Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kukurydziany
Ponieważ produkt jest otrzymywany z pasty
kukurydzianej
wytłaczanej pod ciśnieniem w wysokiej temperaturze, uważa się go za otrzymany przez spęcznianie.
As the product is obtained from
maize
paste extruded by pressure and heating, it is considered to have been obtained by swelling.
Ponieważ produkt jest otrzymywany z pasty
kukurydzianej
wytłaczanej pod ciśnieniem w wysokiej temperaturze, uważa się go za otrzymany przez spęcznianie.
As the product is obtained from
maize
paste extruded by pressure and heating, it is considered to have been obtained by swelling.
...otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); produkty zbożowe (poza kukurydzą) w postaci ziaren lub w postaci płatków albo inne pr
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
cornflakes
); cereals (other than maize (corn
)), in grain form or in the form of flakes or other worked...
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki
kukurydziane
); produkty zbożowe (poza kukurydzą) w postaci ziaren lub w postaci płatków albo inne przetworzone produkty zbożowe (poza mąką, kaszą i mączką), wstępnie gotowane lub w inny sposób przygotowane, nie wyszczególnione ani nie ujęte gdzie indziej
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
cornflakes
); cereals (other than maize (corn
)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Skrobia
kukurydziana
, produkty reakcji z 2-propenamidami i 2-propenianem sodu Corn-starch
, reaction products with 2-propenamide and sodium 2-propenoate
Skrobia
kukurydziana
, produkty reakcji z 2-propenamidami i 2-propenianem sodu Corn-starch
, reaction products with 2-propenamide and sodium 2-propenoate
Amidy, olej
kukurydziany
, N-[2-[N-(2-hydroksyetylo)-N-(2-karboksyetylo)amino]etylo]-, sole sodowe
Amides,
corn-oil
, N-[2-[N-(2-hydroxyethyl)-N-(2-carboxyethyl)amino]ethyl]-, sodium salts
Amidy, olej
kukurydziany
, N-[2-[N-(2-hydroksyetylo)-N-(2-karboksyetylo)amino]etylo]-, sole sodowe
Amides,
corn-oil
, N-[2-[N-(2-hydroxyethyl)-N-(2-carboxyethyl)amino]ethyl]-, sodium salts
Zboża nieprzetworzone, dmuchane, w płatkach (włączając popcorn, płatki
kukurydziane
itp.)
Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn,
corn
flakes and the like)
Zboża nieprzetworzone, dmuchane, w płatkach (włączając popcorn, płatki
kukurydziane
itp.)
Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn,
corn
flakes and the like)
Nazwę tę można zastąpić przez „
kukurydziany
gluten paszowy”.
This name may be replaced by ‘
corn
gluten feed’.
Nazwę tę można zastąpić przez „
kukurydziany
gluten paszowy”.
This name may be replaced by ‘
corn
gluten feed’.
Produkty pozyskane z Zea mays L. linii MON810 (żywność i składniki żywności otrzymywane z mączki
kukurydzianej
, glutenu kukurydzianego, semoliny kukurydzianej, skrobi kukurydzianej, glukozy...
Products derived from Zea mays L. line MON810 (food and food ingredients produced from
maize
flour, maize
gluten, maize semolina, maize starch, maize glucose and maize oil produced from Zea mays L....
Produkty pozyskane z Zea mays L. linii MON810 (żywność i składniki żywności otrzymywane z mączki
kukurydzianej
, glutenu kukurydzianego, semoliny kukurydzianej, skrobi kukurydzianej, glukozy kukurydzianej i oleju kukurydzianego otrzymanych z Zea mays L. linii MNO810) są zatwierdzone na mocy rozporządzeń (WE) nr 258/97 [4] i (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady [5].
Products derived from Zea mays L. line MON810 (food and food ingredients produced from
maize
flour, maize
gluten, maize semolina, maize starch, maize glucose and maize oil produced from Zea mays L. line MON810) are authorised under Regulations (EC) No 258/97 [4] and (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [5].
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 0,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 0,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 0,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 0,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 0,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 0,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 0,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 0,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
10,94 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 10,94/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
10,94 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 10,94/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
8,70 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 8,70/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
8,70 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 8,70/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
00,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 00,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
00,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
EUR 00,00/tonne for starch
from maize
, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
10,86 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR 10,86/tonne for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
10,86 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR 10,86/tonne for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
14,83 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR/tonne 14,83 for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
14,83 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR/tonne 14,83 for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
12,99 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR/tonne 12,99 for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
12,99 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR/tonne 12,99 for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
0 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR/tonne 0 for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
0 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR/tonne 0 for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR/tonne 0,00 for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
0,00 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR/tonne 0,00 for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
17,62 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR 17,62/tonne for starch
from maize
, wheat, barley and oats;
17,62 EUR/t dla skrobi
kukurydzianej
, pszennej i jęczmiennej;
EUR 17,62/tonne for starch
from maize
, wheat, barley and oats; 
