Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koszt
Aby określić, jaki był koszt zakupu i transportu małych zamówień, mnoży się
koszt
jednostkowy książki przez liczbę książek objętych małymi zamówieniami, co daje wartość 2068293 FF (315309 EUR) dla...
To determine what was the purchasing and transport cost to be allocated to small orders, the unit
cost
per book is multiplied by the number of ‘small orders’ books, giving a total of FFR 2068293 (EUR...
Aby określić, jaki był koszt zakupu i transportu małych zamówień, mnoży się
koszt
jednostkowy książki przez liczbę książek objętych małymi zamówieniami, co daje wartość 2068293 FF (315309 EUR) dla małych zamówień.
To determine what was the purchasing and transport cost to be allocated to small orders, the unit
cost
per book is multiplied by the number of ‘small orders’ books, giving a total of FFR 2068293 (EUR 315309).
Ogólną liczba książek sprzedanych przez CELF w 1994 r. wyniosła 467673, stąd
koszt
jednostkowy książki wynosi 82,95 FF (12,65 EUR).
The total number of books sold by CELF in 1994 was 467673, so the unit
cost
per book is FFR 82,95 (EUR 12,65).
Ogólną liczba książek sprzedanych przez CELF w 1994 r. wyniosła 467673, stąd
koszt
jednostkowy książki wynosi 82,95 FF (12,65 EUR).
The total number of books sold by CELF in 1994 was 467673, so the unit
cost
per book is FFR 82,95 (EUR 12,65).
...poparte dowodami, że nowe technologie produkcyjne doprowadziły zarówno do znacznego obniżenia
kosztu
jednostkowego STAF, jak do ograniczenia zużycia materiału i energii.
...substantiated with evidence that new production technologies have led to both a significant
cost
reduction per STAF unit and a reduction of waste in material and energy.
Ponadto importerzy przedstawili wystarczające uzasadnienie, poparte dowodami, że nowe technologie produkcyjne doprowadziły zarówno do znacznego obniżenia
kosztu
jednostkowego STAF, jak do ograniczenia zużycia materiału i energii.
Furthermore, the importers sufficiently substantiated with evidence that new production technologies have led to both a significant
cost
reduction per STAF unit and a reduction of waste in material and energy.
...latach ceny surowca (stali) wzrastały na całym świecie, a stal reprezentuje około 40 % całkowitego
kosztu
jednostkowego.
...followed an increasing trend worldwide, and that steel represents around 40 % of the total unit
cost
.
Należy odnotować, że w ostatnich latach ceny surowca (stali) wzrastały na całym świecie, a stal reprezentuje około 40 % całkowitego
kosztu
jednostkowego.
It should be noted that in the last years the raw material prices (steel) followed an increasing trend worldwide, and that steel represents around 40 % of the total unit
cost
.
...lub, w przypadku składników majątku ruchomego, służbę lub osobę odpowiedzialną, datę nabycia i
koszt
jednostkowy.
...or for movable items, the service or person responsible, the date of acquisition and its unit
cost
.
Ewidencja zawiera właściwy opis każdego składnika majątku i określa jego lokalizację lub, w przypadku składników majątku ruchomego, służbę lub osobę odpowiedzialną, datę nabycia i
koszt
jednostkowy.
The inventory shall contain an appropriate description of each item and specify its location, or for movable items, the service or person responsible, the date of acquisition and its unit
cost
. Koszt
jednostkowy
Unitary
cost
in Koszt
jednostkowy
Unitary
cost
in 
