Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lista
...zdaniem Komisji budził wątpliwości co do obecności elementu motywującego, dotyczy sporządzania
list
.
...Commission, raised doubts about the existence of an incentive element was the drawing up of the
ranking lists
.
Kolejny punkt, który zdaniem Komisji budził wątpliwości co do obecności elementu motywującego, dotyczy sporządzania
list
.
Another factor that, in the opinion of the Commission, raised doubts about the existence of an incentive element was the drawing up of the
ranking lists
.
...się do finansowania przez Wspólnotę, należy ustalić kryteria oraz przewidzieć ich orientacyjną
listę
.
...costs may be eligible for Community financing, criteria should be laid down and an indicative
list
should be provided for.
Precyzując kwestię tego, jakie koszty mogą kwalifikować się do finansowania przez Wspólnotę, należy ustalić kryteria oraz przewidzieć ich orientacyjną
listę
.
In order to clarify which costs may be eligible for Community financing, criteria should be laid down and an indicative
list
should be provided for.
Wydarzenia sportowe wpisane na
listę
Listed
sporting events
Wydarzenia sportowe wpisane na
listę
Listed
sporting events
Dostawcy mogą podać dodatkowe informacje na końcu powyższej
listy
.
Suppliers may include additional information at the end of the above
list
.
Dostawcy mogą podać dodatkowe informacje na końcu powyższej
listy
.
Suppliers may include additional information at the end of the above
list
.
...prezesów osiągnie 22, rotacja w ramach grupy trzeciej rozpocznie się w losowo wybranym miejscu
listy
.
...of governors reaches 22, the rotation within the third group shall start at a random point in the
list
.
W dniu, w którym liczba prezesów osiągnie 22, rotacja w ramach grupy trzeciej rozpocznie się w losowo wybranym miejscu
listy
.
From the date on which the number of governors reaches 22, the rotation within the third group shall start at a random point in the
list
.
Wydarzenie musi spełniać następujący warunek główny, by kwalifikować się do wpisania na
listę
:
In order to be eligible to be
listed
, an event must meet the following main criterion:
Wydarzenie musi spełniać następujący warunek główny, by kwalifikować się do wpisania na
listę
:
In order to be eligible to be
listed
, an event must meet the following main criterion:
Należy zatem usunąć Grecję z niniejszej
listy
.
Accordingly, it is appropriate to delete Greece from that
list
.
Należy zatem usunąć Grecję z niniejszej
listy
.
Accordingly, it is appropriate to delete Greece from that
list
.
...zgodności z celami określonymi w liście kontrolnej i zapisuje te ustalenia w odpowiedniej części
listy
.
The EU aviation security validator shall establish the level of compliance with the objectives contained in the checklist and record these findings in the appropriate part of the checklist.
Unijny podmiot zatwierdzający ds. ochrony lotnictwa ustala poziom zgodności z celami określonymi w liście kontrolnej i zapisuje te ustalenia w odpowiedniej części
listy
.
The EU aviation security validator shall establish the level of compliance with the objectives contained in the checklist and record these findings in the appropriate part of the checklist.
