Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: l
EFEKTYWNA DŁUGOŚĆ „
L
” DYMOMIERZA
EFFECTIVE LENGTH ‘
L
’ OF THE OPACIMETER
EFEKTYWNA DŁUGOŚĆ „
L
” DYMOMIERZA
EFFECTIVE LENGTH ‘
L
’ OF THE OPACIMETER
ul. Malborska 53, P
L
-03-286 Warszawa
Malborska 53, P
L
-03-286 Warszawa
ul. Malborska 53, P
L
-03-286 Warszawa
Malborska 53, P
L
-03-286 Warszawa
Rozdział IV, Sekcja 5,
L
214-89 do L214-146
Chapter IV, Section 5,
L
214-89 to L 214-146
Rozdział IV, Sekcja 5,
L
214-89 do L214-146
Chapter IV, Section 5,
L
214-89 to L 214-146
Rozdział IV, sekcja 5,
L
214-89 do L214-146
Chapter IV, Section 5,
L
214-89 to L214-146
Rozdział IV, sekcja 5,
L
214-89 do L214-146
Chapter IV, Section 5,
L
214-89 to L214-146
W przypadku materiałów i wyrobów o pojemności od 500 ml do 10
l
stosuje się rzeczywistą powierzchnię kontaktu.
For materials and articles between 500 ml and 10
l
the real contact surface is applied.
W przypadku materiałów i wyrobów o pojemności od 500 ml do 10
l
stosuje się rzeczywistą powierzchnię kontaktu.
For materials and articles between 500 ml and 10
l
the real contact surface is applied.
Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12 g/
L
WSTC, on platelet function in healthy subjects.
Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12g/
L
WSTC, on platelet function in healthy subjects.
Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12 g/
L
WSTC, on platelet function in healthy subjects.
Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12g/
L
WSTC, on platelet function in healthy subjects.
R. Kroes, A.G. Renwick, V. Feron, C.
L
. Galli, M. Gibney, H. Greim, R.H. Guy, J.C. Lhuguenot, J.J.M. van de Sandt, Application of the threshold of toxicological concern (TTC) to the safety evaluation...
R. Kroes, A. G. Renwick, V. Feron, C.
L
. Galli, M. Gibney, H. Greim, R. H. Guy, J. C. Lhuguenot, J. J. M. van de Sandt, Application of the threshold of toxicological concern (TTC) to the safety...
R. Kroes, A.G. Renwick, V. Feron, C.
L
. Galli, M. Gibney, H. Greim, R.H. Guy, J.C. Lhuguenot, J.J.M. van de Sandt, Application of the threshold of toxicological concern (TTC) to the safety evaluation of cosmetic ingredients, Food and Chemical Toxicology 45 (2007), s. 2533–2562.
R. Kroes, A. G. Renwick, V. Feron, C.
L
. Galli, M. Gibney, H. Greim, R. H. Guy, J. C. Lhuguenot, J. J. M. van de Sandt, Application of the threshold of toxicological concern (TTC) to the safety evaluation of cosmetic ingredients, Food and Chemical Toxicology 45 (2007), pp. 2533–2562.
Podobnie, w odniesieniu do substancji badanej s = 10-5 mol/
l
(log(s) = -5,0) czas trwania wynosiłby (wykorzystując równania 1, 2, 5 i 6):
Similarly, for a test substance with s = 10-5 mol/
l
(log(s) = -5,0), the duration of up would be (using equations 1,2,5,6):
Podobnie, w odniesieniu do substancji badanej s = 10-5 mol/
l
(log(s) = -5,0) czas trwania wynosiłby (wykorzystując równania 1, 2, 5 i 6):
Similarly, for a test substance with s = 10-5 mol/
l
(log(s) = -5,0), the duration of up would be (using equations 1,2,5,6):
...mililitr powstałego płynu wstrzykuje się do dziewięciu mililitrów płynu Tryptone Soy + 3,5 mg/
l
cefoksytyny i 75 mg aztreonamu i umieszcza w inkubatorze na kolejne 16–20 godzin w 37 °C.
...for 16-20 h. One millilitre of this shall then be inoculated into 9 ml Tryptone Soy Broth + 3,5 mg/
l
cefoxitin and 75 mg aztreonam and shall be incubated for a further 16-20 h at 37 °C.
W laboratorium 5 gazików z zebranym kurzem zanurza się w 100 ml płynu Mueller-Hinton uzupełnionych 6,5 % roztworem NaCl i umieszcza się w inkubatorze w temperaturze 37 °C na 16–20 godzin. Następnie jeden mililitr powstałego płynu wstrzykuje się do dziewięciu mililitrów płynu Tryptone Soy + 3,5 mg/
l
cefoksytyny i 75 mg aztreonamu i umieszcza w inkubatorze na kolejne 16–20 godzin w 37 °C.
In the laboratory the five dust swabs shall be pooled in a 100 ml of Mueller-Hinton broth supplemented with 6,5 % NaCl and incubated at 37 °C for 16-20 h. One millilitre of this shall then be inoculated into 9 ml Tryptone Soy Broth + 3,5 mg/
l
cefoxitin and 75 mg aztreonam and shall be incubated for a further 16-20 h at 37 °C.
