listopada
21 July to 20
November
21 lipca – 20
listopada
21 July to 20
November
21 lipca – 20
listopada
From 21 July to 20
November
21 lipca – 20
listopada
From 21 July to 20
November
21 lipca–20
listopada
From 21 July to 20
November
21 lipca–20
listopada
From 21 July to 20
November
