Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laboratorium
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
...flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
...flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
...lamp i żarówek błyskowych, kostek błyskowych itp.); powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
...flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe (z wyłączeniem fotograficznych lamp i żarówek błyskowych, kostek błyskowych itp.); powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
...lamp i żarówek błyskowych, kostek błyskowych itp.); powiększalniki fotograficzne; aparatura do
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
...flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe (z wyjątkiem fotograficznych lamp i żarówek błyskowych, kostek błyskowych itp.); powiększalniki fotograficzne; aparatura do
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
CPA 26.70.17: Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
CPA 26.70.17: Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
CPA 26.70.17: Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
CPA 26.70.17: Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
CPA 26.70.17: Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
CPA 26.70.17: Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie
laboratoriów
fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic
laboratories
; negatoscopes, projection screens
Aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; ekrany projekcyjne
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; ekrany projekcyjne
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; ekrany projekcyjne
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; ekrany projekcyjne
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; ekrany projekcyjne
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; ekrany projekcyjne
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Pozostała aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne); negatywoskopy
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
; negatoscopes
Pozostała aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne); negatywoskopy
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
; negatoscopes
Pozostała aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne); negatywoskopy
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
; negatoscopes
Pozostała aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne); negatywoskopy
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
; negatoscopes
Pozostała aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne); negatywoskopy
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
; negatoscopes
Pozostała aparatura i wyposażenie do
laboratoriów
fotograficznych (włączając kinematograficzne); negatywoskopy
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic)
laboratories
; negatoscopes
Aparatura do
laboratoriów
fotograficznych
Apparatus for photographic
laboratories
Aparatura do
laboratoriów
fotograficznych
Apparatus for photographic
laboratories
rozwijanie krajowych strategii zarządzania ryzykiem biologicznym w
laboratoriach
, by przeciwdziałać ryzyku biologicznemu (model pokazowy dla różnych krajów).
development of national
laboratory
biorisk management strategies to counter biological risks (a demonstration model for countries).
rozwijanie krajowych strategii zarządzania ryzykiem biologicznym w
laboratoriach
, by przeciwdziałać ryzyku biologicznemu (model pokazowy dla różnych krajów).
development of national
laboratory
biorisk management strategies to counter biological risks (a demonstration model for countries).
Część tych izolatów należy przesłać do tego
laboratorium
jednorazowo albo kwartalnie.
A proportion of those isolates shall be sent to that
laboratory
either in one batch
or on a quarterly basis.
Część tych izolatów należy przesłać do tego
laboratorium
jednorazowo albo kwartalnie.
A proportion of those isolates shall be sent to that
laboratory
either in one batch
or on a quarterly basis.
...jednolitej interpretacji takich wyników analitycznych bank danych WCB powinien być dostępny dla
laboratoriów
urzędowych stosujących tę metodę analityczną, a także, na żądanie, dla innych organów u
...interpretation of such analysis results, the JRC databank should be made accessible to official
laboratories
using that analytical method and, on request, to other official bodies in the Member St
Analiza izotopowa produktów sektora wina oraz interpretacja wyników to procedury delikatne, zatem w celu umożliwienia jednolitej interpretacji takich wyników analitycznych bank danych WCB powinien być dostępny dla
laboratoriów
urzędowych stosujących tę metodę analityczną, a także, na żądanie, dla innych organów urzędowych państw członkowskich, z poszanowaniem zasad ochrony danych.
Isotopic analysis of wine-sector products and interpretation of the results are delicate procedures and, in order to permit uniform interpretation of such analysis results, the JRC databank should be made accessible to official
laboratories
using that analytical method and, on request, to other official bodies in the Member States while respecting the principles of the protection of private data. 
