Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lista
ustanawiające na 2011 r. „wykaz Prodcom” –
listę
produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91
establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
ustanawiające na 2011 r. „wykaz Prodcom” –
listę
produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91
establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
...motywacji: IV, V: gatunki z załączników do dyrektywy siedliskowej, A: dane z Krajowej Czerwonej
Listy
; B: gatunki endemiczne: C: konwencje międzynarodowe; D: inne powody.
Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red
List
data; B: Endemics: C: International Conventions; D: other reasons.
Kategorie motywacji: IV, V: gatunki z załączników do dyrektywy siedliskowej, A: dane z Krajowej Czerwonej
Listy
; B: gatunki endemiczne: C: konwencje międzynarodowe; D: inne powody.
Motivation categories: IV, V: Annex Species (Habitats Directive), A: National Red
List
data; B: Endemics: C: International Conventions; D: other reasons. Lista
B: substancje zakazane z możliwością stosowania odstępstw: List
B: prohibited substances with derogations Lista
B: substancje zakazane z możliwością stosowania odstępstw: List
B: prohibited substances with derogations
Prawnicy i zawodowi pełnomocnicy wpisani na
listę
prowadzoną przez Urząd zgodnie z art. 89 ust. 2 rozporządzenia, składają w Urzędzie podpisane pełnomocnictwo, które włącza się do akt wyłącznie...
Legal practitioners and professional representatives entered on the
list
maintained by the Office pursuant to Article 89(2) of the Regulation shall file with the Office a signed authorisation for...
Prawnicy i zawodowi pełnomocnicy wpisani na
listę
prowadzoną przez Urząd zgodnie z art. 89 ust. 2 rozporządzenia, składają w Urzędzie podpisane pełnomocnictwo, które włącza się do akt wyłącznie wtedy, gdy wyraźnie wymaga tego Urząd, lub w przypadku gdy jest kilka stron postępowania, w którym przedstawiciel występuje przed Urzędem, jeżeli druga strona wyraźnie tego zażąda.
Legal practitioners and professional representatives entered on the
list
maintained by the Office pursuant to Article 89(2) of the Regulation shall file with the Office a signed authorisation for insertion in the files only if the Office expressly requires it, or where there are several parties to the proceedings in which the representative acts before the Office, if the other party expressly asks for it.
politykę transakcji związanych z opłatami (parametry autoryzacji, dane dotyczące opłat, czarne
listy
itp.);
Toll transaction policy (authorisation parameters, toll context data, black
lists
etc.);
politykę transakcji związanych z opłatami (parametry autoryzacji, dane dotyczące opłat, czarne
listy
itp.);
Toll transaction policy (authorisation parameters, toll context data, black
lists
etc.);
SPECYFIKACJE FORMY ZAUFANEJ
LISTY
CZYTELNEJ DLA CZŁOWIEKA
SPECIFICATIONS FOR THE HUMAN READABLE FORM
OF
THE TRUSTED LIST
SPECYFIKACJE FORMY ZAUFANEJ
LISTY
CZYTELNEJ DLA CZŁOWIEKA
SPECIFICATIONS FOR THE HUMAN READABLE FORM
OF
THE TRUSTED LIST
Komisja określa
listę
szeregów czasowych oraz ich długość, biorąc pod uwagę możliwość ich dostarczenia.
The
list
of the time series and their length shall be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them.
Komisja określa
listę
szeregów czasowych oraz ich długość, biorąc pod uwagę możliwość ich dostarczenia.
The
list
of the time series and their length shall be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them.
EBC prowadzi i rozsyła do KBC tablice zawierające
listy
szeregów danych bilansowych, które mają być przekazywane zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu EBC/2001/13 oraz z niniejszymi...
The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing
lists
of BSI time series to be exchanged with reference to the requirements set out in Regulation ECB/2001/13, and in accordance with...
EBC prowadzi i rozsyła do KBC tablice zawierające
listy
szeregów danych bilansowych, które mają być przekazywane zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu EBC/2001/13 oraz z niniejszymi wytycznymi.
The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing
lists
of BSI time series to be exchanged with reference to the requirements set out in Regulation ECB/2001/13, and in accordance with this Guideline.
Jeśli z powodów technicznych KBC nie jest w stanie zastosować wartości »L«, powinien przekazać EBC
listę
szeregów, których ten problem dotyczy.
If for technical reasons an NCB is not in a position to use the
code
value “L”, it must provide in a written format
the list
of series concerned to the ECB.
Jeśli z powodów technicznych KBC nie jest w stanie zastosować wartości »L«, powinien przekazać EBC
listę
szeregów, których ten problem dotyczy.
If for technical reasons an NCB is not in a position to use the
code
value “L”, it must provide in a written format
the list
of series concerned to the ECB.
Posłowie wnioskujący o udzielenie im głosu są wpisywani na
listę
mówców według kolejności wpływania ich wniosków.
The names of Members who ask leave to speak shall be entered in the
list
of speakers in the order in which their requests are received.
Posłowie wnioskujący o udzielenie im głosu są wpisywani na
listę
mówców według kolejności wpływania ich wniosków.
The names of Members who ask leave to speak shall be entered in the
list
of speakers in the order in which their requests are received.
Członkowie, którzy pragną zabrać głos, są wpisywani na
listę
mówców w kolejności zgłoszeń.
The names of members who ask to speak shall be entered in a
list
in the order in which their requests are received.
Członkowie, którzy pragną zabrać głos, są wpisywani na
listę
mówców w kolejności zgłoszeń.
The names of members who ask to speak shall be entered in a
list
in the order in which their requests are received.
Członkowie, którzy pragną zabrać głos, są wpisywani na
listę
mówców w kolejności zgłoszeń.
The names of members who ask to speak shall be entered in a
list
in the order in which their requests are received.
Członkowie, którzy pragną zabrać głos, są wpisywani na
listę
mówców w kolejności zgłoszeń.
The names of members who ask to speak shall be entered in a
list
in the order in which their requests are received.
Członkowie, którzy pragną zabrać głos, są wpisywani na
listę
mówców w kolejności zgłoszeń.
The names of members who ask to speak shall be entered in a
list
in the order in which their requests are received.
Członkowie, którzy pragną zabrać głos, są wpisywani na
listę
mówców w kolejności zgłoszeń.
The names of members who ask to speak shall be entered in a
list
in the order in which their requests are received.
Artykuł 19 –
Lista
mówców
Rule 19 —
List of
speakers
Artykuł 19 –
Lista
mówców
Rule 19 —
List of
speakers
Artykuł 19 –
Lista
mówców
Rule 19 —
List of
speakers
Artykuł 19 –
Lista
mówców
Rule 19 —
List of
speakers
Artykuł 143
Lista
mówców
Rule 143
List of
speakers
Artykuł 143
Lista
mówców
Rule 143
List of
speakers
Artykuł 149 Przydzielanie czasu wystąpień oraz
lista
mówców
Rule 149 Allocation of speaking time and
list of
speakers
Artykuł 149 Przydzielanie czasu wystąpień oraz
lista
mówców
Rule 149 Allocation of speaking time and
list of
speakers 
