Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laboratorium
...jak również pomoc w opracowaniu takich narzędzi i wskazówek oraz usprawnienie krajowych systemów
laboratoriów
.
To provide and help develop tools and appropriate guidance to promote the management of
laboratory
biorisk systems.
Zapewnianie narzędzi i odpowiednich wskazówek mających na celu propagowanie zarządzania ryzykiem biologicznym w laboratoriach, jak również pomoc w opracowaniu takich narzędzi i wskazówek oraz usprawnienie krajowych systemów
laboratoriów
.
To provide and help develop tools and appropriate guidance to promote the management of
laboratory
biorisk systems.
...kontrolny odnotował poprawę w zakresie ustawodawstwa, procedur kontroli urzędowych oraz pracy
laboratoriów
.
The inspection team observed improvements in legislation, official control procedures and
laboratory performance
.
Zespół kontrolny odnotował poprawę w zakresie ustawodawstwa, procedur kontroli urzędowych oraz pracy
laboratoriów
.
The inspection team observed improvements in legislation, official control procedures and
laboratory performance
.
W tabelach tych są wskazane metody badań stosowane przez
laboratorium
.
In those tables the
laboratory
testing methods used shall be indicated.
W tabelach tych są wskazane metody badań stosowane przez
laboratorium
.
In those tables the
laboratory
testing methods used shall be indicated.
Kontrola jakości w
laboratorium
Facility
quality control
Kontrola jakości w
laboratorium
Facility
quality control
Do przygotowania materiału do badań wykorzystuje się cały materiał próbek otrzymany przez
laboratorium
.
All of the sample material received by the
laboratory
is to be used for the preparation of test material.
Do przygotowania materiału do badań wykorzystuje się cały materiał próbek otrzymany przez
laboratorium
.
All of the sample material received by the
laboratory
is to be used for the preparation of test material.
...identycznych próbek, pozwalające na ocenę jakości analizy przeprowadzonej przez każde z tych
laboratoriów
;
...on identical samples, allowing an evaluation of the quality of the analysis performed by each
laboratory
;
„badanie biegłości” oznacza badanie porównawcze, w którym kilka laboratoriów dokonuje analiz identycznych próbek, pozwalające na ocenę jakości analizy przeprowadzonej przez każde z tych
laboratoriów
;
‘proficiency test’ means a comparative test in which several laboratories perform analyses on identical samples, allowing an evaluation of the quality of the analysis performed by each
laboratory
;
identyfikator laboratorium (jeżeli w badaniach uczestniczy więcej
laboratoriów
),
ID of the laboratory (in case several
laboratories
are involved),
identyfikator laboratorium (jeżeli w badaniach uczestniczy więcej
laboratoriów
),
ID of the laboratory (in case several
laboratories
are involved),
identyfikator laboratorium (jeżeli w badaniach uczestniczy więcej
laboratoriów
),
ID of the laboratory (in case several
laboratories
are involved),
identyfikator laboratorium (jeżeli w badaniach uczestniczy więcej
laboratoriów
),
ID of the laboratory (in case several
laboratories
are involved), 
