Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: konstrukcje
Proste
konstrukcje
geometryczne;
Simple geometrical
constructions
;
Proste
konstrukcje
geometryczne;
Simple geometrical
constructions
;
...usytuowanych w pobliżu wody lub nad wodą lub do celów impregnowania drewna przeznaczonego na
konstrukcje
na wolnym powietrzu usytuowane w pobliżu wody lub nad wodą, chyba że przedstawione zosta
...outdoor constructions near or above water, or for treatment of wood that will be used for outdoor
constructions
near or above water, unless data is submitted to demonstrate that the product will...
nie zezwala się na stosowanie produktów do celów impregnowania konstrukcji na wolnym powietrzu usytuowanych w pobliżu wody lub nad wodą lub do celów impregnowania drewna przeznaczonego na
konstrukcje
na wolnym powietrzu usytuowane w pobliżu wody lub nad wodą, chyba że przedstawione zostaną dane potwierdzające, że produkt nie stanowi niedopuszczalnego ryzyka, w stosownych przypadkach, dzięki zastosowaniu odpowiednich środków ograniczających ryzyko.
Products shall not be authorised for treatment of outdoor constructions near or above water, or for treatment of wood that will be used for outdoor
constructions
near or above water, unless data is submitted to demonstrate that the product will not present unacceptable risks, if necessary by the application of appropriate mitigation measures.
Stosowne
konstrukcje
gramatyczne i wzorce zdań wynikają z funkcji językowych właściwych dla zadania.
Relevant grammatical
structures
and sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.
Stosowne
konstrukcje
gramatyczne i wzorce zdań wynikają z funkcji językowych właściwych dla zadania.
Relevant grammatical
structures
and sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.
Podstawowe
konstrukcje
gramatyczne i wzorce zdań są wykorzystywane twórczo i są zwykle dobrze opanowane.
Basic grammatical
structures
and sentence patterns are used creatively and are usually well controlled.
Podstawowe
konstrukcje
gramatyczne i wzorce zdań są wykorzystywane twórczo i są zwykle dobrze opanowane.
Basic grammatical
structures
and sentence patterns are used creatively and are usually well controlled.
Podstawowe
konstrukcje
gramatyczne i wzorce zdań są spójne i dobrze opanowane.
Basic grammatical
structures
and sentence patterns are consistently well controlled.
Podstawowe
konstrukcje
gramatyczne i wzorce zdań są spójne i dobrze opanowane.
Basic grammatical
structures
and sentence patterns are consistently well controlled.
Podstawowe
konstrukcje
gramatyczne i wzory zdań są wykorzystywane twórczo i zwykle dobrze opanowane.
Basic grammatical
structures
and sentence patterns are used creatively and are usually well controlled.
Podstawowe
konstrukcje
gramatyczne i wzory zdań są wykorzystywane twórczo i zwykle dobrze opanowane.
Basic grammatical
structures
and sentence patterns are used creatively and are usually well controlled.
Stosowne
konstrukcje
gramatyczne i wzory zdań są określone funkcjami językowymi właściwymi dla zadania.
Relevant grammatical
structures
and sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.
Stosowne
konstrukcje
gramatyczne i wzory zdań są określone funkcjami językowymi właściwymi dla zadania.
Relevant grammatical
structures
and sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.
Podstawowe
konstrukcje
gramatyczne i wzory zdań są spójne i dobrze opanowane.
Basic grammatical
structures
and sentence patterns are consistently well controlled.
Podstawowe
konstrukcje
gramatyczne i wzory zdań są spójne i dobrze opanowane.
Basic grammatical
structures
and sentence patterns are consistently well controlled.
Zarówno podstawowe, jak i złożone
konstrukcje
gramatyczne oraz wzorce zdań są spójne i dobrze opanowane.
Both basic and complex grammatical
structures
and sentence patterns are consistently well controlled.
Zarówno podstawowe, jak i złożone
konstrukcje
gramatyczne oraz wzorce zdań są spójne i dobrze opanowane.
Both basic and complex grammatical
structures
and sentence patterns are consistently well controlled.
Zarówno, podstawowe, jak i złożone
konstrukcje
gramatyczne oraz wzory zdań są spójne i dobrze opanowane.
Both basic and complex grammatical
structures
and sentence patterns are consistently well controlled.
Zarówno, podstawowe, jak i złożone
konstrukcje
gramatyczne oraz wzory zdań są spójne i dobrze opanowane.
Both basic and complex grammatical
structures
and sentence patterns are consistently well controlled.
...źródła zasilania (APU) przypominają silniki statków powietrznych, a w niektórych przypadkach
konstrukcje
APU są nawet wzorowane na konstrukcjach silników.
...complexity of auxiliary power units (APU) resembles that of aircraft engines and in some cases APU
designs
are even derived from engine designs.
Pod względem pojęciowym i złożoności pomocnicze źródła zasilania (APU) przypominają silniki statków powietrznych, a w niektórych przypadkach
konstrukcje
APU są nawet wzorowane na konstrukcjach silników.
The concept and complexity of auxiliary power units (APU) resembles that of aircraft engines and in some cases APU
designs
are even derived from engine designs. Konstrukcje
aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Aluminium
structure
and parts of structures
..., n.e.c. Konstrukcje
aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Aluminium
structure
and parts of structures
..., n.e.c. Konstrukcje
aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Aluminium
structure
and parts of structures
..., n.e.c. Konstrukcje
aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Aluminium
structure
and parts of structures
..., n.e.c. Konstrukcje
aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Aluminium
structure
and parts of structures
..., n.e.c. Konstrukcje
aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Aluminium
structure
and parts of structures
..., n.e.c. Konstrukcje
aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Aluminium
structure
and parts of structures
..., n.e.c. Konstrukcje
aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Aluminium
structure
and parts of structures
..., n.e.c.
Całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
All-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or
Całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
All-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or
całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
all-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or
całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
all-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or
Całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
All-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or
Całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
All-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or
Całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
All-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or
Całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
All-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or
całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
all-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or
całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe
konstrukcje
dla siłowników; lub
all-electromagnetic 3D homopolar bias
designs
for actuators; or 