Mieszanina: 4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksykarbonylo-5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfoniandisodu,...
...of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-etho
Mieszanina: 4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksykarbonylo-5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfoniandisodu, 4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksykarbonylo-5-oksydo-1-(4-sulfonianofenylo)pirazol-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfonian trisodu
a mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
Mieszanina: 4-(3-etoksykarbonylo-4-(5-(3-etoksykarbonylo-5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo)penta-2,4-dienylideno)-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfonian disodu i...
...of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-etho
Mieszanina: 4-(3-etoksykarbonylo-4-(5-(3-etoksykarbonylo-5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo)penta-2,4-dienylideno)-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfonian disodu i 4-(3-etoksykarbonylo-4-(5-(3-etoksykarbonylo-5-oksydo-1-(4-sulfonianofenylo)pirazol-4-ilo)penta-2,4-dienylideno)-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfonian trisodu
A mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
...4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksykarbonylo-5-oksydo-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfonian trisodu
...and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
Mieszanina: 4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksykarbonylo-5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)pirazol-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfoniandisodu, 4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksykarbonylo-5-oksydo-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfonian trisodu
a mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
...disodu i 4-(3-etoksykarbonylo-4-(5-(3-etoksykarbonylo-5-oksydo-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo)penta-2,4-dienylideno)-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfonian trisodu
...and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
Mieszanina: 4-(3-etoksykarbonylo-4-(5-(3-etoksykarbonylo-5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)pirazol-4-ilo)penta-2,4-dienylideno)-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfonian disodu i 4-(3-etoksykarbonylo-4-(5-(3-etoksykarbonylo-5-oksydo-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo)penta-2,4-dienylideno)-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)benzosulfonian trisodu
A mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
Mieszanina: 4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksy-karbonylo-5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)-benzenosulfonian disodu;
...of disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate;
Mieszanina: 4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksy-karbonylo-5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)-benzenosulfonian disodu;
A mixture of disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate;
4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksykarbonylo-5-oksydo-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)- benzenosulfonianu trisodu
trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
4-(3-etoksykarbonylo-4-5-[3-etoksykarbonylo-5-oksydo-1-(4-sulfonianofenylo)pirazo
l
-4-ilo]penta-2,4-dienylideno-4,5-dihydro-5-oksopirazol-1-ilo)- benzenosulfonianu trisodu
trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazo
l
-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
kwas (Z)-2-metoksyimino-2-[2-(trityloamino)tiazo
l
-4-ilo]octowy
ethoxyimino-2-[2-(tritylamino)thiazo
l
-4-yl]acetic acid
kwas (Z)-2-metoksyimino-2-[2-(trityloamino)tiazo
l
-4-ilo]octowy
ethoxyimino-2-[2-(tritylamino)thiazo
l
-4-yl]acetic acid
kwas (Z)-2-metoksyimino-2-[2-(trityloamino)tiazo
l
-4-ilo]octowy
(Z)-2-methoxyimino-2-[2-(tritylamino)thiazo
l
-4-yl]acetic acid
kwas (Z)-2-metoksyimino-2-[2-(trityloamino)tiazo
l
-4-ilo]octowy
(Z)-2-methoxyimino-2-[2-(tritylamino)thiazo
l
-4-yl]acetic acid
kwas (Z)-2-metoksyimino-2-[2-(trityloamino)tiazo
l
-4-ilo]octowy
(Z)-2-methoxyimino-2-[2-(tritylamino)thiazo
l
-4-yl]acetic acid
kwas (Z)-2-metoksyimino-2-[2-(trityloamino)tiazo
l
-4-ilo]octowy
(Z)-2-methoxyimino-2-[2-(tritylamino)thiazo
l
-4-yl]acetic acid
5-[3,5-dietylo-1-(2-hydroksyetylo)-1H-pirazo
l
-4-ilo]oksybenzeno-1,3-dikarbonitryl
5-[3,5-diethyl-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazo
l
-4-yl]oxybenzene-1,3-dicarbonitrile
5-[3,5-dietylo-1-(2-hydroksyetylo)-1H-pirazo
l
-4-ilo]oksybenzeno-1,3-dikarbonitryl
5-[3,5-diethyl-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazo
l
-4-yl]oxybenzene-1,3-dicarbonitrile
5-[3,5-dietylo-1-(2-hydroksyetylo)-1H-pirazo
l
-4-ilo]oksybenzeno-1,3-dikarbonitryl
5-[3,5-diethyl-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazo
l
-4-yl]oxybenzene-1,3-dicarbonitrile
5-[3,5-dietylo-1-(2-hydroksyetylo)-1H-pirazo
l
-4-ilo]oksybenzeno-1,3-dikarbonitryl
5-[3,5-diethyl-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazo
l
-4-yl]oxybenzene-1,3-dicarbonitrile 
